libpowerdevilcommonconfig - en to ja translation catalogue (18 entries)

en: Do nothing
ja: 何もしない

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ja: スリープ

en: Hibernate
ja: ハイバネート

[ctx: Power down the computer]
en: Shut down
ja: シャットダウン

en: Lock screen
ja: 画面をロック

en: Show logout screen
ja: ログアウト画面を表示

en: Turn off screen
ja: スクリーンの電源を切る

en: Toggle screen on/off
ja: スクリーンをオン/オフ

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Power Save
ja: 省電力

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Balanced
ja: バランス

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Performance
ja: パフォーマンス

en: Leave unchanged
ja: 変更しない

[ctx: Suspend to RAM]
en: Standby
ja: サスペンド

[ctx: Subtitle description for 'Standby' sleep option]
en: Save session to memory
ja: セッションをメモリに保存

en: Hybrid sleep
ja: ハイブリッドスリープ

[ctx: Subtitle description for 'Hybrid sleep' sleep option]
en: Save session to both memory and disk
ja: セッションをメモリとディスクに保存

en: Standby, then hibernate
ja: サスペンドしてハイバネート

[ctx: Subtitle description for 'Standby, then hibernate' sleep option]
en: Switch to hibernation after a period of inactivity
ja: 一定の期間が経過した後にハイバネート
