en to sv translation catalogue (124 entries)

[ctx: Language|]
en: Apache Configuration
sv: Apache-konfiguration

[ctx: Language|]
en: AppArmor Security Profile
sv: AppArmor-säkerhetsprofil

[ctx: Language|]
en: AVR Assembler
sv: AVR assembler

[ctx: Language|]
en: BibTeX
sv: Bibtex

[ctx: Language|]
en: ChangeLog
sv: Changelog

[ctx: Language|]
en: ColdFusion
sv: Coldfusion

[ctx: Language|]
en: Common Lisp
sv: Vanlig Lisp

[ctx: Language|]
en: CSV (pipe)
sv: CSV (lodstreck)

[ctx: Language|]
en: CSV (semicolon)
sv: CSV (semikolon)

[ctx: Language|]
en: CSV (whitespace)
sv: CSV (mellanslag)

[ctx: Language|]
en: CUE Sheet
sv: Indexblad

[ctx: Language|]
en: Diff
sv: Jämförelse

[ctx: Language|]
en: Django HTML Template
sv: Django HTML-mall

[ctx: Language|]
en: Email
sv: E-post

[ctx: Language|]
en: E Language
sv: Språket E

[ctx: Language|]
en: ferite
sv: Ferite

[ctx: Language|]
en: Fortran (Fixed Format)
sv: Fortran (fast format)

[ctx: Language|]
en: Fortran (Free Format)
sv: Fortran (fritt format)

[ctx: Language|]
en: FSharp
sv: F#

[ctx: Language|]
en: GDB Backtrace
sv: Bakåtspårning med GDB

[ctx: Language|]
en: GNU Gettext
sv: GNU-gettext

[ctx: Language|]
en: Cucumber Gherkin feature
sv: Cucumber Gherkin-funktion

[ctx: Language|]
en: GNU Assembler
sv: GNU assembler

[ctx: Language|]
en: Go
sv: Gå

[ctx: Language|]
en: KDev-PG[-Qt] Grammar
sv: KDevelop-PG[-Qt] grammatik

[ctx: Language|]
en: Hunspell Affix File
sv: Hunspell affix-fil

[ctx: Language|]
en: Hunspell Thesaurus File
sv: Hunspell synonymordlistefil

[ctx: Language|]
en: Hunspell Dictionary File
sv: Hunspell ordlistefil

[ctx: Language|]
en: Quake Script
sv: Quake-skript

[ctx: Language|]
en: INI Files
sv: INI-filer

[ctx: Language|]
en: Intel HEX
sv: Intel hex

[ctx: Language|]
en: JavaScript
sv: Javascript

[ctx: Language|]
en: Kate Config
sv: Kate-konfiguration

[ctx: Language|]
en: KBasic
sv: Kbasic

[ctx: Language|]
en: Klipper Config
sv: Klipper-konfiguration

[ctx: Language|]
en: Klipper G-Code
sv: Klipper G-kod

[ctx: Language|]
en: LaTeX
sv: Latex

[ctx: Language|]
en: GNU Linker Script
sv: GNU-länkarskript

[ctx: Language|]
en: Log File (advanced)
sv: Loggfil (avancerat)

[ctx: Language|]
en: Log File (simplified)
sv: Loggfil (förenklat)

[ctx: Language|]
en: mergetag text
sv: Mergetag text

[ctx: Language|]
en: MIPS Assembler
sv: MIPS assembler

[ctx: Language|]
en: Modelines
sv: Lägesrader

[ctx: Language|]
en: Modula-2 (ISO only)
sv: Modula-2 (bara ISO)

[ctx: Language|]
en: Modula-2 (PIM only)
sv: Modula-2 (bara PIM)

[ctx: Language|]
en: Modula-2 (R10 only)
sv: Modula-2 (bara R10)

[ctx: Language|]
en: nginx Configuration
sv: nginx konfiguration

[ctx: Language|]
en: Objective Caml Ocamllex
sv: Objective-Caml Ocamllex

[ctx: Language|]
en: Objective Caml
sv: Objective-Caml

[ctx: Language|]
en: Objective Caml Ocamlyacc
sv: Objective-Caml Ocamlyacc

[ctx: Language|]
en: PostScript
sv: Postskript

[ctx: Language|]
en: POV-Ray
sv: Povray

[ctx: Language|]
en: progress
sv: Progress

[ctx: Language|]
en: QDoc Configuration
sv: QDoc-konfiguration

[ctx: Language|]
en: R documentation
sv: R-dokumentation

[ctx: Language|]
en: RPM Spec
sv: RPM-specifikation

[ctx: Language|]
en: R Script
sv: R-skript

[ctx: Language|]
en: scilab
sv: Scilab

[ctx: Language|]
en: SELinux CIL Policy
sv: SELinux CIL-princip

[ctx: Language|]
en: SELinux File Contexts
sv: SELinux-filsammanhang

[ctx: Language|]
en: SELinux Policy
sv: SELinux-princip

[ctx: Language|]
en: SubRip Subtitles
sv: Dellagra textning

[ctx: Language|]
en: systemd unit
sv: systemd enhet

[ctx: Language|]
en: UnrealScript
sv: Unreal-skript

[ctx: Language|]
en: Valgrind Suppression
sv: Valgrind suppression

[ctx: Language|]
en: Varnish module spec file
sv: Varnish-modulspecifikationsfil

[ctx: Language|]
en: Varnish Test Case language
sv: Varnish-testfallspråk

[ctx: Language|]
en: Varnish Configuration Language
sv: Varnish-konfigurationsspråk

[ctx: Language|]
en: WINE Config
sv: WINE-konfiguration

[ctx: Language|]
en: Wesnoth Markup Language
sv: Wesnoth taggspråk

[ctx: Language|]
en: XML (Debug)
sv: XML (felsökning)

[ctx: Language|]
en: Xonotic Script
sv: Xonotic-skript

[ctx: Language|]
en: x.org Configuration
sv: X.org-inställning

[ctx: Language|]
en: yacas
sv: Yacas

[ctx: Language Section|]
en: Scripts
sv: Skript

[ctx: Language Section|]
en: Sources
sv: Källkod

[ctx: Language Section|]
en: Other
sv: Övriga

[ctx: Language Section|]
en: Hardware
sv: Hårdvara

[ctx: Language Section|]
en: Scientific
sv: Vetenskaplig

[ctx: Language Section|]
en: Configuration
sv: Konfiguration

[ctx: Language Section|]
en: Markup
sv: Taggspråk

[ctx: Language Section|]
en: Database
sv: Databas

[ctx: Theme|]
en: Atom One Dark
sv: Atom ett mörk

[ctx: Theme|]
en: Atom One Light
sv: Atom ett ljus

[ctx: Theme|]
en: ayu Dark
sv: ayu mörk

[ctx: Theme|]
en: ayu Light
sv: ayu ljus

[ctx: Theme|]
en: ayu Mirage
sv: ayu illusion

[ctx: Theme|]
en: Breeze Dark
sv: Breeze mörk

[ctx: Theme|]
en: GitHub Dark
sv: GitHub mörk

[ctx: Theme|]
en: GitHub Light
sv: GitHub ljus

[ctx: Theme|]
en: gruvbox Dark
sv: gruvbox mörk

[ctx: Theme|]
en: Printing
sv: Utskrift

[ctx: Theme|]
en: Radical
sv: Radikal

[ctx: Theme|]
en: Solarized Dark
sv: Solariserad mörk

[ctx: Theme|]
en: Solarized Light
sv: Solariserad ljus

[ctx: Theme|]
en: Tokyo Night Light
sv: Tokyo nattljus

[ctx: Theme|]
en: Tokyo Night Storm
sv: Tokyo nattstorm

[ctx: Theme|]
en: Tokyo Night
sv: Tokyo natt

[ctx: Theme|]
en: Vim Dark
sv: Vim mörk

[ctx: Theme|]
en: VSCodium Dark
sv: VSCodium mörk

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Command line syntax highlighter using KSyntaxHighlighting syntax definitions.
sv: Syntaxfärgläggning av kommandorad använder syntaxdefinitioner från KSyntaxHighlighting.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: source
sv: källa

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: The source file to highlight. If absent, read the file from stdin and the --syntax option must be used.
sv: Källfilen att färglägga. Om den saknas, läses data från standardinmatningen och väljaren --syntax måste användas.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: List all available syntax definitions.
sv: Lista alla tillgängliga syntaxdefinitioner.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: List all available themes.
sv: Lista alla tillgängliga teman.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Download new/updated syntax definitions.
sv: Ladda ner nya eller uppdaterade syntaxdefinition.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: File to write HTML output to (default: stdout).
sv: Fil att skriva HTML-utdata till (förval: standardutmatning).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: output
sv: utdata

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Highlight using this syntax definition (default: auto-detect based on input file).
sv: Färglägg med den här syntaxdefinitionen (förval: detektera automatisk baserat på indatafil).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Color theme to use for highlighting.
sv: Färgtema att använda för färgläggning.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: theme
sv: tema

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Use the specified format instead of html. Must be html, ansi or ansi256.
sv: Använd angivet format istället för HTML. Måste vara html, ansi eller ansi256.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Add information to debug a syntax file. Only works with --output-format=ansi or ansi256. Possible values are format, region, context, stackSize and all.
sv: Lägg till information för att felsöka en syntaxfil. Fungerar bara med --output-format=ansi eller ansi256. Möjliga värden är format, region, context, stackSize och all.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: type
sv: typ

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Disable ANSI background for the default color.
sv: Inaktivera ANSI-bakgrund för förvald färg.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Select background color role from theme.
sv: Välj roll för bakgrundsfärg från tema.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: role
sv: roll

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: For ansi and ansi256 formats, flush the output buffer on each line.
sv: För formaten ansi och ansi256, töm utdatabufferten för varje rad.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Set HTML page's title
    (default: the filename or "KSyntaxHighlighter" if reading from stdin).
sv: Ange HTML-sidans rubrik
    (förval: filnamnet eller "KSyntaxHighlighter" vid läsning från standardinmatningen).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: title
sv: rubrik

[ctx: Language|]
en: None
sv: Ingen

[ctx: QObject|]
en: All syntax definitions are up-to-date.
sv: Alla syntaxdefinitioner är aktuella.

[ctx: QObject|@info]
en: Downloading new syntax definition for '%1'…
sv: Laddar ner ny syntaxdefinition för '%1'…

[ctx: QObject|@info]
en: Updating syntax definition for '%1' to version %2…
sv: Uppdaterar syntaxdefinition för '%1' till version %2…
