powerdevil - en to ta translation catalogue (18 entries)

en: Do nothing
ta: ஒன்றும் செய்யாதே

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ta: உறங்கு

en: Hibernate
ta: ஆழுறங்கு

[ctx: Power down the computer]
en: Shut down
ta: கணினியை நிறுத்து

en: Lock screen
ta: திரையை பூட்டு

en: Show logout screen
ta: வெளியேற்ற திரையை காட்டு

en: Turn off screen
ta: திரையை முடக்கு

en: Toggle screen on/off
ta: திரையை முடக்கு/இயக்கு

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Power Save
ta: ஆற்றல் சேமிப்பு

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Balanced
ta: சமநிலை

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Performance
ta: அதிவேகம்

en: Leave unchanged
ta: மாற்றாதே

[ctx: Suspend to RAM]
en: Standby
ta: உறங்கு

[ctx: Subtitle description for 'Standby' sleep option]
en: Save session to memory
ta: நினைவுக்கு அமர்வை சேமிக்கும்

en: Hybrid sleep
ta: கலப்புமுறையில் உறங்கு

[ctx: Subtitle description for 'Hybrid sleep' sleep option]
en: Save session to both memory and disk
ta: அமர்வை நினைவுக்கும் வட்டுக்கும் சேர்க்கும்

en: Standby, then hibernate
ta: உறங்கி ஆழுறங்கு

[ctx: Subtitle description for 'Standby, then hibernate' sleep option]
en: Switch to hibernation after a period of inactivity
ta: உறங்கி, கொஞ்சம் நேரம் கழித்து ஆழுறங்கும்
