powerdevil - en to nb translation catalogue (19 entries)

[ctx: Name for powerdevil shortcuts category]
en: Power Management
nb: Strømstyring

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Suspend
nb: Hvilemodus

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Hibernate
nb: Dvalemodus

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Power Off
nb: Slå av maskinen

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Keyboard Brightness
nb: Øk lysstyrken på tastaturet

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Keyboard Brightness
nb: Minsk lysstyrken på tastaturet

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Toggle Keyboard Backlight
nb: Slå tastaturbaklys på/av

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Screen Brightness
nb: Øk lysstyrke på skjermen

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Screen Brightness
nb: Reduser lysstyrke på skjermen

en: Activity Manager
nb: Aktivitetsbehandler

en: This activity's policies prevent screen power management
nb: Regler for denne aktiviteten hindrer strømstyring for skjerm

en: Extra Battery Added
nb: Et ekstra batteri er lagt til

[ctx: The battery in an external device]
en: Device Battery Low (%1% Remaining)
nb: Lavt batterinivå til enhet (%1 % gjenstår)

en: Mouse Battery Low (%1% Remaining)
nb: Lavt batterinivå til mus (%1 % gjenstår)

en: Keyboard Battery Low (%1% Remaining)
nb: Lavt batterinivå til tastatur (%1 % gjenstår)

en: Battery Low (%1% Remaining)
nb: Lavt batterinivå (%1 % gjenstår)

en: Battery Critical (%1% Remaining)
nb: Batteri på kritisk nivå (%1 % gjenstår)

en: Running on AC power
nb: Kjører på nettstrøm

en: Running on Battery Power
nb: Kjører på batteri
