en to ru translation catalogue (18 entries)

en: Select User
ru: Выберите пользователя

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
ru: © Red Hat, Inc., 2009

en: Maintainer
ru: Сопровождающий

en: Former maintainer
ru: Прежний сопровождающий

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ru: Аутентификация уже выполняется другим процессом, повторите попытку позже.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
ru: Не найдено не одного пользователя для аутентификации. Проверьте конфигурацию системы.

en: Authentication Required
ru: Требуется аутентификация

en: Authentication failure, please try again.
ru: Ошибка аутентификации, попробуйте ещё раз.

en: User: %1
ru: Пользователь: %1

en: Switch…
ru: Другой пользователь...

en: Password…
ru: Введите пароль…

en: Details
ru: Подробные сведения

en: OK
ru: ОК

en: Cancel
ru: Отмена

en: Action:
ru: Действие:

en: ID:
ru: Идентификатор

en: Vendor:
ru: Поставщик:

en: Authenticating as %1
ru: Аутентификация пользователя %1
