systemsettings - en to sr@ijekavian translation catalogue (18 entries)

en: %1 is an external application and has been automatically launched
sr@ijekavian: %1 је спољашњи програм и аутоматски је покренут

en: Relaunch %1
sr@ijekavian: Покрени поново %1|/|Покрени поново $[аку %1]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
en: Dialog
sr@ijekavian: Дијалог

en: (c) 2009, Ben Cooksley
sr@ijekavian: © 2009, Бен Куксли

en: System Settings
sr@ijekavian: Системске поставке

en: Central configuration center by KDE.
sr@ijekavian: Централно мјесто за подешавање из КДЕ‑а.

en: Ben Cooksley
sr@ijekavian: Бен Куксли

en: Maintainer
sr@ijekavian: Одржавалац

en: Marco Martin
sr@ijekavian: Марко Мартин

en: Author
sr@ijekavian: Аутор

en: Mathias Soeken
sr@ijekavian: Матијас Секен

en: Developer
sr@ijekavian: Програмер

en: Will Stephenson
sr@ijekavian: Вил Стивенсон

en: Internal module representation, internal module model
sr@ijekavian: Унутрашње представљање модула, унутрашњи модел модула

en: Reset all current changes to previous values
sr@ijekavian: Вратите све текуће измјене на претходне вриједности.

en: Apply Settings
sr@ijekavian: Примјена поставки

en: Sidebar
sr@ijekavian: Бочна трака

en: Most Used
sr@ijekavian: Најкоришћеније
