plasma_runner_powerdevil - en to nl translation catalogue (26 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword; 'power' as in 'power saving mode']
en: power
nl: energie

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
nl: onderbreken

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
nl: naar RAM

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
nl: slaapstand naar RAM

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
nl: slaapstand naar schijf

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
nl: naar schijf

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid sleep
nl: hybride slaap

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid
nl: hybride

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
nl: scherm dimmen

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
nl: Toont systeemonderbrekingsopties (bijv. slaapstand naar RAM en naar schijf) en staat toe deze te activeren

en: Suspends the system to RAM
nl: Slaapstand naar RAM

en: Suspends the system to disk
nl: Slaapstand naar schijf

en: Sleeps now and falls back to hibernate
nl: Slaapt nu en valt terug naar slaapstand naar schijf

[ctx: Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end]
en: screen brightness <percent value>
nl: schermhelderheid <waarde in procenten>

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
nl: Toont schermhelderheidsopties of stelt deze in op de helderheid gedefinieerd door de zoekterm; bijv. schermhelderheid 50 dimt het scherm tot 50% van de maximum helderheid

en: Set Brightness to %1%
nl: Helderheid instellen op %1%

en: Dim screen totally
nl: Scherm geheel dimmen

en: Dim screen by half
nl: Scherm tot de helft dimmen

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
nl: Slapen

en: Suspend to RAM
nl: Slaapstand naar RAM

[ctx: Suspend to disk]
en: Hibernate
nl: Winterslaap

en: Suspend to disk
nl: Onderbreken naar schijf

[ctx: Suspend to both RAM and disk]
en: Hybrid sleep
nl: Hybride slaap

en: Sleep now and fall back to hibernate
nl: Slaap nu en val terug naar slaapstand naar schijf

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: screen brightness
nl: schermhelderheid

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: dim screen
nl: scherm dimmen
