plasma_runner_powerdevil - en to he translation catalogue (26 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword; 'power' as in 'power saving mode']
en: power
he: חשמל

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
he: השהיה

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
he: לזיכרון

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
he: שינה

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
he: תרדמת

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
he: לכונן

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid sleep
he: שינה מעורבת

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid
he: מעורבת

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
he: עמעום מסך

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
he: מציג את אפשרויות ההשהיה של המערכת (למשל: שינה, תרדמת) ומאפשר להפעיל אותן

en: Suspends the system to RAM
he: משהה את המערכת לזיכרון

en: Suspends the system to disk
he: משהה את המערכת לכונן

en: Sleeps now and falls back to hibernate
he: ישן כעת ונסוג לתרדמת

[ctx: Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end]
en: screen brightness <percent value>
he: בהירות מסך <ערך באחוזים>

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
he: מציג את אפשרויות בהירות המסך או מגדיר את הבהירות שמוגדרת בביטוי החיפוש, למשל ‚בהירות מסך 50’ תעמעם את המסך ל־50% בהירות לכל היותר

en: Set Brightness to %1%
he: הגדרת הבהירות ל־%1%

en: Dim screen totally
he: עמעום המסך לחלוטין

en: Dim screen by half
he: עמעום המסך עד החצי

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
he: שינה

en: Suspend to RAM
he: השהיה לזיכרון

[ctx: Suspend to disk]
en: Hibernate
he: תרדמת

en: Suspend to disk
he: השהיה לכונן

[ctx: Suspend to both RAM and disk]
en: Hybrid sleep
he: שינה מעורבת

en: Sleep now and fall back to hibernate
he: לישון כעת ולסגת לתרדמת

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: screen brightness
he: בהירות מסך

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: dim screen
he: עמעום מסך
