fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (17 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword; 'power' as in 'power saving mode']
en: power
be: сілкаванне

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid sleep
be: гібрыдны рэжым сну

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid
be: гібрыд

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
be: Вывад параметраў прыпынення сістэмы (прыпыненне, рэжым сну) і магчымасць іх актывацыі

en: Suspends the system to RAM
be: Прыпыненне з кэшаваннем у аператыўную памяць

en: Suspends the system to disk
be: Прыпыненне з кэшаваннем на цвёрды дыск

en: Sleeps now and falls back to hibernate
be: Прыпынена зараз і вяртаецца ў рэжым сну

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
be: Вывад параметраў яркасці экрана або вызначэнне яркасці; напрыклад, пры "screen brightness 50" экран зацямніцца да 50% максімальнай яркасці

en: Set Brightness to %1%
be: Вызначыць яркасць %1%

en: Dim screen totally
be: Поўнае зацямненне экрана

en: Dim screen by half
be: Зацямненне экрана напалову

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
be: Прыпыніць у RAM

en: Suspend to RAM
be: Прыпыніць з кэшаваннем у аператыўную памяць

[ctx: Suspend to disk]
en: Hibernate
be: Перавесці ў рэжым сну

en: Suspend to disk
be: Прыпыніць з кэшаваннем на цвёрды дыск

[ctx: Suspend to both RAM and disk]
en: Hybrid sleep
be: Гібрыдны рэжым сну

en: Sleep now and fall back to hibernate
be: Прыпыніць зараз і вярнуцца ў рэжым сну
