powerdevil - en to ca@valencia translation catalogue (18 entries)

en: Do nothing
ca@valencia: No faces res

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ca@valencia: Suspén

en: Hibernate
ca@valencia: Hiberna

[ctx: Power down the computer]
en: Shut down
ca@valencia: Para

en: Lock screen
ca@valencia: Bloqueja la pantalla

en: Show logout screen
ca@valencia: Mostra la pantalla d'eixida

en: Turn off screen
ca@valencia: Apaga la pantalla

en: Toggle screen on/off
ca@valencia: Activa o desactiva la pantalla

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Power Save
ca@valencia: Estalvi d'energia

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Balanced
ca@valencia: Equilibrat

[ctx: @option:combobox Power profile]
en: Performance
ca@valencia: Rendiment

en: Leave unchanged
ca@valencia: Deixa sense canviar

[ctx: Suspend to RAM]
en: Standby
ca@valencia: Repòs

[ctx: Subtitle description for 'Standby' sleep option]
en: Save session to memory
ca@valencia: Guarda la sessió a la memòria

en: Hybrid sleep
ca@valencia: Suspensió híbrida

[ctx: Subtitle description for 'Hybrid sleep' sleep option]
en: Save session to both memory and disk
ca@valencia: Guarda la sessió a la memòria i al disc

en: Standby, then hibernate
ca@valencia: Repòs, després hiberna

[ctx: Subtitle description for 'Standby, then hibernate' sleep option]
en: Switch to hibernation after a period of inactivity
ca@valencia: Canvia a hibernació després d'un període d'inactivitat
