# Translation for plasma_containmentactions_contextmenu.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2009-2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>
#
# Translators:
# marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2009.
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2013.
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2014, 2017, 2019, 2021, 2022, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-30 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 23:49+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: menu.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Show KRunner"
msgstr "Erakutsi KRunner"

#: menu.cpp:113
#, kde-format
msgid "Open Terminal"
msgstr "Ireki terminala"

#: menu.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Lock Screen"
msgstr "Giltzatu pantaila"

#: menu.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Show Logout Screen"
msgstr "Erakutsi saioa-ixteko pantaila"

#: menu.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Display Configuration"
msgstr "Bistaratze konfigurazioa"

#: menu.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
msgstr "Konfiguratu laster-menuaren plugina"

#: menu.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Other Actions]"
msgstr "[Beste ekintza batzuk]"

#: menu.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Wallpaper Actions"
msgstr "Horma-paperaren ekintzak"

#: menu.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Separator]"
msgstr "[Bereizlea]"

#~ msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#~ msgid "Leave…"
#~ msgstr "Irten..."

#~ msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#~ msgid "Configure Display Settings…"
#~ msgstr "Konfiguratu bistaratze-ezarpenak..."

#~ msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#~ msgid "Run Command..."
#~ msgstr "Exekutatu komandoa..."

#~ msgid "Add Panel"
#~ msgstr "Gehitu panela "
