# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Danishka Navin <danishka@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmicons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-18 20:29+0530\n"
"Last-Translator: danishka <danishka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <danishka@gmail.com>\n"
"Language: si\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
#: iconssettingsbase.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current icon theme"
msgstr ""

#: main.cpp:150
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr ""

#: main.cpp:161
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "%1අයිකන තේමා සංරක්‍ෂ‍ණය සොයාගත නොහැකි විය"

#: main.cpp:175
#, kde-format
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "මෙම ගොණුව වලංගු අයිකන තේමා සංරක්‍ෂි‍තයක් නොවේ."

#: main.cpp:180
#, kde-format
msgid ""
"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
"themes in the archive have been installed"
msgstr "ස්ථාපනයේදී වරදක් හට ගැණිනි; කෙසේ වුවත්, සංරක්‍ෂි‍තයේ ඇති බොහෝ තේමා ස්ථාපනය වී ඇත."

#: main.cpp:184
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr ""

#: main.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Installing icon themes"
msgid "Installing icon themes…"
msgstr "අයිකන තේමා ස්ථාපනය කරමින්"

#: main.cpp:238
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Installing icon themes"
msgid "Installing %1 theme…"
msgstr "අයිකන තේමා ස්ථාපනය කරමින්"

#: ui/main.qml:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install Theme File..."
msgid "Install from File…"
msgstr "තේමා ගොණුව ස්ථාපනය කරන්න..."

#: ui/main.qml:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Themes..."
msgid "Get New…"
msgstr "න‍ව‍ තේ‍මා‍ ල‍බා‍ග‍න්න"

#: ui/main.qml:188
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Remove Icon Theme"
msgstr "තේමාව ඉවත් කරන්න"

#: ui/main.qml:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Restore Icon Theme"
msgstr "තේමාව ඉවත් කරන්න"

#: ui/main.qml:244
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Open Theme"
msgstr "තේමාව ඉවත් කරන්න"

#: ui/main.qml:246
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "ප්‍රධාන ටූල්බාරය"

#, fuzzy
#~| msgid "&Second color:"
#~ msgid "Secondary Toolbars"
#~ msgstr "දෙවෙනි වර්ණය (&S):"

#~ msgid "Small Icons"
#~ msgstr "කුඩා අයිකන"

#~ msgid "Dialogs"
#~ msgstr "සංවාද"

#, fuzzy
#~| msgid "Main Toolbar"
#~ msgid "Main toolbar icons size"
#~ msgstr "ප්‍රධාන ටූල්බාරය"

#, fuzzy
#~| msgid "Small Icons"
#~ msgid "Small icons size"
#~ msgstr "කුඩා අයිකන"

#, fuzzy
#~| msgid "Size:"
#~ msgctxt "@label:slider"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "ප්‍රමාණය:"

#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "මෙවලම්තීරුව"

#~ msgid "Panel"
#~ msgstr "පුවරුව"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ඩනිෂ්ක නවින්"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "danishka@gmail.com"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "අයිකන"

#~ msgid "Icons Control Panel Module"
#~ msgstr "අයිකන පාලන පුවරු මොඩියුලය"

#~ msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
#~ msgstr "(c) 2000-2003 Geert Jansen"

#~ msgid "Geert Jansen"
#~ msgstr "Geert Jansen"

#~ msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
#~ msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"

#~ msgid "Torsten Rahn"
#~ msgstr "Torsten Rahn"

#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "වැඩතලය"

#~ msgid "Use of Icon"
#~ msgstr "අයිකනයේ භාවිතය"

#~ msgctxt "@label The icon rendered by default"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "පෙරනිමිය"

#~ msgctxt "@label The icon rendered as active"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "සක්‍රීය"

#~ msgctxt "@label The icon rendered as disabled"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "අක්‍රීය"

#~ msgid "Set Effect..."
#~ msgstr "අලංකරණය යොදන්න..."

#~ msgid "All Icons"
#~ msgstr "සියලු අයිකන"

#~ msgid "Setup Default Icon Effect"
#~ msgstr "පෙරනිමි අයිකන අලංකරණය සකසන්න"

#~ msgid "Setup Active Icon Effect"
#~ msgstr "සක්‍රීය අයිකන අලංකරණය සකසන්න"

#~ msgid "Setup Disabled Icon Effect"
#~ msgstr "අක්‍රීය අයිකන අලංකරණය සකසන්න"

#~ msgid "&Effect:"
#~ msgstr "අලංකරණය (&E):"

#~ msgid "No Effect"
#~ msgstr "අලංකරණ නොමැත"

#~ msgid "To Gray"
#~ msgstr "අළු පැහැයට"

#~ msgid "Colorize"
#~ msgstr "වර්ණවත්"

#~ msgid "Gamma"
#~ msgstr "ගැමා"

#~ msgid "Desaturate"
#~ msgstr "අසංතෘප්ත "

#~ msgid "To Monochrome"
#~ msgstr "ඒකවර්ණ වෙත"

#~ msgid "&Semi-transparent"
#~ msgstr "අර්ධ-පාරදුශ්‍ය (&S)"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "පූර්‍වදසුන"

#~ msgid "Effect Parameters"
#~ msgstr "අලංකරණ පරාමිති"

#~ msgid "&Amount:"
#~ msgstr "ගණන (&A)"

#~ msgid "Co&lor:"
#~ msgstr "වර්‍ණය (&l):"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "නම"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "විස්තරය"

#~ msgid "Install a theme archive file you already have locally"
#~ msgstr "ඔබසතුව ඇති සංරක්‍ෂි‍ත තේමා ගොණුවක් ස්ථාපනය කරන්න."

#~ msgid ""
#~ "If you already have a theme archive locally, this button will unpack it "
#~ "and make it available for KDE applications"
#~ msgstr ""
#~ "ඔබ සතුව දැනටමත් සංරක්‍ෂි‍ත‍  ගො‍ණු‍ව‍ක්‍ ඇ‍ත්‍න‍ම්‍, මෙ‍ම‍ බො‍ත්‍ත‍ම‍ එ‍ය‍ දි‍ග‍හැ‍ර‍ එ‍ය‍ KDE භා‍වි‍ත‍යෙ‍ද‍වු‍ම්‍ ස‍ඳ‍"
#~ "හා‍ ස‍ක‍සා‍ග‍නු‍ ඇ‍ත‍."

#~ msgid "Get new themes from the Internet"
#~ msgstr "අන්තර්ජාලයෙන් නව තේමා ලබාගන්න"

#~ msgid ""
#~ "You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog "
#~ "will display a list of themes from the http://www.kde.org website. "
#~ "Clicking the Install button associated with a theme will install this "
#~ "theme locally."
#~ msgstr ""
#~ "මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http://www.kde."
#~ "org හී පවතින තේමා ලැයිස්තුවක් දක්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපනය කරන්න බොත්තම මගින් එක "
#~ "ස්ථාපනය කල හැක."

#~ msgid "Remove the selected theme from your disk"
#~ msgstr "තෝරාගත් තේමාව ඔබේ තැටියෙන් ඉවත් කරන්න."

#~ msgid "This will remove the selected theme from your disk."
#~ msgstr "මෙය ඔබේ තැටියෙන් තෝරාගත් තේමාව ඉවත් කරනු ඇත."

#~ msgid "Drag or Type Theme URL"
#~ msgstr "තේමාව අදින්න හෝ URL ලිපිනය ලියන්න"

#~ msgid ""
#~ "Unable to download the icon theme archive;\n"
#~ "please check that address %1 is correct."
#~ msgstr ""
#~ "අයිකන තේමා සංර‍ක්‍ෂ‍ණය බාගත නොහැකි විය;\n"
#~ "කරුණාකර %1 ලිපිනය නිවැරදි දැයි පරීක්‍ෂා‍ කරන්න ."

#~ msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>"
#~ msgstr "<qt>ස්ථාපනය කරමින් <strong>%1</strong>තේමාව</qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?"
#~ "<br /><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>ඔබට මෙම  <strong>%1</strong> අයිකන තේමාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද??<br /><br /"
#~ ">මෙය තේමාව විසින් ස්ථාපිත ගොණු මකා දමනු අඑත.</qt>"

#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "තහවුරුකිරීම"

#~ msgid "&Theme"
#~ msgstr "තේමාව (&T)"

#~ msgid "Ad&vanced"
#~ msgstr "වැඩිමනත් (&v)"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your "
#~| "desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your "
#~| "choice by pressing the \"Apply\" button below. If you do not want to "
#~| "apply your choice you can press the \"Reset\" button to discard your "
#~| "changes.</p><p>By pressing the \"Install New Theme\" button you can "
#~| "install your new icon theme by writing its location in the box or "
#~| "browsing to the location. Press the \"OK\" button to finish the "
#~| "installation.</p><p>The \"Remove Theme\" button will only be activated "
#~| "if you select a theme that you installed using this module. You are not "
#~| "able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also "
#~| "specify effects that should be applied to the icons.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop."
#~ "<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by "
#~ "pressing the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your "
#~ "choice you can press the \"Reset\" button to discard your changes.</"
#~ "p><p>By pressing the \"Install Theme File...\" button you can install "
#~ "your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the "
#~ "location. Press the \"OK\" button to finish the installation.</p><p>The "
#~ "\"Remove Theme\" button will only be activated if you select a theme that "
#~ "you installed using this module. You are not able to remove globally "
#~ "installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be "
#~ "applied to the icons.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>අයිකන</h1>මෙම මොඩියුලය ඔබේ වැඩතලය සඳහා අයිකන තෝරාගැනීමට ඉඩදෙයි.<p>අයිකන "
#~ "තේමාවක් තෝරාගැනීමටTo choose an icon theme, click on its name and apply your "
#~ "choice by pressing the \"Apply\" button below. If you do not want to "
#~ "apply your choice you can press the \"Reset\" button to discard your "
#~ "changes.</p><p>By pressing the \"Install New Theme\" button you can "
#~ "install your new icon theme by writing its location in the box or "
#~ "browsing to the location. Press the \"OK\" button to finish the "
#~ "installation.</p><p>The \"Remove Theme\" button will only be activated if "
#~ "you select a theme that you installed using this module. You are not able "
#~ "to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify "
#~ "effects that should be applied to the icons.</p>"

#~ msgid "Animate icons"
#~ msgstr "සජීවීකරණය කල අයිකන"

#~ msgid "Select the icon theme you want to use:"
#~ msgstr "ඔබට භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය අයිකන තේමාව තෝරාගන්න:"
