# Indonesian translations for plasma_wallpaper_image package.
# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the plasma_wallpaper_image package.
# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024 Wantoyo <wantoyek@gmail.com>
# Aziz Adam Adrian <4.adam.adrian@gmail.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-15 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-03 20:40+0700\n"
"Last-Translator: Wantoyèk <wantoyek@gmail.com>\n"
"Language-Team: https://t.me/Localizations_KDE_Indonesia\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""

#: imagepackage/contents/ui/AddFileDialog.qml:58
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Wallpaper Image"
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Image"
msgstr "Buka Citra Wallpaper"

#: imagepackage/contents/ui/AddFileDialog.qml:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Directory with the wallpaper to show slides from"
msgctxt "@title:window"
msgid "Directory with the wallpaper to show slides from"
msgstr "Direktori dengan wallpaper untuk menampilkan salindia"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Positioning:"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Positioning:"
msgstr "Letak:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:131
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scaled and Cropped"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Scaled and cropped"
msgstr "Diskalakan dan Dipangkas"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scaled"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Scaled"
msgstr "Diskalakan"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:139
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Scaled, Keep Proportions"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Scaled, keep proportions"
msgstr "Diskalakan, Jaga Proporsi"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:143
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Centered"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Centered"
msgstr "Dipusatkan"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:147
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tiled"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Tiled"
msgstr "Diubinkan"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:175
#, kde-format
msgid "Background:"
msgstr "LatarBelakang:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:176
#, kde-format
msgid "Blur"
msgstr "Buram"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:185
#, kde-format
msgid "Solid color"
msgstr "Warna padat"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:196
#, kde-format
msgid "Select Background Color"
msgstr "Pilih Warna LatarBelakang:"

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:34
#, kde-format
msgid "Open Wallpaper Image"
msgstr "Buka Citra Wallpaper"

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:40
#, kde-format
msgid "Next Wallpaper Image"
msgstr "Citra Wallpaper Selanjutnya"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Files"
msgid "Images"
msgstr "File Citra"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:64
#, kde-format
msgctxt "@action:button the thing being added is an image file"
msgid "Add…"
msgstr ""

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Wallpaper Image"
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Wallpaper Image…"
msgstr "Buka Citra Wallpaper"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Wallpapers…"
msgctxt "@action:button the new things being gotten are wallpapers"
msgid "Get New…"
msgstr "Dapatkan Wallpaper Baru..."

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Next Wallpaper Image"
msgctxt "@action:button"
msgid "Get New Wallpaper Images…"
msgstr "Citra Wallpaper Selanjutnya"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:31
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Buka Folder Konten"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:37
#, kde-format
msgid "Restore wallpaper"
msgstr "Kembalikan wallpaper"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:42
#, kde-format
msgid "Remove Wallpaper"
msgstr "Hapus Wallpaper"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:28
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set an image as the wallpaper for the Plasma session."
msgstr ""
"Alat ini memungkinkan kamu untuk mengatur citra sebagai wallpaper untuk sesi "
"Plasma."

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:30
#, kde-format
msgid ""
"An image file or an installed wallpaper kpackage that you wish to set as the "
"wallpaper for your Plasma session"
msgstr ""
"Sebuah file citra atau sebuah paket wallpaper terinstal yang sudah kamu atur "
"sebagai wallpaper untuk sesi Plasma-mu"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:33
#, kde-format
msgid "Specify the fill mode (e.g., stretch, preserveAspectCrop, etc.)"
msgstr ""

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:61
#, kde-format
msgid ""
"There is a stray single quote in the filename of this wallpaper (') - please "
"contact the author of the wallpaper to fix this, or rename the file "
"yourself: %1"
msgstr ""
"Ada kutipan tunggal yang tersesat dalam nama file wallpaper ini (') - tolong "
"hubungi penulis wallpaper untuk memperbaiki ini, atau kamu ubah sendiri nama "
"file ini: %1"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:99
#, kde-format
msgid "Invalid fill mode specified: %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:115
#, kde-format
msgid "An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:\n"
msgstr "Sebuah galat terjadi ketika berupaya menyetel wallpaper Plasma:\n"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:119
#, kde-format
msgid ""
"Successfully set the wallpaper for all desktops to the KPackage based %1"
msgstr ""
"Berhasil menyetel wallpaper untuk semua desktop ke KPackage berbasiskan %1"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:121
#, kde-format
msgid "Successfully set the wallpaper for all desktops to the image %1"
msgstr "Berhasil menyetel wallpaper untuk semua desktop ke citra %1"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:128
#, kde-format
msgid ""
"The file passed to be set as wallpaper does not exist, or we cannot identify "
"it as a wallpaper: %1"
msgstr ""
"File yang diloloskan untuk disetel sebagai wallpaper tidak berada, atau kita "
"tidak bisa mengidentifikasinya sebagai wallpaper: %1"

#. i18n people, this isn't a "word puzzle". there is a specific string format for QFileDialog::setNameFilters
#: plugin/imagebackend.cpp:333
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Image Files"
msgid "Media Files"
msgstr "File Citra"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:52
#, kde-format
msgid "Order:"
msgstr "Urutan:"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:59
#, kde-format
msgid "Random"
msgstr "Acak"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:63
#, kde-format
msgid "A to Z"
msgstr "A ke Z"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:67
#, kde-format
msgid "Z to A"
msgstr "Z ke A"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:71
#, kde-format
msgid "Date modified (newest first)"
msgstr "Tanggal dimodifikasi (yang paling baru dulu)"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:75
#, kde-format
msgid "Date modified (oldest first)"
msgstr "Tanggal dimodifikasi (yang paling lawas dulu)"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:100
#, kde-format
msgid "Group by folders"
msgstr "Kelompokkan berdasarkan folder"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:112
#, kde-format
msgid "Change every:"
msgstr "Ubah tiap:"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:122
#, kde-format
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "%1 jam"
msgstr[1] "%1 jam"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:142
#, kde-format
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1 menit"
msgstr[1] "%1 menit"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:162
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 detik"
msgstr[1] "%1 detik"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:206
#, kde-format
msgid "Folders"
msgstr "Folder"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:210
#, kde-format
msgctxt "@action button the thing being added is a folder"
msgid "Add…"
msgstr ""

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add Folder…"
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Folder…"
msgstr "Tambahkan Folder..."

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:249
#, kde-format
msgid "Remove Folder"
msgstr "Hapus Folder"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:260
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Folder"
msgid "Open Folder…"
msgstr "Buka Folder"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:275
#, kde-format
msgid "There are no wallpaper locations configured"
msgstr "Tidak ada lokasi wallpaper yang dikonfigurasi"

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Wallpapers…"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Set as Wallpaper"
msgstr "Dapatkan Wallpaper Baru..."

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Set as Desktop Wallpaper"
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Set as Lockscreen Wallpaper"
msgid "Lockscreen"
msgstr ""

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Set as both lockscreen and Desktop Wallpaper"
msgid "Both"
msgstr ""

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:97
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:\n"
msgctxt "@info %1 is the dbus error message"
msgid "An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:<nl/>%1"
msgstr "Sebuah galat terjadi ketika berupaya menyetel wallpaper Plasma:\n"

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:\n"
msgid "An error occurred while attempting to open kscreenlockerrc config file."
msgstr "Sebuah galat terjadi ketika berupaya menyetel wallpaper Plasma:\n"

#, fuzzy
#~| msgid "Open Image"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Open Media"
#~ msgstr "Buka Citra"

#~ msgid "Add Image…"
#~ msgstr "Tambahkan Citra..."

#~ msgid "Recommended wallpaper file"
#~ msgstr "File wallpaper yang direkomendasikan"

#~ msgid "There are no wallpapers in this slideshow"
#~ msgstr "Tidak adanya wallpaper dalam salindia ini"

#~ msgid "Add Custom Wallpaper"
#~ msgstr "Tambahkan Wallpaper Kustom"

#~ msgid "Remove wallpaper"
#~ msgstr "Dapatkan wallpaper"

#~ msgid "%1 by %2"
#~ msgstr "%1 oleh %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Wallpaper"
#~ msgid "Wallpapers"
#~ msgstr "Hapus Wallpaper"

#~ msgctxt "<image> by <author>"
#~ msgid "By %1"
#~ msgstr "Oleh %1"

#~ msgid "Download Wallpapers"
#~ msgstr "Unduh Wallpaper"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Jam"

#~ msgid "Open..."
#~ msgstr "Buka..."

#~ msgctxt "Unknown Author"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Tak Diketahui"

#~ msgid "Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz *.xcf)"
#~ msgstr "Berkas Gambar (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz *.xcf)"

#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr "Cuplikan Layar"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Pratilik"

#~ msgid "Center Tiled"
#~ msgstr "Diubinkan Tengah"

#~ msgid "Select Wallpaper Image File"
#~ msgstr "Pilih Berkas Gambar Wallpaper"

#~ msgid "P&ositioning:"
#~ msgstr "L&etak:"

#~ msgid "&Color:"
#~ msgstr "&Warna:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove Folder"
#~ msgid "Remove from list"
#~ msgstr "&Hapus Folder"

#~ msgctxt ""
#~ "(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
#~ "content of the quotes."
#~ msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
#~ msgstr "hh 'Jam' mm 'Menit' ss 'Detik'"

#, fuzzy
#~| msgid "Download new wallpapers"
#~ msgid "&My downloaded wallpapers:"
#~ msgstr "Unduh wallpaper baru"

#~ msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
#~ msgstr "Mencari gambar untuk salindia wallpaper."

#~ msgid "Adding wallpaper package in %1"
#~ msgstr "Menambah paket wallpaper di %1"

#~ msgid "Adding image %1"
#~ msgstr "Menambah gambar %1"
