en to tr translation catalogue (21 entries)

en: KRunner
tr: K Çalıştır

en: Run Command interface
tr: Komut Arayüzünü Çalıştır

en: Use the clipboard contents as query for KRunner
tr: Pano içeriğini K Çalıştır için sorgu olarak kullan

en: Start KRunner in the background, don't show it.
tr: K Çalıştır’ı arka planda başlat, göstermeyin.

en: Replace an existing instance
tr: Var olan bir örneği değiştir

en: Show only results from the given plugin
tr: Yalnızca verilen eklentiden olan sonuçları göster

en: List available plugins
tr: Kullanılabilir eklentileri listele

en: The query to run, only used if -c is not provided
tr: Çalıştırılacak sorgu, yalnızca -c sağlanmadığında kullanılır

[ctx: Header for command line output]
en: Available KRunner plugins, pluginId
tr: Kullanılabilir K Çalıştır eklentileri, eklenti kimliği

en: Configure
tr: Yapılandır

en: Configure KRunner Behavior
tr: K Çalıştır Davranışını Yapılandır

en: Configure KRunner…
tr: K Çalıştır’ı Yapılandır…

en: Showing only results from %1
tr: Yalnızca %1 eklentisinden olan sonuçları göster

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner plugin]
en: Search '%1'…
tr: Ara: “%1”…

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search…
tr: Ara…

en: Show Usage Help
tr: Kullanım Yardımı Göster

en: Pin
tr: Sabitle

en: Pin Search
tr: Aramayı Sabitle

en: Keep Open
tr: Açık Tut

en: Recent Queries
tr: Son Sorgular

en: Remove
tr: Kaldır
