plasma_runner_powerdevil - en to gl translation catalogue (26 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword; 'power' as in 'power saving mode']
en: power
gl: enerxía

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
gl: suspender

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
gl: na ram

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
gl: durmir

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
gl: hibernar

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
gl: no disco

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid sleep
gl: durmir híbrido

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid
gl: híbrido

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
gl: Escurecer a pantalla

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
gl: Lista as opcións de suspensión do sistema (p.ex. durmir, hibernar) e permítelle activalas

en: Suspends the system to RAM
gl: Suspende o sistema na memoria RAM

en: Suspends the system to disk
gl: Suspende o sistema no disco

en: Sleeps now and falls back to hibernate
gl: Durme agora e senón hiberna

[ctx: Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end]
en: screen brightness <percent value>
gl: brillo <porcentaxe>

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
gl: Lista as opcións de brillo da pantalla ou axústaa ao brillo definido polo termo de busca, p. ex. brillo 50 atenuará a pantalla ao 50% do brillo máximo

en: Set Brightness to %1%
gl: Trocar o brillo a %1%

en: Dim screen totally
gl: Escurecer totalmente a pantalla

en: Dim screen by half
gl: Medio escurecer a pantalla

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
gl: Durmir

en: Suspend to RAM
gl: Suspender na RAM

[ctx: Suspend to disk]
en: Hibernate
gl: Hibernar

en: Suspend to disk
gl: Suspender no disco

[ctx: Suspend to both RAM and disk]
en: Hybrid sleep
gl: Durmir híbrido

en: Sleep now and fall back to hibernate
gl: Durmir agora e senón hibernar

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: screen brightness
gl: brillo

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: dim screen
gl: escurecer
