powerdevil - en to ka translation catalogue (18 entries)

en: Do nothing
ka: არაფრის გაკეთება

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ka: ძილი

en: Hibernate
ka: პროგრამული ძილი

[ctx: Power down the computer]
en: Shut down
ka: გამორთვა

en: Lock screen
ka: ეკრანის დაბლოკვა

en: Show logout screen
ka: გასვლის ეკრანის ჩვენება

en: Turn off screen
ka: ეკრანის გამორთვა

en: Toggle screen on/off
ka: ეკრანის ჩართვა/გამორთვის გადართვა

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Power Save
ka: ენერგიის შენახვა

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Balanced
ka: დაბალანსებული

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Performance
ka: წარმადობა

en: Leave unchanged
ka: შეუცვლელად დატოვება

[ctx: Suspend to RAM]
en: Standby
ka: უქმე

[ctx: Subtitle description for 'Standby' sleep option]
en: Save session to memory
ka: სესიის შენახვა მეხსიერებაში

en: Hybrid sleep
ka: ჰიბრიდული ძილი

[ctx: Subtitle description for 'Hybrid sleep' sleep option]
en: Save session to both memory and disk
ka: სესიის, ორივე, დისკზე და მეხსიერებაში შენახვა

en: Standby, then hibernate
ka: ჯერ ჩვეულებრივი ძილი, შემდეგ კი პროგრამული

[ctx: Subtitle description for 'Standby, then hibernate' sleep option]
en: Switch to hibernation after a period of inactivity
ka: პროგრამულ ძილზე გადართვა მითითებული პერიოდის უქმეობის შემდეგ
