en_US to cs translation catalogue (50 entries)

en_US: Open with:
cs: Otevřít pomocí:

en_US: Properties
cs: Vlastnosti

en_US: Add to Desktop
cs: Přidat na plochu

en_US: Pin to Task Manager
cs: Připnout do Správce úloh

en_US: Add to Panel (Widget)
cs: Přidat do panelu (Widget)

en_US: Recent Files
cs: Nedávné soubory

en_US: Forget Recent Files
cs: Zapomenout nedávné soubory

en_US: Edit Application…
cs: Upravit aplikaci…

[ctx: @action opens a software center with the application]
en_US: Uninstall or Manage Add-Ons…
cs: Odinstalujte nebo spravujte doplňky…

en_US: Hide Application
cs: Skrýt aplikaci

en_US: Applications
cs: Aplikace

en_US: Unhide Applications in this Submenu
cs: Zobrazit skryté aplikace v této podnabídce

en_US: Unhide Applications in '%1'
cs: Zobrazit skryté aplikace v '%1'

en_US: Show KRunner
cs: Zobrazit KRunner

en_US: Search, calculate, or run a command
cs: Hledejte, počítejte nebo spusťte příkaz

en_US: Computer
cs: Počítač

note: i18n.
en_US: Favorites
cs: Oblíbené

en_US: Recently Used
cs: Nedávno použité

en_US: Files
cs: Soubory

en_US: Forget Application
cs: Zapomenout aplikaci

en_US: Open Containing Folder
cs: Otevřít odpovídající složku

en_US: Forget File
cs: Zapomenout soubor

en_US: Forget All
cs: Zapomenout všechny

en_US: Forget All Applications
cs: Zapomenout všechny aplikace

en_US: Forget All Files
cs: Zapomenout všechny soubory

en_US: Hide %1
cs: Skrýt %1

en_US: All Applications
cs: Všechny aplikace

en_US: Often Used Files
cs: Často používané soubory

en_US: Recent Applications
cs: Nedávné aplikace

en_US: Often Used Applications
cs: Často používané aplikace

en_US: Power / Session
cs: Napájení / sezení

en_US: Search results
cs: Výsledky hledání

en_US: Lock
cs: Uzamknout

en_US: Log Out
cs: Odhlásit se

en_US: Save Session
cs: Uložit sezení

en_US: Switch User
cs: Přepnout uživatele

[ctx: Suspend to RAM]
en_US: Sleep
cs: Uspat

en_US: Hibernate
cs: Hibernovat

en_US: Restart
cs: Restartovat

en_US: Shut Down
cs: Vypnout

en_US: Session
cs: Sezení

en_US: System
cs: Systém

en_US: Lock screen
cs: Zamknout obrazovku

en_US: End session
cs: Ukončit sezení

en_US: Start a parallel session as a different user
cs: Spustit souběžné sezení jako jiný uživatel

en_US: Suspend to RAM
cs: Uspat do paměti

en_US: Suspend to disk
cs: Uspat na disk

en_US: Restart computer
cs: Restartovat počítač

en_US: Turn off computer
cs: Vypnout počítač

en_US: System actions
cs: Činnosti systému
