# translation of plasma_applet_dig_clock.po to Russian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2007, 2008, 2009.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2008.
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019.
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-27 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 12:46+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: package/contents/config/config.qml:20
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: package/contents/config/config.qml:25
#, kde-format
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: package/contents/config/config.qml:30
#: package/contents/ui/CalendarView.qml:426
#, kde-format
msgid "Time Zones"
msgstr "Часовые пояса"

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:148
#, kde-format
msgid "Events"
msgstr "События"

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:157
#, kde-format
msgctxt "@action:button Add event"
msgid "Add…"
msgstr "Создать…"

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:161
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr "Создать событие"

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:386
#, kde-format
msgid "No events for today"
msgstr "Сегодня нет событий"

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:387
#, kde-format
msgid "No events for this day"
msgstr "В выбранный день нет событий"

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:437
#, kde-format
msgid "Switch…"
msgstr "Изменить..."

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:440
#: package/contents/ui/CalendarView.qml:441
#, kde-format
msgid "Switch to another time zone"
msgstr "Использовать другой часовой пояс"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:51
#, kde-format
msgid "Information:"
msgstr "Сведения:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:56
#, kde-format
msgid "Show date"
msgstr "Показывать дату"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:64
#, kde-format
msgid "Adaptive location"
msgstr "Адаптивное расположение"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:65
#, kde-format
msgid "Always beside time"
msgstr "Всегда сбоку от времени"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:66
#, kde-format
msgid "Always below time"
msgstr "Всегда ниже времени"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:74
#, kde-format
msgid "Show seconds:"
msgstr "Показывать секунды:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:76
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Never"
msgstr "Не показывать"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:77
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Only in the tooltip"
msgstr "Во всплывающей подсказке"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:78
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:99
#, kde-format
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:88
#, kde-format
msgid "Show time zone:"
msgstr "Показывать часовой пояс:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:94
#, kde-format
msgid "Only when different from local time zone"
msgstr "Только если отличается от местного"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:110
#, kde-format
msgid "Display time zone as:"
msgstr "Называть часовые пояса:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:113
#, kde-format
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:114
#, kde-format
msgid "City"
msgstr "Город"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:115
#, kde-format
msgid "Offset from UTC time"
msgstr "Смещение относительно UTC"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:126
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Time display:"
msgstr "Формат времени:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:132
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox time display option"
msgid "12-Hour"
msgstr "12-часовой"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:133
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox time display option"
msgid "Use region defaults"
msgstr "Стандартный для региона"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:134
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox time display option"
msgid "24-Hour"
msgstr "24-часовой"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:141
#, kde-format
msgctxt "@action:button opens kcm"
msgid "Change Regional Settings…"
msgstr "Настроить региональные параметры..."

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:152
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Формат даты:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:161
#, kde-format
msgctxt ""
"@item:inlistbox date display option, includes e.g. day of week and month as "
"word"
msgid "Long date"
msgstr "Полный"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:168
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox date display option, e.g. all numeric"
msgid "Short date"
msgstr "Краткий"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:175
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox date display option, yyyy-mm-dd"
msgid "ISO date"
msgstr "Формат ISO"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:182
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox custom date format"
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:212
#, kde-format
msgid ""
"<a href=\"https://doc.qt.io/qt-6/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method"
"\">Time Format Documentation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://doc.qt.io/qt-6/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method"
"\">Документация о формировании значений даты и времени</a>"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:237
#, kde-format
msgctxt "@label:group"
msgid "Text display:"
msgstr "Отображение текста:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:238
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:242
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid ""
"Text will follow the system font and expand to fill the available space."
msgstr "Будет использован системный шрифт максимально возможного размера."

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:254
#, kde-format
msgctxt "@option:radio setting for manually configuring the font settings"
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:264
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Choose Style…"
msgstr "Выбрать оформление…"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:277
#, kde-format
msgctxt "@info %1 is the font size, %2 is the font family"
msgid "%1pt %2"
msgstr "%1 пт %2"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:285
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose a Font"
msgstr "Выбор шрифта"

#: package/contents/ui/configCalendar.qml:41
#, kde-format
msgid "General:"
msgstr "Основное:"

#: package/contents/ui/configCalendar.qml:42
#, kde-format
msgid "Show week numbers"
msgstr "Показывать номера недель"

#: package/contents/ui/configCalendar.qml:49
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "First day of week:"
msgstr "Первый день недели:"

#: package/contents/ui/configCalendar.qml:55
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox first day of week option"
msgid "Use region defaults"
msgstr "Стандартный для региона"

#: package/contents/ui/configCalendar.qml:72
#, kde-format
msgid "Available Plugins:"
msgstr "Доступные модули:"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:42
#, kde-format
msgid ""
"Tip: if you travel frequently, add your home time zone to this list. It will "
"only appear when you change the systemwide time zone to something else."
msgstr ""
"Подсказка: Если вы часто путешествуете, добавьте в этот список «домашние» "
"часовые пояса. Этот список используется только при изменении системного "
"часового пояса."

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:59
#, kde-format
msgid "Add Time Zones…"
msgstr "Добавить часовые пояса..."

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:93
#, kde-format
msgid "Clock is currently using this time zone"
msgstr "Часы используют этот часовой пояс"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:95
#, kde-format
msgctxt ""
"@label This list item shows a time zone city name that is identical to the "
"local time zone's city, and will be hidden in the time zone display in the "
"plasmoid's popup"
msgid "Hidden while this is the local time zone's city"
msgstr "Скрыто"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:125
#, kde-format
msgid "Switch Systemwide Time Zone…"
msgstr "Изменить часовой пояс системы…"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:137
#, kde-format
msgid "Remove this time zone"
msgstr "Удалить этот часовой пояс"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:149
#, kde-format
msgid "Systemwide Time Zone"
msgstr "Часовой пояс системы"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:149
#, kde-format
msgid "Additional Time Zones"
msgstr "Дополнительные часовые пояса"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:162
#, kde-format
msgid ""
"Add more time zones to display all of them in the applet's pop-up, or use "
"one of them for the clock itself"
msgstr ""
"Добавление часовых поясов для одновременного просмотра времени во "
"всплывающей подсказке или использования виджетом времени одного из поясов"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:176
#, kde-format
msgid "Switch displayed time zone by scrolling over clock applet"
msgstr "Переключать отображаемый часовой пояс прокручиванием колесом мыши"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:183
#, kde-format
msgid ""
"Using this feature does not change the systemwide time zone. When you "
"travel, switch the systemwide time zone instead."
msgstr ""
"Обратите внимание, что выбор часового пояса виджета не изменяет часовой "
"пояс, используемый системой. При перемещении в другой часовой пояс следует "
"изменить часовой пояс системы."

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:208
#, kde-format
msgid "Add More Time Zones"
msgstr "Добавление часовых поясов"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:220
#, kde-format
msgid ""
"At least one time zone needs to be enabled. Your local time zone was enabled "
"automatically."
msgstr ""
"Должен быть выбран хотя бы один часовой пояс. Местный часовой пояс выбран "
"автоматически."

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:256
#, kde-format
msgid "%1, %2 (%3)"
msgstr "%1 %2 %3"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:258
#, kde-format
msgid "%1, %2"
msgstr "%1, %2"

#: package/contents/ui/main.qml:192
#, kde-format
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Копировать в буфер обмена"

#: package/contents/ui/main.qml:196
#, kde-format
msgid "Adjust Date and Time…"
msgstr "Настроить дату и время..."

#: package/contents/ui/main.qml:202
#, kde-format
msgid "Set Time Format…"
msgstr "Настроить формат времени..."

#: package/contents/ui/Tooltip.qml:34
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip %1 is a localized long date"
msgid "Today is %1"
msgstr "Сегодня %1"

#: package/contents/ui/Tooltip.qml:126
#, kde-format
msgctxt "@label %1 is a city or time zone name"
msgid "%1:"
msgstr "%1:"

#: plugin/clipboardmenu.cpp:110
#, kde-format
msgid "Other Calendars"
msgstr "Другие календари"

#: plugin/clipboardmenu.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "unix timestamp (seconds since 1.1.1970)"
msgid "%1 (UNIX Time)"
msgstr "%1 (Время UNIX)"

#: plugin/clipboardmenu.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "for astronomers (days and decimals since ~7000 years ago)"
msgid "%1 (Julian Date)"
msgstr "%1 (Юлианская дата)"

#: plugin/timezonemodel.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "This means \"Local Timezone\""
msgid "Local"
msgstr " — местный"

#: plugin/timezonemodel.cpp:149
#, kde-format
msgid "System's local time zone"
msgstr "Часовой пояс системы"

#~ msgctxt "Format: month year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "Keep Open"
#~ msgstr "Держать окно открытым"

#~ msgid "Days"
#~ msgstr "Дни"

#~ msgid "Months"
#~ msgstr "Месяцы"

#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Годы"

#~ msgid "Previous month"
#~ msgstr "Предыдущий месяц"

#~ msgid "Previous year"
#~ msgstr "Предыдущий год"

#~ msgid "Previous decade"
#~ msgstr "Предыдущее десятилетие"

#~ msgctxt "Reset calendar to today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Сегодня"

#~ msgid "Reset calendar to today"
#~ msgstr "Перейти к сегодняшнему дню"

#~ msgid "Next month"
#~ msgstr "Следующий месяц"

#~ msgid "Next year"
#~ msgstr "Следующий год"

#~ msgid "Next decade"
#~ msgstr "Следующее десятилетие"

#~ msgctxt "Use default font"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "По умолчанию"

#~ msgid "Font style:"
#~ msgstr "Шрифт:"

#~ msgid "Bold text"
#~ msgstr "Текст полужирным шрифтом"

#~ msgid "Italic text"
#~ msgstr "Текст курсивом"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Abidjan"
#~ msgstr "Абиджан"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Accra"
#~ msgstr "Аккра"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Adak"
#~ msgstr "Адах"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Addis Ababa"
#~ msgstr "Аддис-Абеба"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Adelaide"
#~ msgstr "Аделаида"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Aden"
#~ msgstr "Аден"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Algiers"
#~ msgstr "Алжир"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Almaty"
#~ msgstr "Алма-Ата"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Amman"
#~ msgstr "Амман"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Amsterdam"
#~ msgstr "Амстердам"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Anadyr"
#~ msgstr "Анадырь"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Anchorage"
#~ msgstr "Анкоридж"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Андорра"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Ангилья"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Antananarivo"
#~ msgstr "Антананариву"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Antigua"
#~ msgstr "Антигуа"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Apia"
#~ msgstr "Апиа"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Aqtau"
#~ msgstr "Актау"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Aqtobe"
#~ msgstr "Актобе"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Araguaina"
#~ msgstr "Арагуари"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Аруба"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ashgabat"
#~ msgstr "Ашхабад"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Asmara"
#~ msgstr "Асмэра"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Astrakhan"
#~ msgstr "Астрахань"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Asuncion"
#~ msgstr "Асунсьон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Athens"
#~ msgstr "Афины"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Atikokan"
#~ msgstr "Атикокан"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Atyrau"
#~ msgstr "Атырау"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Auckland"
#~ msgstr "Окленд"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Azores"
#~ msgstr "Азорские острова"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Baghdad"
#~ msgstr "Багдад"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bahia Banderas"
#~ msgstr "Баия-де-Бандерас"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bahia"
#~ msgstr "Баия"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Бахрейн"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Baku"
#~ msgstr "Баку"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bamako"
#~ msgstr "Бамако"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bangkok"
#~ msgstr "Бангкок"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bangui"
#~ msgstr "Бангуи"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Banjul"
#~ msgstr "Банджул"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Барбадос"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Barnaul"
#~ msgstr "Барнаул"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Beirut"
#~ msgstr "Бейрут"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Belem"
#~ msgstr "Белен"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Belgrade"
#~ msgstr "Белград"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Белиз"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Berlin"
#~ msgstr "Берлин"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Бермудские Острова"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Beulah"
#~ msgstr "Бьюла"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bishkek"
#~ msgstr "Бишкек"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bissau"
#~ msgstr "Бисау"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Blanc-Sablon"
#~ msgstr "Бланк-Саблон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Blantyre"
#~ msgstr "Блантир"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Boa Vista"
#~ msgstr "Боа-Виста"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bogota"
#~ msgstr "Богота"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Boise"
#~ msgstr "Бойсе"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bougainville"
#~ msgstr "Бугенвиль"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bratislava"
#~ msgstr "Братислава"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Brazzaville"
#~ msgstr "Браззавиль"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Brisbane"
#~ msgstr "Брисбен"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Broken Hill"
#~ msgstr "Брокен-Хилл"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Бруней"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Brussels"
#~ msgstr "Брюссель"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bucharest"
#~ msgstr "Бухарест"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Budapest"
#~ msgstr "Будапешт"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Buenos Aires"
#~ msgstr "Буэнос-Айрес"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bujumbura"
#~ msgstr "Бужумбура"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Busingen"
#~ msgstr "Бюзинген-на-Верхнем-Рейне"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cairo"
#~ msgstr "Каир"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cambridge Bay"
#~ msgstr "Кеймбридж-Бей"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Campo Grande"
#~ msgstr "Кампу-Гранде"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Canary"
#~ msgstr "Канарские острова"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cancun"
#~ msgstr "Канкун"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Кабо-Верде"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Caracas"
#~ msgstr "Каракас"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Casablanca"
#~ msgstr "Касабланка"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Casey"
#~ msgstr "Станция «Кэйси»"

# The name of the city "Сан-Фернандо-дель-Валье-де-Катамарка" is too long, we will use the name of the province here instead for that reason. --aspotashev
#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Catamarca"
#~ msgstr "Катамарка"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cayenne"
#~ msgstr "Кайенна"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cayman"
#~ msgstr "Каймановы острова"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Центр"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ceuta"
#~ msgstr "Сеута"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chagos"
#~ msgstr "Чагос"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chatham"
#~ msgstr "Чатем"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chicago"
#~ msgstr "Чикаго"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chihuahua"
#~ msgstr "Чиуауа"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chisinau"
#~ msgstr "Кишинёв"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chita"
#~ msgstr "Чита"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Choibalsan"
#~ msgstr "Чойбалсан"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chongqing"
#~ msgstr "Чунцин"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Christmas"
#~ msgstr "Остров Рождества"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chuuk"
#~ msgstr "Чуук"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cocos"
#~ msgstr "Кокосовые острова"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Colombo"
#~ msgstr "Коломбо"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Comoro"
#~ msgstr "Коморские острова"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Conakry"
#~ msgstr "Конакри"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Copenhagen"
#~ msgstr "Копенгаген"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cordoba"
#~ msgstr "Кордоба"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Коста-Рика"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Creston"
#~ msgstr "Крестон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cuiaba"
#~ msgstr "Куяба"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Curacao"
#~ msgstr "Кюрасао"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Currie"
#~ msgstr "Курри"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dakar"
#~ msgstr "Дакар"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Damascus"
#~ msgstr "Дамаск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Danmarkshavn"
#~ msgstr "Денмаркшавн"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dar es Salaam"
#~ msgstr "Дар-эс-Салам"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Darwin"
#~ msgstr "Дарвин"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Davis"
#~ msgstr "Станция «Дейвис»"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dawson Creek"
#~ msgstr "Досон-Крик"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dawson"
#~ msgstr "Доусон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Denver"
#~ msgstr "Денвер"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Detroit"
#~ msgstr "Детройт"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dhaka"
#~ msgstr "Дакка"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dili"
#~ msgstr "Дили"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Джибути"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Доминика"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Douala"
#~ msgstr "Дуала"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dubai"
#~ msgstr "Дубай"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dublin"
#~ msgstr "Дублин"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dumont d’Urville"
#~ msgstr "Станция «Дюмон-д’Юрвиль»"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dushanbe"
#~ msgstr "Душанбе"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Easter"
#~ msgstr "Остров Пасхи"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Edmonton"
#~ msgstr "Эдмонтон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Efate"
#~ msgstr "Эфате"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Eirunepe"
#~ msgstr "Эйрунепе"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "El Aaiun"
#~ msgstr "Эль-Аюн"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "Сан-Сальвадор"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Enderbury"
#~ msgstr "Эндербери"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Eucla"
#~ msgstr "Юкла"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Fakaofo"
#~ msgstr "Факаофо"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Famagusta"
#~ msgstr "Фамагуста"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Faroe"
#~ msgstr "Фарерские острова"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Острова Фиджи"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Fort Nelson"
#~ msgstr "Форт-Нельсон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Fortaleza"
#~ msgstr "Форталеза"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Freetown"
#~ msgstr "Фритаун"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Funafuti"
#~ msgstr "Фунафути"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Gaborone"
#~ msgstr "Габороне"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Galapagos"
#~ msgstr "Галапагосские острова"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Gambier"
#~ msgstr "Острова Гамбье"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Gaza"
#~ msgstr "Газа"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Gibraltar"
#~ msgstr "Гибралтар"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Glace Bay"
#~ msgstr "Глас-Бей"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Godthab"
#~ msgstr "Готхоб"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Goose Bay"
#~ msgstr "Гус-Бей"

# https://ru.wikipedia.org/wiki/Коберн-Таун --aspotashev
#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Grand Turk"
#~ msgstr "Коберн-Таун"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Гренада"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guadalcanal"
#~ msgstr "Гуадалканал"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guadeloupe"
#~ msgstr "Гваделупа"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Гуам"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Гватемала"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guayaquil"
#~ msgstr "Гуаякиль"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guernsey"
#~ msgstr "Гернси"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Гайана"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Halifax"
#~ msgstr "Галифакс"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Harare"
#~ msgstr "Хараре"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Harbin"
#~ msgstr "Харбин"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Havana"
#~ msgstr "Гавана"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Hebron"
#~ msgstr "Хеврон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Helsinki"
#~ msgstr "Хельсинки"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Hermosillo"
#~ msgstr "Эрмосильо"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ho Chi Minh"
#~ msgstr "Хошимин"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Hobart"
#~ msgstr "Хобро"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Гонконг"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Honolulu"
#~ msgstr "Гонолулу"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Hovd"
#~ msgstr "Ховд"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Indianapolis"
#~ msgstr "Индианаполис"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Inuvik"
#~ msgstr "Инувик"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Iqaluit"
#~ msgstr "Икалуит"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Irkutsk"
#~ msgstr "Иркутск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Isle of Man"
#~ msgstr "Остров Мэн"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Istanbul"
#~ msgstr "Стамбул"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jakarta"
#~ msgstr "Джакарта"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Ямайка"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jayapura"
#~ msgstr "Джаяпура"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jersey"
#~ msgstr "Джерси"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jerusalem"
#~ msgstr "Иерусалим"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Johannesburg"
#~ msgstr "Йоханнесбург"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Johnston"
#~ msgstr "Атолл Джонстон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Juba"
#~ msgstr "Джуба"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jujuy"
#~ msgstr "Сан-Сальвадор-де-Жужуй"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Juneau"
#~ msgstr "Джуно"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kabul"
#~ msgstr "Кабул"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kaliningrad"
#~ msgstr "Калининград"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kamchatka"
#~ msgstr "Камчатка"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kampala"
#~ msgstr "Кампала"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Karachi"
#~ msgstr "Карачи"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kashgar"
#~ msgstr "Кашгар"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kathmandu"
#~ msgstr "Катманду"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kerguelen"
#~ msgstr "Кергелен"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Khandyga"
#~ msgstr "Хандыга"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Khartoum"
#~ msgstr "Хартум"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kyiv"
#~ msgstr "Киев"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kigali"
#~ msgstr "Кигали"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kinshasa"
#~ msgstr "Киншаса"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kiritimati"
#~ msgstr "Киритимати"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kirov"
#~ msgstr "Киров"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Knox"
#~ msgstr "Нокс"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kolkata"
#~ msgstr "Колката"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kosrae"
#~ msgstr "Косрае"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kralendijk"
#~ msgstr "Кралендейк"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Krasnoyarsk"
#~ msgstr "Красноярск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kuala Lumpur"
#~ msgstr "Куала-Лумпур"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kuching"
#~ msgstr "Кучинг"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Кувейт"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kwajalein"
#~ msgstr "Квайалейн"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "La Paz"
#~ msgstr "Ла-Пас"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "La Rioja"
#~ msgstr "Риоха"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lagos"
#~ msgstr "Лагос"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Libreville"
#~ msgstr "Либревиль"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lima"
#~ msgstr "Лима"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lindeman"
#~ msgstr "Линдеман"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lisbon"
#~ msgstr "Лиссабон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ljubljana"
#~ msgstr "Любляна"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lome"
#~ msgstr "Ломе"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "London"
#~ msgstr "Лондон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Longyearbyen"
#~ msgstr "Лонгйербиен"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lord Howe"
#~ msgstr "Остров Лорд-Хау"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Los Angeles"
#~ msgstr "Лос-Анджелес"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Louisville"
#~ msgstr "Луисвилл"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lower Princes"
#~ msgstr "водопад Нижняя Принцесса"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Luanda"
#~ msgstr "Луанда"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lubumbashi"
#~ msgstr "Лубумбаши"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lusaka"
#~ msgstr "Лусака"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Люксембург"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Макао"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Maceio"
#~ msgstr "Масейо"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Macquarie"
#~ msgstr "Станция «Маккуори»"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Madeira"
#~ msgstr "Мадейра"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Madrid"
#~ msgstr "Мадрид"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Magadan"
#~ msgstr "Магадан"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mahe"
#~ msgstr "Маэ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Majuro"
#~ msgstr "Маджуро"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Makassar"
#~ msgstr "Макассар"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Malabo"
#~ msgstr "Малабо"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Мальдивская Республика"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Мальта"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Managua"
#~ msgstr "Манагуа"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Manaus"
#~ msgstr "Манаус"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Manila"
#~ msgstr "Манила"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Maputo"
#~ msgstr "Мапуто"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Marengo"
#~ msgstr "Маренго"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mariehamn"
#~ msgstr "Мариехамн"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Marigot"
#~ msgstr "Мариго"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Marquesas"
#~ msgstr "Маркизские острова"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Мартиника"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Maseru"
#~ msgstr "Масеру"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Matamoros"
#~ msgstr "Матаморос"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Маврикий"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mawson"
#~ msgstr "Станция «Моусон»"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mayotte"
#~ msgstr "Майотта"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mazatlan"
#~ msgstr "Масатлан"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mbabane"
#~ msgstr "Мбабане"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "McMurdo"
#~ msgstr "Станция «Мак-Мердо»"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Melbourne"
#~ msgstr "Мельбурн"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mendoza"
#~ msgstr "Мендоса"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Menominee"
#~ msgstr "Меномини"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Merida"
#~ msgstr "Мерида"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Metlakatla"
#~ msgstr "Метлакатла"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mexico City"
#~ msgstr "Мехико"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Midway"
#~ msgstr "Острова Мидуэй"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Minsk"
#~ msgstr "Минск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Miquelon"
#~ msgstr "Остров Микелон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mogadishu"
#~ msgstr "Могадишо"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Монако"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Moncton"
#~ msgstr "Монктон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Monrovia"
#~ msgstr "Монровия"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Monterrey"
#~ msgstr "Монтеррей"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Montevideo"
#~ msgstr "Монтевидео"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Monticello"
#~ msgstr "Монтичелло"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Монтсеррат"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Moscow"
#~ msgstr "Москва"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Muscat"
#~ msgstr "Маскат"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nairobi"
#~ msgstr "Найроби"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nassau"
#~ msgstr "Нассау"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Науру"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ndjamena"
#~ msgstr "Нджамена"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "New Salem"
#~ msgstr "Нью-Сейлем"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "New York"
#~ msgstr "Нью-Йорк"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Niamey"
#~ msgstr "Ниамей"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nicosia"
#~ msgstr "Никосия"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nipigon"
#~ msgstr "Нипигон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Ниуэ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nome"
#~ msgstr "Ном"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Norfolk"
#~ msgstr "Норфолк"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Noronha"
#~ msgstr "Норонха"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nouakchott"
#~ msgstr "Нуакшот"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Noumea"
#~ msgstr "Нумеа"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Novokuznetsk"
#~ msgstr "Новокузнецк"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Novosibirsk"
#~ msgstr "Новосибирск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nuuk"
#~ msgstr "Нуук"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ojinaga"
#~ msgstr "Охинага"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Omsk"
#~ msgstr "Омск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Oral"
#~ msgstr "Уральск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Oslo"
#~ msgstr "Осло"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ouagadougou"
#~ msgstr "Уагадугу"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pago Pago"
#~ msgstr "Паго-Паго"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Палау"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Palmer"
#~ msgstr "Станция «Палмер»"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Панама"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pangnirtung"
#~ msgstr "Пангниртанг"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Paramaribo"
#~ msgstr "Парамарибо"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Paris"
#~ msgstr "Париж"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Perth"
#~ msgstr "Перт"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Petersburg"
#~ msgstr "Питерсберг"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Phnom Penh"
#~ msgstr "Пномпень"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Phoenix"
#~ msgstr "Финикс"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pitcairn"
#~ msgstr "Острова Питкэрн"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Podgorica"
#~ msgstr "Подгорица"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pohnpei"
#~ msgstr "Понпей"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pontianak"
#~ msgstr "Понтианак"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Port-au-Prince"
#~ msgstr "Порт-о-Пренс"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Port Moresby"
#~ msgstr "Порт-Морсби"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Port of Spain"
#~ msgstr "Порт-оф-Спейн"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Porto-Novo"
#~ msgstr "Порто-Ново"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Porto Velho"
#~ msgstr "Порту-Велью"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Prague"
#~ msgstr "Прага"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Пуэрто-Рико"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Punta Arenas"
#~ msgstr "Пунта-Аренас"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pyongyang"
#~ msgstr "Пхеньян"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Катар"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Qostanay"
#~ msgstr "Костанай"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Qyzylorda"
#~ msgstr "Кызылорда"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rainy River"
#~ msgstr "Рейни-Ривер"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rangoon"
#~ msgstr "Янгон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rankin Inlet"
#~ msgstr "Ранкин-Инлет"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rarotonga"
#~ msgstr "Раротонга"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Recife"
#~ msgstr "Ресифи"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Regina"
#~ msgstr "Регина"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Resolute"
#~ msgstr "Резолют"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Reunion"
#~ msgstr "Реюньон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Reykjavik"
#~ msgstr "Рейкьявик"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Riga"
#~ msgstr "Рига"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rio Branco"
#~ msgstr "Риу-Бранку"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rio Gallegos"
#~ msgstr "Рио-Гальегос"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Riyadh"
#~ msgstr "Эр-Рияд"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rome"
#~ msgstr "Рим"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rothera"
#~ msgstr "Станция «Ротера»"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Saipan"
#~ msgstr "Остров Сайпан"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sakhalin"
#~ msgstr "Южно-Сахалинск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Salta"
#~ msgstr "Сальта"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Samara"
#~ msgstr "Самара"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Samarkand"
#~ msgstr "Самарканд"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "San Juan"
#~ msgstr "Сан-Хуан"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "San Luis"
#~ msgstr "Сан-Луис"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "Сан-Марино"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Santa Isabel"
#~ msgstr "Санта-Исабель"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Santarem"
#~ msgstr "Сантарен"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Santiago"
#~ msgstr "Сантьяго"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Santo Domingo"
#~ msgstr "Санто-Доминго"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sao Paulo"
#~ msgstr "Сан-Паулу"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sao Tome"
#~ msgstr "Остров Сан-Томе"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sarajevo"
#~ msgstr "Сараево"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Saratov"
#~ msgstr "Саратов"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Scoresbysund"
#~ msgstr "Скорсбисунн"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Seoul"
#~ msgstr "Сеул"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Shanghai"
#~ msgstr "Шанхай"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Simferopol"
#~ msgstr "Симферополь"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Сингапур"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sitka"
#~ msgstr "Ситка"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Skopje"
#~ msgstr "Скопье"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sofia"
#~ msgstr "София"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "South Georgia"
#~ msgstr "Остров Южная Георгия"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Srednekolymsk"
#~ msgstr "Среднеколымск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Barthelemy"
#~ msgstr "Сен-Бартелеми"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Helena"
#~ msgstr "Остров Святой Елены"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Johns"
#~ msgstr "Сент-Джонс"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Kitts"
#~ msgstr "Сент-Китс"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Lucia"
#~ msgstr "Сент-Люсия"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Thomas"
#~ msgstr "Сент-Томас"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Vincent"
#~ msgstr "Сент-Винсент"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Stanley"
#~ msgstr "Стенли"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Stockholm"
#~ msgstr "Стокгольм"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Swift Current"
#~ msgstr "Свифт-Каррент"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sydney"
#~ msgstr "Сидней"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Syowa"
#~ msgstr "Станция «Сёва»"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tahiti"
#~ msgstr "Таити"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Taipei"
#~ msgstr "Тайбэй"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tallinn"
#~ msgstr "Таллин"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tarawa"
#~ msgstr "Атолл Тарава"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tashkent"
#~ msgstr "Ташкент"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tbilisi"
#~ msgstr "Тбилиси"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tegucigalpa"
#~ msgstr "Тегусигальпа"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tehran"
#~ msgstr "Тегеран"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tell City"
#~ msgstr "Телл-Сити"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Thimphu"
#~ msgstr "Тхимпху"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Thule"
#~ msgstr "Туле"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Thunder Bay"
#~ msgstr "Тандер-Бей"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tijuana"
#~ msgstr "Тихуана"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tirane"
#~ msgstr "Тирана"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tokyo"
#~ msgstr "Токио"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tomsk"
#~ msgstr "Томск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tongatapu"
#~ msgstr "Тонгатапу"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Toronto"
#~ msgstr "Торонто"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tortola"
#~ msgstr "Тортола"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tripoli"
#~ msgstr "Триполи"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Troll"
#~ msgstr "Станция «Тролл»"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tucuman"
#~ msgstr "Тукуман"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tunis"
#~ msgstr "Тунис"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ulaanbaatar"
#~ msgstr "Улан-Батор"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ulyanovsk"
#~ msgstr "Ульяновск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Urumqi"
#~ msgstr "Урумчи"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ushuaia"
#~ msgstr "Ушуая"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ust-Nera"
#~ msgstr "Усть-Нера"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+00:00"
#~ msgstr "UTC+00:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+01:00"
#~ msgstr "UTC+01:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+02:00"
#~ msgstr "UTC+02:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+03:00"
#~ msgstr "UTC+03:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+03:30"
#~ msgstr "UTC+03:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+04:00"
#~ msgstr "UTC+04:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+04:30"
#~ msgstr "UTC+04:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+05:00"
#~ msgstr "UTC+05:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+05:30"
#~ msgstr "UTC+05:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+05:45"
#~ msgstr "UTC+05:45"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+06:00"
#~ msgstr "UTC+06:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+06:30"
#~ msgstr "UTC+06:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+07:00"
#~ msgstr "UTC+07:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+08:00"
#~ msgstr "UTC+08:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+09:00"
#~ msgstr "UTC+09:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+09:30"
#~ msgstr "UTC+09:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+10:00"
#~ msgstr "UTC+10:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+11:00"
#~ msgstr "UTC+11:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+12:00"
#~ msgstr "UTC+12:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+13:00"
#~ msgstr "UTC+13:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+14:00"
#~ msgstr "UTC+14:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-00:00"
#~ msgstr "UTC-00:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-01:00"
#~ msgstr "UTC-01:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-02:00"
#~ msgstr "UTC-02:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-03:00"
#~ msgstr "UTC-03:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-03:30"
#~ msgstr "UTC-03:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-04:00"
#~ msgstr "UTC-04:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-04:30"
#~ msgstr "UTC-04:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-05:00"
#~ msgstr "UTC-05:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-06:00"
#~ msgstr "UTC-06:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-07:00"
#~ msgstr "UTC-07:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-08:00"
#~ msgstr "UTC-08:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-09:00"
#~ msgstr "UTC-09:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-10:00"
#~ msgstr "UTC-10:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-11:00"
#~ msgstr "UTC-11:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-12:00"
#~ msgstr "UTC-12:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-13:00"
#~ msgstr "UTC-13:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-14:00"
#~ msgstr "UTC-14:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Uzhhorod"
#~ msgstr "Ужгород"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vaduz"
#~ msgstr "Вадуц"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vancouver"
#~ msgstr "Ванкувер"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vatican"
#~ msgstr "Ватикан"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vevay"
#~ msgstr "Вивей"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vienna"
#~ msgstr "Вена"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vientiane"
#~ msgstr "Вьентьян"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vilnius"
#~ msgstr "Вильнюс"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vincennes"
#~ msgstr "Винсеннс"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vladivostok"
#~ msgstr "Владивосток"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Volgograd"
#~ msgstr "Волгоград"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vostok"
#~ msgstr "Станция «Восток»"

# https://ru.wikipedia.org/wiki/Уэйк --aspotashev
#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Wake"
#~ msgstr "Остров Уэйк"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Wallis"
#~ msgstr "Острова Уоллис"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Warsaw"
#~ msgstr "Варшава"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Whitehorse"
#~ msgstr "Уайтхорс"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Winamac"
#~ msgstr "Винамак"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Windhoek"
#~ msgstr "Виндхук"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Winnipeg"
#~ msgstr "Виннипег"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Yakutat"
#~ msgstr "Якутат"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Yakutsk"
#~ msgstr "Якутск"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Yangon"
#~ msgstr "Янгон"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Yekaterinburg"
#~ msgstr "Екатеринбург"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Yellowknife"
#~ msgstr "Йеллоунайф"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Yerevan"
#~ msgstr "Ереван"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Zagreb"
#~ msgstr "Загреб"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Zaporizhzhia"
#~ msgstr "Запорожье"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Zurich"
#~ msgstr "Цюрих"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Africa"
#~ msgstr "Африка"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "America"
#~ msgstr "Америка"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Антарктида"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Asia"
#~ msgstr "Азия"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Atlantic"
#~ msgstr "Атлантический океан"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Австралия"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Europe"
#~ msgstr "Европа"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Indian"
#~ msgstr "Индийский океан"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Pacific"
#~ msgstr "Тихий океан"

#~ msgctxt "@action:button Add event"
#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Добавить..."

#~ msgid "Time zone city"
#~ msgstr "По городу"

#~ msgid "Time zone code"
#~ msgstr "Кодом часового пояса"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kiev"
#~ msgstr "Киев"

#~ msgid "Switch time zone with mouse wheel"
#~ msgstr "Переключать часовые пояса вращением колёсика мыши"

#~ msgid "Search Time Zones"
#~ msgstr "Поиск часовых поясов"

#~ msgid "Region"
#~ msgstr "Регион"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Комментарий"

#~ msgctxt "Checkbox label; means 24h clock format, without am/pm"
#~ msgid "Use 24-hour Clock"
#~ msgstr "24-часовой формат времени"

#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Шрифт"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Кот-д’Ивуар"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Гана"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Эфиопия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Алжир"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Эритрея"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Мали"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Центральноафриканская Республика"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Гамбия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Guinea Bissau"
#~ msgstr "Гвинея-Бисау"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Малави"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Congo Brazzaville"
#~ msgstr "Браззавиль"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Бурунди"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Египет"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Марокко"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Испания"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Гвинея"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Сенегал"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Танзания"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Джибути"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Камерун"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Western Sahara"
#~ msgstr "Западная Сахара"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Сьерра-Леоне"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Ботсвана"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Зимбабве"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Южно-Африканская Республика"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "South Sudan"
#~ msgstr "Южный Судан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Уганда"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Судан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Руанда"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Congo (Kinshasa)"
#~ msgstr "Киншаса"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Нигерия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Габон"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Того"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Ангола"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Замбия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Экваториальная Гвинея"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Мозамбик"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Лесото"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Свазиленд"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Сомали"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Либерия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Кения"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Чад"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Нигер"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Мавритания"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Буркина-Фасо"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Бенин"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Sao Tome And Principe"
#~ msgstr "Сан-Томе и Принсипи"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Ливия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Тунис"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Намибия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Соединённые Штаты Америки"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Ангилья"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Antigua And Barbuda"
#~ msgstr "Антигуа и Барбуда"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Бразилия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Аргентина"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Аруба"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Парагвай"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Канада"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Мексика"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Барбадос"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Белиз"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Колумбия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Венесуэла"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "French Guiana"
#~ msgstr "Французская Гвиана"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Каймановы острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Коста-Рика"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Cura Sao"
#~ msgstr "Остров Кюрасао"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Гренландия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Доминика"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "Сальвадор"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Turks And Caicos Islands"
#~ msgstr "Острова Тёркс и Кайкос"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Гренада"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Guadeloupe"
#~ msgstr "Гваделупа"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Гватемала"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Эквадор"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Гайана"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Куба"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Ямайка"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Bonaire"
#~ msgstr "Остров Бонэйр"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Боливия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Перу"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Sint Maarten"
#~ msgstr "Синт-Мартен"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Никарагуа"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Saint Martin"
#~ msgstr "Сен-Мартен"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Мартиника"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Saint Pierre And Miquelon"
#~ msgstr "Сен-Пьер и Микелон"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Уругвай"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Монтсеррат"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Багамские Острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Панама"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Суринам"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Гаити"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Trinidad And Tobago"
#~ msgstr "Тринидад и Тобаго"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Пуэрто-Рико"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Чили"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Доминиканская Республика"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Saint Barthelemy"
#~ msgstr "Сен-Бартельми"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Saint Kitts And Nevis"
#~ msgstr "Сент-Китс и Невис"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Saint Lucia"
#~ msgstr "Сент-Люсия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "United States Virgin Islands"
#~ msgstr "Американские Виргинские острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
#~ msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Гондурас"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "British Virgin Islands"
#~ msgstr "Британские Виргинские острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Антарктида"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Австралия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
#~ msgstr "Шпицберген и Ян-Майен"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Йемен"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Казахстан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Иордания"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Россия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Туркменистан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Ирак"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Бахрейн"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Азербайджан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Таиланд"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Ливан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Киргизия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Бруней"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Монголия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "China"
#~ msgstr "Китай"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Шри-Ланка"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Сирия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Бангладеш"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "East Timor"
#~ msgstr "Восточный Тимор"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Таджикистан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Palestinian Territories"
#~ msgstr "Палестинские территории"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Вьетнам"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Гонконг"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Индонезия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Израиль"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Афганистан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Пакистан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Непал"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "India"
#~ msgstr "Индия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Малайзия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Кувейт"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Макао"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Филиппины"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Оман"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Кипр"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Камбоджа"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Корейская Народная Демократическая Республика"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Катар"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "Мьянма"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Саудовская Аравия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Узбекистан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Южная Корея"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Сингапур"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Тайвань"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Грузия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Иран"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Бутан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Япония"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Лаос"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Армения"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Португалия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Бермудские Острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Кабо-Верде"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Фарерские острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Исландия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
#~ msgstr "Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Saint Helena"
#~ msgstr "Остров Святой Елены"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Falkland Islands"
#~ msgstr "Фолклендские острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Нидерланды"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Андорра"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Греция"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Serbia"
#~ msgstr "Сербия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Германия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Словакия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Бельгия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Румыния"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Венгрия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Молдавия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Дания"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Ирландия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Gibraltar"
#~ msgstr "Гибралтар"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Guernsey"
#~ msgstr "Гернси"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Финляндия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Isle Of Man"
#~ msgstr "Остров Мэн"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Турция"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Jersey"
#~ msgstr "Джерси"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Украина"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Словения"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Великобритания"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Люксембург"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Мальта"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Aland Islands"
#~ msgstr "Аландские острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Белоруссия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Монако"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Норвегия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "France"
#~ msgstr "Франция"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Montenegro"
#~ msgstr "Черногория"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Чехия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Латвия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Италия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "Сан-Марино"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Bosnia And Herzegowina"
#~ msgstr "Босния и Герцеговина"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Macedonia"
#~ msgstr "Македония"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Болгария"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Швеция"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Эстония"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Албания"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Лихтенштейн"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Vatican City State"
#~ msgstr "Ватикан"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Австрия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Литва"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Польша"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Хорватия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Швейцария"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Мадагаскар"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "British Indian Ocean Territory"
#~ msgstr "Британская территория в Индийском океане"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "ChristmasIsland"
#~ msgstr "Остров Рождества"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "CocosIslands"
#~ msgstr "Кокосовые острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Коморские Острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "French Southern Territories"
#~ msgstr "Французские Южные Территории"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Сейшельские Острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Мальдивская Республика"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Маврикий"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Mayotte"
#~ msgstr "Майотта"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Reunion"
#~ msgstr "Реюньон"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Samoa"
#~ msgstr "Самоа"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Новая Зеландия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Micronesia"
#~ msgstr "Микронезия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Кирибати"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Tokelau"
#~ msgstr "Токелау"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Острова Фиджи"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Тувалу"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Французская Полинезия"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Соломоновы Острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Гуам"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "United States Minor Outlying Islands"
#~ msgstr "Внешние малые острова США"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Маршалловы Острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Науру"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Ниуэ"

# Not to be confused with Norfolk county --aspotashev
#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Norfolk Island"
#~ msgstr "Остров Норфолк"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Новая Каледония"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Американское Самоа"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Палау"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Pitcairn"
#~ msgstr "Острова Питкэрн"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Папуа — Новая Гвинея"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Cook Islands"
#~ msgstr "Острова Кука"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Северные Марианские острова"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Тонга"

#~ msgctxt ""
#~ "This is a country name associated with a particular time zone in a zone "
#~ "selection dialog"
#~ msgid "Wallis And Futuna Islands"
#~ msgstr "Уоллис и Футуна"

#~ msgctxt ""
#~ "This composes time and a timezone into one string that's displayed in the "
#~ "clock applet (the main clock in the panel). "
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt ""
#~ "This composes time and a timezone into one string that's displayed in the "
#~ "clock applet (the main clock in the panel). "
#~ msgid "%1<br/>%2"
#~ msgstr "%1<br/>%2"

#~ msgid "Narrow Date"
#~ msgstr "Компактный"

#~ msgctxt "A kind of date representation"
#~ msgid "No date"
#~ msgstr "Без даты"

# Есть вообще такой?
#~ msgctxt "A kind of date representation"
#~ msgid "Compact date"
#~ msgstr "Компактный формат даты"

#~ msgctxt "@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number"
#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "Check if you want the font in bold"
#~ msgstr "Полужирное начертание шрифта"

#~ msgid "When this is checked, the clock font will be bold."
#~ msgstr "Использовать полужирное начертание шрифта"

#~ msgid "&Bold"
#~ msgstr "&Полужирный"

#~ msgid "Check if you want the font in italic"
#~ msgstr "Курсивное начертание шрифта"

#~ msgid "When this is checked, the clock font will be in italic."
#~ msgstr "Использовать курсивное начертание шрифта"

#~ msgid "Custom font color:"
#~ msgstr "Другой цвет текста:"

#~ msgid "Color chooser"
#~ msgstr "Выбрать цвет текста"

#~ msgid ""
#~ "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
#~ "then choose the new color you want for your clock."
#~ msgstr "Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать цвет для часов."

#~ msgid "Show shadow:"
#~ msgstr "Показывать тень:"

#~ msgid "Custom shadow color:"
#~ msgstr "Другой цвет тени:"

#~ msgid "Shadow color chooser"
#~ msgstr "Выбрать цвет тени"

#~ msgid ""
#~ "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
#~ "then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
#~ msgstr "Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать цвет тени от текста для часов."

#~ msgid "Display the time zone name under the time."
#~ msgstr "Показывать часовой пояс под временем."

#~ msgid "Show the seconds"
#~ msgstr "Показывать секунды"

#~ msgid "Check this if you want to show the seconds."
#~ msgstr "Показывать секунды."

#~ msgid "&Configure KDE date formats"
#~ msgstr "&Настройка формата даты KDE"

#~ msgid "Display the date of the day"
#~ msgstr "Показывать дату"

#~ msgid "Include the day of the week:"
#~ msgstr "Показывать день недели:"

#~ msgid "Add the day of the week to the date display."
#~ msgstr "Показывать день недели в дате."

#~ msgid "Include the year:"
#~ msgstr "Показывать год:"

#~ msgid "Display the current year"
#~ msgstr "Показывать год"

#~ msgid "Add the year to the date string."
#~ msgstr "Показывать год в дате."

#~ msgid "Show &year"
#~ msgstr "Показывать &год"

#~ msgid "Use current desktop theme color"
#~ msgstr "Стандартный цвет"

#~ msgid ""
#~ "This is default. The clock will get its font color from the current "
#~ "desktop theme."
#~ msgstr "Часы будут использовать цвет текста текущей темы оформления."

#~ msgid "Use theme color"
#~ msgstr "Стандартный цвет"

#~ msgid "Choose your own font color"
#~ msgstr "Другой цвет текста"

#~ msgid ""
#~ "When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking "
#~ "on the color widget on the right."
#~ msgstr "Справа вы можете указать другой цвет текста"

#~ msgid "Plain clock font:"
#~ msgstr "Шрифт:"

#~ msgid "Area"
#~ msgstr "Регион"
