kdebase/systemsettings.po - en to ga translation catalogue (11 entries)

en: %1 is an external application and has been automatically launched
ga: Is feidhmchlár seachtrach é %1 agus bhí sé tosaithe go huathoibríoch

en: Relaunch %1
ga: Atosaigh %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
en: Dialog
ga: Dialóg

en: (c) 2009, Ben Cooksley
ga: © 2009, Ben Cooksley

en: System Settings
ga: Socruithe an Chórais

en: Maintainer
ga: Cothaitheoir

en: Author
ga: Údar

en: Developer
ga: Forbróir

en: Internal module representation, internal module model
ga: Léiriú agus samhail inmheánach modúl

en: Reset all current changes to previous values
ga: Fill ar na luachanna roimhe seo

en: Apply Settings
ga: Cuir na Socruithe i bhFeidhm
