en to ar translation catalogue (26 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword; 'power' as in 'power saving mode']
en: power
ar: الطاقة

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
ar: علِّق

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
ar: إلى الذاكرة

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
ar: نَم

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
ar: أسبِت

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
ar: إلى القرص

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid sleep
ar: نوم هجين

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid
ar: هجين

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
ar: اخفض سطوع الشاشة

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
ar: يسرد خيارات تعليق النظام (مثلًا النوم، الإسبات) ويسمح بتفعيلها

en: Suspends the system to RAM
ar: يعلّق النظام إلى الذاكرة العشوائية

en: Suspends the system to disk
ar: يعلّق النظام إلى القرص

en: Sleeps now and falls back to hibernate
ar: ينام الآن ويعود إلى السبات

[ctx: Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end]
en: screen brightness <percent value>
ar: سطوع الشاشة <percent value>

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
ar: يسرد خيارات سطوع الشاشة أو يعيّن إلى السطوع المحدّد كلمة البحث، مثلًا سطوع الشاشة 50 سيخفض إضاءة الشاشة إلى 50% من الإضاءة القصوى

en: Set Brightness to %1%
ar: عيّن السطوع إلى %1٪

en: Dim screen totally
ar: أظلِم الشاشة كلّيًا

en: Dim screen by half
ar: أظلِم الشاشة بالنصف

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ar: نَم

en: Suspend to RAM
ar: علّق إلى الذاكرة العشوائية

[ctx: Suspend to disk]
en: Hibernate
ar: أسبِت

en: Suspend to disk
ar: علّق إلى القرص

[ctx: Suspend to both RAM and disk]
en: Hybrid sleep
ar: نوم هجين

en: Sleep now and fall back to hibernate
ar: النوم الآن والعودة إلى السبات

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: screen brightness
ar: سطوع الشاشة

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: dim screen
ar: اخفض سطوع الشاشة
