# Irish translation of plasma_applet_clock
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_clock package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase/plasma_applet_clock.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-06 00:31-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"

#: contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Cuma"

#: contents/ui/configGeneral.qml:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &seconds hand"
msgid "Show seconds hand"
msgstr "Taispeáin na &soicindí"

#: contents/ui/configGeneral.qml:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "General"
msgid "General:"
msgstr "Ginearálta"

#: contents/ui/configGeneral.qml:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show &time zone"
msgid "Show time zone"
msgstr "&Taispeáin an crios ama"

#: contents/ui/main.qml:80
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Current time is %1; Current date is %2"
msgstr ""

#~ msgid "Show the seconds"
#~ msgstr "Taispeáin na soicindí"

#~ msgid "Check this if you want to show the seconds."
#~ msgstr "Ticeáil é seo más mian leat na soicindí a thaispeáint."

#~ msgid "Show &seconds hand"
#~ msgstr "Taispeáin na &soicindí"

#~ msgid "Show the Timezone in text"
#~ msgstr "Taispeáin an crios ama mar théacs"

#~ msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
#~ msgstr ""
#~ "Ticeáil an rogha seo más mian leat an crios ama a thaispeáint mar théacs."

#~ msgid "Show &time zone"
#~ msgstr "&Taispeáin an crios ama"

#~ msgid "Timezones"
#~ msgstr "Criosanna Ama"

#~ msgid "Use &local timezone"
#~ msgstr "Úsáid an crios ama &logánta"

#~ msgid "Area"
#~ msgstr "Méid"

#~ msgid "Region"
#~ msgstr "Réigiún"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Nóta"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Clock"
#~ msgstr "Cumraigh an Clog"

#~ msgid "Display the second hand"
#~ msgstr "Taispeáin snáthaid na soicindí"

#~ msgid "Display seconds"
#~ msgstr "Taispeáin snáthaid na soicindí"

#~ msgid "Display the time as a string"
#~ msgstr "Taispeáin an t-am mar theaghrán"

#~ msgid "Abidjan"
#~ msgstr "Abidjan"

#~ msgid "Africa/CI"
#~ msgstr "An Afraic/CI"

#~ msgid "Accra"
#~ msgstr "Accra"

#~ msgid "Africa/GH"
#~ msgstr "An Afraic/GH"

#~ msgid "Addis Ababa"
#~ msgstr "Adas Ababa"

#~ msgid "Africa/ET"
#~ msgstr "An Afraic/ET"

#~ msgid "Algiers"
#~ msgstr "Cathair na hAilgéire"

#~ msgid "Africa/DZ"
#~ msgstr "An Afraic/DZ"

#~ msgid "Asmara"
#~ msgstr "Asmara"

#~ msgid "Africa/ER"
#~ msgstr "An Afraic/ER"

#~ msgid "Bamako"
#~ msgstr "Bamako"

#~ msgid "Africa/ML"
#~ msgstr "An Afraic/ML"

#~ msgid "Bangui"
#~ msgstr "Bangui"

#~ msgid "Africa/CF"
#~ msgstr "An Afraic/CF"

#~ msgid "Banjul"
#~ msgstr "Banjul"

#~ msgid "Africa/GM"
#~ msgstr "An Afraic/GM"

#~ msgid "Bissau"
#~ msgstr "Bissau"

#~ msgid "Africa/GW"
#~ msgstr "An Afraic/GW"

#~ msgid "Blantyre"
#~ msgstr "Blantyre"

#~ msgid "Africa/MW"
#~ msgstr "An Afraic/MW"

#~ msgid "Brazzaville"
#~ msgstr "Brazzaville"

#~ msgid "Africa/CG"
#~ msgstr "An Afraic/CG"

#~ msgid "Bujumbura"
#~ msgstr "Bujumbura"

#~ msgid "Africa/BI"
#~ msgstr "An Afraic/BI"

#~ msgid "Cairo"
#~ msgstr "Caireo"

#~ msgid "Africa/EG"
#~ msgstr "An Afraic/EG"

#~ msgid "Casablanca"
#~ msgstr "Casablanca"

#~ msgid "Africa/MA"
#~ msgstr "An Afraic/MA"

#~ msgid "Ceuta"
#~ msgstr "Ceuta"

#~ msgid "Africa/ES"
#~ msgstr "An Afraic/ES"

#~ msgid "Ceuta & Melilla"
#~ msgstr "Ceuta agus Melilla"

#~ msgid "Conakry"
#~ msgstr "Conakry"

#~ msgid "Africa/GN"
#~ msgstr "An Afraic/GN"

#~ msgid "Dakar"
#~ msgstr "Dacár"

#~ msgid "Africa/SN"
#~ msgstr "An Afraic/SN"

#~ msgid "Dar es Salaam"
#~ msgstr "Dárasalám"

#~ msgid "Africa/TZ"
#~ msgstr "An Afraic/TZ"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Djibouti"

#~ msgid "Africa/DJ"
#~ msgstr "An Afraic/DJ"

#~ msgid "Douala"
#~ msgstr "Douala"

#~ msgid "Africa/CM"
#~ msgstr "An Afraic/CM"

#~ msgid "El Aaiun"
#~ msgstr "El Aaiun"

#~ msgid "Africa/EH"
#~ msgstr "An Afraic/EH"

#~ msgid "Freetown"
#~ msgstr "Freetown"

#~ msgid "Africa/SL"
#~ msgstr "An Afraic/SL"

#~ msgid "Gaborone"
#~ msgstr "Gaborone"

#~ msgid "Africa/BW"
#~ msgstr "An Afraic/BW"

#~ msgid "Harare"
#~ msgstr "Harare"

#~ msgid "Africa/ZW"
#~ msgstr "An Afraic/ZW"

#~ msgid "Johannesburg"
#~ msgstr "Johannesburg"

#~ msgid "Africa/ZA"
#~ msgstr "An Afraic/ZA"

#~ msgid "Kampala"
#~ msgstr "Kampala"

#~ msgid "Africa/UG"
#~ msgstr "An Afraic/UG"

#~ msgid "Khartoum"
#~ msgstr "Cartúm"

#~ msgid "Africa/SD"
#~ msgstr "An Afraic/SD"

#~ msgid "Kigali"
#~ msgstr "Kigali"

#~ msgid "Africa/RW"
#~ msgstr "An Afraic/RW"

#~ msgid "Kinshasa"
#~ msgstr "Cinseasa"

#~ msgid "Africa/CD"
#~ msgstr "An Afraic/CD"

#~ msgid "west Dem. Rep. of Congo"
#~ msgstr "An Congó Thiar"

#~ msgid "Lagos"
#~ msgstr "Lagos"

#~ msgid "Africa/NG"
#~ msgstr "An Afraic/NG"

#~ msgid "Libreville"
#~ msgstr "Libreville"

#~ msgid "Africa/GA"
#~ msgstr "An Afraic/GA"

#~ msgid "Lome"
#~ msgstr "Lome"

#~ msgid "Africa/TG"
#~ msgstr "An Afraic/TG"

#~ msgid "Luanda"
#~ msgstr "Luanda"

#~ msgid "Africa/AO"
#~ msgstr "An Afraic/AO"

#~ msgid "Lubumbashi"
#~ msgstr "Lubumbashi"

#~ msgid "east Dem. Rep. of Congo"
#~ msgstr "An Congó Thoir"

#~ msgid "Lusaka"
#~ msgstr "Lusaka"

#~ msgid "Africa/ZM"
#~ msgstr "An Afraic/ZM"

#~ msgid "Malabo"
#~ msgstr "Malabo"

#~ msgid "Africa/GQ"
#~ msgstr "An Afraic/GQ"

#~ msgid "Maputo"
#~ msgstr "Maputo"

#~ msgid "Africa/MZ"
#~ msgstr "An Afraic/MZ"

#~ msgid "Maseru"
#~ msgstr "Maseru"

#~ msgid "Africa/LS"
#~ msgstr "An Afraic/LS"

#~ msgid "Mbabane"
#~ msgstr "Mbabane"

#~ msgid "Africa/SZ"
#~ msgstr "An Afraic/SZ"

#~ msgid "Mogadishu"
#~ msgstr "Mogaidisiú"

#~ msgid "Africa/SO"
#~ msgstr "An Afraic/SO"

#~ msgid "Monrovia"
#~ msgstr "Monrovia"

#~ msgid "Africa/LR"
#~ msgstr "An Afraic/LR"

#~ msgid "Nairobi"
#~ msgstr "Nairobi"

#~ msgid "Africa/KE"
#~ msgstr "An Afraic/KE"

#~ msgid "Ndjamena"
#~ msgstr "Ndjamena"

#~ msgid "Africa/TD"
#~ msgstr "An Afraic/TD"

#~ msgid "Niamey"
#~ msgstr "Niamey"

#~ msgid "Africa/NE"
#~ msgstr "An Afraic/NE"

#~ msgid "Nouakchott"
#~ msgstr "Nouakchott"

#~ msgid "Africa/MR"
#~ msgstr "An Afraic/MR"

#~ msgid "Ouagadougou"
#~ msgstr "Ouagadougou"

#~ msgid "Africa/BF"
#~ msgstr "An Afraic/BF"

#~ msgid "Porto-Novo"
#~ msgstr "Porto-Novo"

#~ msgid "Africa/BJ"
#~ msgstr "An Afraic/BJ"

#~ msgid "Sao Tome"
#~ msgstr "Sao Tome"

#~ msgid "Africa/ST"
#~ msgstr "An Afraic/ST"

#~ msgid "Tripoli"
#~ msgstr "Tripilí"

#~ msgid "Africa/LY"
#~ msgstr "An Afraic/LY"

#~ msgid "Tunis"
#~ msgstr "Túinis"

#~ msgid "Africa/TN"
#~ msgstr "An Afraic/TN"

#~ msgid "Windhoek"
#~ msgstr "Windhoek"

#~ msgid "Africa/NA"
#~ msgstr "An Afraic/NA"

#~ msgid "Adak"
#~ msgstr "Adak"

#~ msgid "America/US"
#~ msgstr "Meiriceá/US"

#~ msgid "Aleutian Islands"
#~ msgstr "Oileáin Ailiúit"

#~ msgid "Anchorage"
#~ msgstr "Anchorage"

#~ msgid "Alaska Time"
#~ msgstr "Am Alasca"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Anguilla"

#~ msgid "America/AI"
#~ msgstr "Meiriceá/AI"

#~ msgid "Antigua"
#~ msgstr "Antigua"

#~ msgid "America/AG"
#~ msgstr "Meiriceá/AG"

#~ msgid "Araguaina"
#~ msgstr "Araguaina"

#~ msgid "America/BR"
#~ msgstr "Meiriceá/BR"

#~ msgid "Tocantins"
#~ msgstr "Tocantins"

#~ msgid "Buenos Aires"
#~ msgstr "Buenos Aires"

#~ msgid "America/Argentina/AR"
#~ msgstr "Meiriceá/An Airgintín/AR"

#~ msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
#~ msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"

#~ msgid "Catamarca"
#~ msgstr "Catamarca"

#~ msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
#~ msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"

#~ msgid "Cordoba"
#~ msgstr "Cordoba"

#~ msgid "Jujuy"
#~ msgstr "Jujuy"

#~ msgid "Jujuy (JY)"
#~ msgstr "Jujuy (JY)"

#~ msgid "La Rioja"
#~ msgstr "La Rioja"

#~ msgid "La Rioja (LR)"
#~ msgstr "La Rioja (LR)"

#~ msgid "Mendoza"
#~ msgstr "Mendoza"

#~ msgid "Mendoza (MZ)"
#~ msgstr "Mendoza (MZ)"

#~ msgid "Rio Gallegos"
#~ msgstr "Rio Gallegos"

#~ msgid "Santa Cruz (SC)"
#~ msgstr "Santa Cruz (SC)"

#~ msgid "San Juan"
#~ msgstr "San Juan"

#~ msgid "San Juan (SJ)"
#~ msgstr "San Juan (SJ)"

#~ msgid "Tucuman"
#~ msgstr "Tucuman"

#~ msgid "Tucuman (TM)"
#~ msgstr "Tucuman (TM)"

#~ msgid "Ushuaia"
#~ msgstr "Ushuaia"

#~ msgid "Tierra del Fuego (TF)"
#~ msgstr "Tierra del Fuego (TF)"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Aruba"

#~ msgid "America/AW"
#~ msgstr "Meiriceá/AW"

#~ msgid "Asuncion"
#~ msgstr "Asuncion"

#~ msgid "America/PY"
#~ msgstr "Meiriceá/PY"

#~ msgid "Atikokan"
#~ msgstr "Atikokan"

#~ msgid "America/CA"
#~ msgstr "Meiriceá/CA"

#~ msgid "Bahia"
#~ msgstr "Bahia"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbadós"

#~ msgid "America/BB"
#~ msgstr "Meiriceá/BB"

#~ msgid "Belem"
#~ msgstr "Belem"

#~ msgid "Amapa, E Para"
#~ msgstr "Amapa, E Para"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "An Bheilís"

#~ msgid "America/BZ"
#~ msgstr "Meiriceá/BZ"

#~ msgid "Blanc-Sablon"
#~ msgstr "Blanc-Sablon"

#~ msgid "Boa Vista"
#~ msgstr "Boa Vista"

#~ msgid "Roraima"
#~ msgstr "Roraima"

#~ msgid "Bogota"
#~ msgstr "Bogotá"

#~ msgid "America/CO"
#~ msgstr "Meiriceá/CO"

#~ msgid "Boise"
#~ msgstr "Boise"

#~ msgid "Cambridge Bay"
#~ msgstr "Cambridge Bay"

#~ msgid "Campo Grande"
#~ msgstr "Campo Grande"

#~ msgid "Mato Grosso do Sul"
#~ msgstr "Mato Grosso do Sul"

#~ msgid "Cancun"
#~ msgstr "Cancun"

#~ msgid "America/MX"
#~ msgstr "Meiriceá/MX"

#~ msgid "Caracas"
#~ msgstr "Caracas"

#~ msgid "America/VE"
#~ msgstr "Meiriceá/VE"

#~ msgid "Cayenne"
#~ msgstr "Cayenne"

#~ msgid "America/GF"
#~ msgstr "Meiriceá/GF"

#~ msgid "Cayman"
#~ msgstr "Cayman"

#~ msgid "America/KY"
#~ msgstr "Meiriceá/KY"

#~ msgid "Chicago"
#~ msgstr "Chicago"

#~ msgid "Chihuahua"
#~ msgstr "Chihuahua"

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Cósta Ríce"

#~ msgid "America/CR"
#~ msgstr "Meiriceá/CR"

#~ msgid "Cuiaba"
#~ msgstr "Cuiaba"

#~ msgid "Mato Grosso"
#~ msgstr "Mato Grosso"

#~ msgid "Curacao"
#~ msgstr "Curacao"

#~ msgid "America/AN"
#~ msgstr "Meiriceá/AN"

#~ msgid "Danmarkshavn"
#~ msgstr "Danmarkshavn"

#~ msgid "America/GL"
#~ msgstr "Meiriceá/GL"

#~ msgid "Dawson"
#~ msgstr "Dawson"

#~ msgid "Dawson Creek"
#~ msgstr "Dawson Creek"

#~ msgid "Detroit"
#~ msgstr "Detroit"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Dominice"

#~ msgid "America/DM"
#~ msgstr "Meiriceá/DM"

#~ msgid "Edmonton"
#~ msgstr "Edmonton"

#~ msgid "Eirunepe"
#~ msgstr "Eirunepe"

#~ msgid "W Amazonas"
#~ msgstr "Amazonas Thiar"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "An tSalvadóir"

#~ msgid "America/SV"
#~ msgstr "Meiriceá/SV"

#~ msgid "Fortaleza"
#~ msgstr "Fortaleza"

#~ msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
#~ msgstr "An Bhrasaíl Thoir Thuaidh (MA, PI, CE, RN, PB)"

#~ msgid "Glace Bay"
#~ msgstr "Glace Bay"

#~ msgid "Godthab"
#~ msgstr "Godthab"

#~ msgid "Goose Bay"
#~ msgstr "Goose Bay"

#~ msgid "Grand Turk"
#~ msgstr "Grand Turk"

#~ msgid "America/TC"
#~ msgstr "Meiriceá/TC"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Grenada"

#~ msgid "America/GD"
#~ msgstr "Meiriceá/GD"

#~ msgid "Guadeloupe"
#~ msgstr "An Ghuadalúip"

#~ msgid "America/GP"
#~ msgstr "Meiriceá/GP"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Guatamala"

#~ msgid "America/GT"
#~ msgstr "Meiriceá/GT"

#~ msgid "Guayaquil"
#~ msgstr "Guayaquil"

#~ msgid "America/EC"
#~ msgstr "Meiriceá/EC"

#~ msgid "mainland"
#~ msgstr "mórthír"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "An Ghuáin"

#~ msgid "America/GY"
#~ msgstr "Meiriceá/GY"

#~ msgid "Halifax"
#~ msgstr "Halifax"

#~ msgid "Havana"
#~ msgstr "Havána"

#~ msgid "America/CU"
#~ msgstr "Meiriceá/CU"

#~ msgid "Hermosillo"
#~ msgstr "Hermosillo"

#~ msgid "Indianapolis"
#~ msgstr "Indianapolis"

#~ msgid "America/Indiana/US"
#~ msgstr "Meiriceá/Indiana/US"

#~ msgid "Knox"
#~ msgstr "Knox"

#~ msgid "Marengo"
#~ msgstr "Marengo"

#~ msgid "Petersburg"
#~ msgstr "Petersburg"

#~ msgid "Tell City"
#~ msgstr "Tell City"

#~ msgid "Vevay"
#~ msgstr "Vevay"

#~ msgid "Vincennes"
#~ msgstr "Vincennes"

#~ msgid "Winamac"
#~ msgstr "Winamac"

#~ msgid "Inuvik"
#~ msgstr "Inuvik"

#~ msgid "Iqaluit"
#~ msgstr "Iqaluit"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Iamáice"

#~ msgid "America/JM"
#~ msgstr "Meiriceá/JM"

#~ msgid "Juneau"
#~ msgstr "Juneau"

#~ msgid "Louisville"
#~ msgstr "Louisville"

#~ msgid "America/Kentucky/US"
#~ msgstr "Meiriceá/Kentucky/US"

#~ msgid "Monticello"
#~ msgstr "Monticello"

#~ msgid "La Paz"
#~ msgstr "La Paz"

#~ msgid "America/BO"
#~ msgstr "Meiriceá/BO"

#~ msgid "Lima"
#~ msgstr "Líoma"

#~ msgid "America/PE"
#~ msgstr "Meiriceá/PE"

#~ msgid "Los Angeles"
#~ msgstr "Los Angeles"

#~ msgid "Maceio"
#~ msgstr "Maceio"

#~ msgid "Alagoas, Sergipe"
#~ msgstr "Alagoas, Sergipe"

#~ msgid "Managua"
#~ msgstr "Managua"

#~ msgid "America/NI"
#~ msgstr "Meiriceá/NI"

#~ msgid "Manaus"
#~ msgstr "Manaus"

#~ msgid "E Amazonas"
#~ msgstr "Amazonas Thoir"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "An Mhartainíc"

#~ msgid "America/MQ"
#~ msgstr "Meiriceá/MQ"

#~ msgid "Mazatlan"
#~ msgstr "Mazatlan"

#~ msgid "Menominee"
#~ msgstr "Menominee"

#~ msgid "Merida"
#~ msgstr "Merida"

#~ msgid "Mexico City"
#~ msgstr "Cathair Mheicsiceo"

#~ msgid "Miquelon"
#~ msgstr "Miquelon"

#~ msgid "America/PM"
#~ msgstr "Meiriceá/PM"

#~ msgid "Moncton"
#~ msgstr "Moncton"

#~ msgid "Monterrey"
#~ msgstr "Monterrey"

#~ msgid "Montevideo"
#~ msgstr "Montevideo"

#~ msgid "America/UY"
#~ msgstr "Meiriceá/UY"

#~ msgid "Montreal"
#~ msgstr "Montréal"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Montsarat"

#~ msgid "America/MS"
#~ msgstr "Meiriceá/MS"

#~ msgid "Nassau"
#~ msgstr "Nassau"

#~ msgid "America/BS"
#~ msgstr "Meiriceá/BS"

#~ msgid "New York"
#~ msgstr "Nua-Eabharc"

#~ msgid "Nipigon"
#~ msgstr "Nipigon"

#~ msgid "Nome"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Noronha"
#~ msgstr "Noronha"

#~ msgid "Atlantic islands"
#~ msgstr "Oileáin an Atlantaigh"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Lár"

#~ msgid "America/North Dakota/US"
#~ msgstr "Meiriceá/North Dakota/US"

#~ msgid "New Salem"
#~ msgstr "New Salem"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

#~ msgid "America/PA"
#~ msgstr "Meiriceá/PA"

#~ msgid "Pangnirtung"
#~ msgstr "Pangnirtung"

#~ msgid "Paramaribo"
#~ msgstr "Paramaribo"

#~ msgid "America/SR"
#~ msgstr "Meiriceá/SR"

#~ msgid "Phoenix"
#~ msgstr "Phoenix"

#~ msgid "Port-au-Prince"
#~ msgstr "Port-au-Prince"

#~ msgid "America/HT"
#~ msgstr "Meiriceá/HT"

#~ msgid "Port of Spain"
#~ msgstr "Port of Spain"

#~ msgid "America/TT"
#~ msgstr "Meiriceá/TT"

#~ msgid "Porto Velho"
#~ msgstr "Porto Velho"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Portó Ríce"

#~ msgid "America/PR"
#~ msgstr "Meiriceá/PR"

#~ msgid "Rainy River"
#~ msgstr "Rainy River"

#~ msgid "Rankin Inlet"
#~ msgstr "Rankin Inlet"

#~ msgid "Recife"
#~ msgstr "Recife"

#~ msgid "Pernambuco"
#~ msgstr "Pernambuco"

#~ msgid "Regina"
#~ msgstr "Regina"

#~ msgid "Resolute"
#~ msgstr "Resolute"

#~ msgid "Rio Branco"
#~ msgstr "Rio Branco"

#~ msgid "Acre"
#~ msgstr "Acre"

#~ msgid "Santiago"
#~ msgstr "Saintiagó"

#~ msgid "America/CL"
#~ msgstr "Meiriceá/CL"

#~ msgid "Santo Domingo"
#~ msgstr "Santo Domingo"

#~ msgid "America/DO"
#~ msgstr "Meiriceá/DO"

#~ msgid "Sao Paulo"
#~ msgstr "Sao Paulo"

#~ msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
#~ msgstr ""
#~ "An Bhrasaíl Theas agus Thoir Theas (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"

#~ msgid "Scoresbysund"
#~ msgstr "Scoresbysund"

#~ msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
#~ msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"

#~ msgid "Shiprock"
#~ msgstr "Shiprock"

#~ msgid "St Johns"
#~ msgstr "St Johns"

#~ msgid "St Kitts"
#~ msgstr "St Kitts"

#~ msgid "America/KN"
#~ msgstr "Meiriceá/KN"

#~ msgid "St Lucia"
#~ msgstr "St. Lucia"

#~ msgid "America/LC"
#~ msgstr "Meiriceá/LC"

#~ msgid "St Thomas"
#~ msgstr "St Thomas"

#~ msgid "America/VI"
#~ msgstr "Meiriceá/VI"

#~ msgid "St Vincent"
#~ msgstr "St Vincent"

#~ msgid "America/VC"
#~ msgstr "Meiriceá/VC"

# city name
#~ msgid "Swift Current"
#~ msgstr "Swift Current"

#~ msgid "Tegucigalpa"
#~ msgstr "Tegucigalpa"

#~ msgid "America/HN"
#~ msgstr "Meiriceá/HN"

#~ msgid "Thule"
#~ msgstr "Thule"

#~ msgid "Thule / Pituffik"
#~ msgstr "Thule / Pituffik"

#~ msgid "Thunder Bay"
#~ msgstr "Thunder Bay"

#~ msgid "Tijuana"
#~ msgstr "Tijuana"

#~ msgid "Toronto"
#~ msgstr "Toronto"

#~ msgid "Tortola"
#~ msgstr "Tortola"

#~ msgid "America/VG"
#~ msgstr "Meiriceá/VG"

#~ msgid "Vancouver"
#~ msgstr "Vancouver"

#~ msgid "Whitehorse"
#~ msgstr "Whitehorse"

#~ msgid "Winnipeg"
#~ msgstr "Winnipeg"

#~ msgid "Yakutat"
#~ msgstr "Yakutat"

#~ msgid "Yellowknife"
#~ msgstr "Yellowknife"

#~ msgid "Casey"
#~ msgstr "Casey"

#~ msgid "Antarctica/AQ"
#~ msgstr "An Antartaice/AQ"

#~ msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
#~ msgstr "Stáisiún Casey, Leithinis Bailey"

#~ msgid "Davis"
#~ msgstr "Davis"

#~ msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
#~ msgstr "Stáisiún Davis, Cnoic Vestfold"

#~ msgid "DumontDUrville"
#~ msgstr "DumontDUrville"

#~ msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
#~ msgstr "Stáisiún Dumont-d'Urville, Terre Adelie"

#~ msgid "Mawson"
#~ msgstr "Mawson"

#~ msgid "Mawson Station, Holme Bay"
#~ msgstr "Stáisiún Mawson, Bá Holme"

#~ msgid "McMurdo"
#~ msgstr "McMurdo"

#~ msgid "McMurdo Station, Ross Island"
#~ msgstr "Stáisiún McMurdo, Oileán Ross"

#~ msgid "Palmer"
#~ msgstr "Palmer"

#~ msgid "Palmer Station, Anvers Island"
#~ msgstr "Stáisiún Palmer, Oileán Anvers"

#~ msgid "Rothera"
#~ msgstr "Rothera"

#~ msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
#~ msgstr "Stáisiún Rothera, Oileán Adelaide"

#~ msgid "South Pole"
#~ msgstr "An Mol Theas"

#~ msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
#~ msgstr "Stáisiún Amundsen-Scott, An Mol Theas"

#~ msgid "Syowa"
#~ msgstr "Syowa"

#~ msgid "Syowa Station, E Ongul I"
#~ msgstr "Stáisiún Syowa, E Ongul I"

#~ msgid "Vostok"
#~ msgstr "Vostok"

#~ msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
#~ msgstr "Stáisiún Vostok, An Mol Maighnéadach Theas"

#~ msgid "Longyearbyen"
#~ msgstr "Longyearbyen"

#~ msgid "Arctic/SJ"
#~ msgstr "An tArtach/SJ"

#~ msgid "Svalbard"
#~ msgstr "Svalbard"

#~ msgid "Aden"
#~ msgstr "Aden"

#~ msgid "Asia/YE"
#~ msgstr "An Áise/YE"

#~ msgid "Almaty"
#~ msgstr "Almaty"

#~ msgid "Asia/KZ"
#~ msgstr "An Áise/KZ"

#~ msgid "Amman"
#~ msgstr "Amman"

#~ msgid "Asia/JO"
#~ msgstr "An Áise/JO"

#~ msgid "Anadyr"
#~ msgstr "Anadyr"

#~ msgid "Asia/RU"
#~ msgstr "An Áise/RU"

#~ msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
#~ msgstr "Moscó+10 - An Mhuir Bheiring"

#~ msgid "Aqtau"
#~ msgstr "Aqtau"

#~ msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
#~ msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"

#~ msgid "Aqtobe"
#~ msgstr "Aqtobe"

#~ msgid "Aqtobe (Aktobe)"
#~ msgstr "Aqtobe (Aktobe)"

#~ msgid "Ashgabat"
#~ msgstr "Ashgabat"

#~ msgid "Asia/TM"
#~ msgstr "An Áise/TM"

#~ msgid "Baghdad"
#~ msgstr "Bagdad"

#~ msgid "Asia/IQ"
#~ msgstr "An Áise/IQ"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "An Bhairéin"

#~ msgid "Asia/BH"
#~ msgstr "An Áise/BH"

#~ msgid "Baku"
#~ msgstr "Baku"

#~ msgid "Asia/AZ"
#~ msgstr "An Áise/AZ"

#~ msgid "Bangkok"
#~ msgstr "Bancác"

#~ msgid "Asia/TH"
#~ msgstr "An Áise/TH"

#~ msgid "Beirut"
#~ msgstr "Béiriút"

#~ msgid "Asia/LB"
#~ msgstr "An Áise/LB"

#~ msgid "Bishkek"
#~ msgstr "Bishkek"

#~ msgid "Asia/KG"
#~ msgstr "An Áise/KG"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Brúiné"

#~ msgid "Asia/BN"
#~ msgstr "An Áise/BN"

#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "Calcúta"

#~ msgid "Asia/IN"
#~ msgstr "An Áise/IN"

#~ msgid "Choibalsan"
#~ msgstr "Choibalsan"

#~ msgid "Asia/MN"
#~ msgstr "An Áise/MN"

#~ msgid "Dornod, Sukhbaatar"
#~ msgstr "Dornod, Sukhbaatar"

#~ msgid "Chongqing"
#~ msgstr "Chongqing"

#~ msgid "Asia/CN"
#~ msgstr "An Áise/CN"

#~ msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
#~ msgstr "An tSín Lárnach - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, srl."

#~ msgid "Colombo"
#~ msgstr "Colombo"

#~ msgid "Asia/LK"
#~ msgstr "An Áise/LK"

#~ msgid "Damascus"
#~ msgstr "An Damaisc"

#~ msgid "Asia/SY"
#~ msgstr "An Áise/SY"

#~ msgid "Dhaka"
#~ msgstr "Dhaka"

#~ msgid "Asia/BD"
#~ msgstr "An Áise/BD"

#~ msgid "Dili"
#~ msgstr "Dili"

#~ msgid "Asia/TL"
#~ msgstr "An Áise/TL"

#~ msgid "Dubai"
#~ msgstr "Dubai"

#~ msgid "Asia/AE"
#~ msgstr "An Áise/AE"

#~ msgid "Dushanbe"
#~ msgstr "Dushanbe"

#~ msgid "Asia/TJ"
#~ msgstr "An Áise/TJ"

#~ msgid "Gaza"
#~ msgstr "Gaza"

#~ msgid "Asia/PS"
#~ msgstr "An Áise/PS"

#~ msgid "Harbin"
#~ msgstr "Harbin"

#~ msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
#~ msgstr "Heilongjiang (seachas Mohe), Jilin"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Hong Cong"

#~ msgid "Asia/HK"
#~ msgstr "An Áise/HK"

#~ msgid "Hovd"
#~ msgstr "Hovd"

#~ msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
#~ msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"

#~ msgid "Irkutsk"
#~ msgstr "Irkutsk"

#~ msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
#~ msgstr "Moscó+05 - Loch Baikal"

#~ msgid "Jakarta"
#~ msgstr "Iacárta"

#~ msgid "Asia/ID"
#~ msgstr "An Áise/ID"

#~ msgid "Java & Sumatra"
#~ msgstr "Iáva agus Sumatra"

#~ msgid "Jayapura"
#~ msgstr "Jayapura"

#~ msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
#~ msgstr "Irian Jaya agus na Molacaí"

#~ msgid "Jerusalem"
#~ msgstr "Iarúsailéim"

#~ msgid "Asia/IL"
#~ msgstr "An Áise/IL"

#~ msgid "Kabul"
#~ msgstr "Cabúl"

#~ msgid "Asia/AF"
#~ msgstr "An Áise/AF"

#~ msgid "Kamchatka"
#~ msgstr "Kamchatka"

#~ msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
#~ msgstr "Moscó+09 - Kamchatka"

#~ msgid "Karachi"
#~ msgstr "Karachi"

#~ msgid "Asia/PK"
#~ msgstr "An Áise/PK"

#~ msgid "Kashgar"
#~ msgstr "Kashgar"

#~ msgid "west Tibet & Xinjiang"
#~ msgstr "An Tibéid Thiar agus Xinjiang"

#~ msgid "Katmandu"
#~ msgstr "Katmandu"

#~ msgid "Asia/NP"
#~ msgstr "An Áise/NP"

#~ msgid "Krasnoyarsk"
#~ msgstr "Krasnoyarsk"

#~ msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
#~ msgstr "Moscó+04 - Abhainn Yenisei"

#~ msgid "Kuala Lumpur"
#~ msgstr "Kuala Lumpur"

#~ msgid "Asia/MY"
#~ msgstr "An Áise/MY"

#~ msgid "Kuching"
#~ msgstr "Kuching"

#~ msgid "Sabah & Sarawak"
#~ msgstr "Sabah agus Sarawak"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "An Chuáit"

#~ msgid "Asia/KW"
#~ msgstr "An Áise/KW"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Macao"

#~ msgid "Asia/MO"
#~ msgstr "An Áise/MO"

#~ msgid "Magadan"
#~ msgstr "Magadan"

#~ msgid "Moscow+08 - Magadan"
#~ msgstr "Moscó+08 - Magadan"

#~ msgid "Makassar"
#~ msgstr "Makassar"

#~ msgid "Manila"
#~ msgstr "Mainile"

#~ msgid "Asia/PH"
#~ msgstr "An Áise/PH"

#~ msgid "Asia/OM"
#~ msgstr "An Áise/OM"

#~ msgid "Nicosia"
#~ msgstr "Nicosia"

#~ msgid "Asia/CY"
#~ msgstr "An Áise/CY"

#~ msgid "Novosibirsk"
#~ msgstr "Novosibirsk"

#~ msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
#~ msgstr "Moscó+03 - Novosibirsk"

#~ msgid "Omsk"
#~ msgstr "Omsk"

#~ msgid "Moscow+03 - west Siberia"
#~ msgstr "Moscó+03 - An tSibéir Thiar"

#~ msgid "Oral"
#~ msgstr "Oral"

#~ msgid "West Kazakhstan"
#~ msgstr "An Chasacstáin Thiar"

#~ msgid "Phnom Penh"
#~ msgstr "Phnom Penh"

#~ msgid "Asia/KH"
#~ msgstr "An Áise/KH"

#~ msgid "Pontianak"
#~ msgstr "Pontianak"

#~ msgid "west & central Borneo"
#~ msgstr "Boirneo Thiar agus Láir"

#~ msgid "Pyongyang"
#~ msgstr "Pyongyang"

#~ msgid "Asia/KP"
#~ msgstr "An Áise/KP"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Catar"

#~ msgid "Asia/QA"
#~ msgstr "An Áise/QA"

#~ msgid "Qyzylorda"
#~ msgstr "Qyzylorda"

#~ msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
#~ msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"

#~ msgid "Rangoon"
#~ msgstr "Rangún"

#~ msgid "Asia/MM"
#~ msgstr "An Áise/MM"

#~ msgid "Riyadh"
#~ msgstr "Riyadh"

#~ msgid "Asia/SA"
#~ msgstr "An Áise/SA"

#~ msgid "Saigon"
#~ msgstr "Saigon"

#~ msgid "Asia/VN"
#~ msgstr "An Áise/VN"

#~ msgid "Sakhalin"
#~ msgstr "Sakhalin"

#~ msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
#~ msgstr "Moscó+07 - Oileán Sakhalin"

#~ msgid "Samarkand"
#~ msgstr "Samarkand"

#~ msgid "Asia/UZ"
#~ msgstr "An Áise/UZ"

#~ msgid "west Uzbekistan"
#~ msgstr "An Úisbéiceastáin Thiar"

#~ msgid "Seoul"
#~ msgstr "Seoul"

#~ msgid "Asia/KR"
#~ msgstr "An Áise/KR"

#~ msgid "Shanghai"
#~ msgstr "Shanghai"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singeapór"

#~ msgid "Asia/SG"
#~ msgstr "An Áise/SG"

#~ msgid "Taipei"
#~ msgstr "Taipei"

#~ msgid "Asia/TW"
#~ msgstr "An Áise/TW"

#~ msgid "Tashkent"
#~ msgstr "Taiscint"

#~ msgid "east Uzbekistan"
#~ msgstr "An Úisbéiceastáin Thoir"

#~ msgid "Tbilisi"
#~ msgstr "Tbilisi"

#~ msgid "Asia/GE"
#~ msgstr "An Áise/GE"

#~ msgid "Tehran"
#~ msgstr "Tehran"

#~ msgid "Asia/IR"
#~ msgstr "An Áise/IR"

#~ msgid "Thimphu"
#~ msgstr "Thimphu"

#~ msgid "Asia/BT"
#~ msgstr "An Áise/BT"

#~ msgid "Tokyo"
#~ msgstr "Tóiceo"

#~ msgid "Asia/JP"
#~ msgstr "An Áise/JP"

#~ msgid "Ulaanbaatar"
#~ msgstr "Ulaanbaatar"

#~ msgid "Urumqi"
#~ msgstr "Urumqi"

#~ msgid "Vientiane"
#~ msgstr "Vientiane"

#~ msgid "Asia/LA"
#~ msgstr "An Áise/LA"

#~ msgid "Vladivostok"
#~ msgstr "Vladivostok"

#~ msgid "Moscow+07 - Amur River"
#~ msgstr "Moscó+07 - Abhainn Amur"

#~ msgid "Moscow+06 - Lena River"
#~ msgstr "Moscó+06 - Abhainn Lena"

#~ msgid "Yekaterinburg"
#~ msgstr "Yekaterinburg"

#~ msgid "Moscow+02 - Urals"
#~ msgstr "Moscó+02 - Sléibhte na hÚraile"

#~ msgid "Yerevan"
#~ msgstr "Yerevan"

#~ msgid "Asia/AM"
#~ msgstr "An Áise/AM"

#~ msgid "Azores"
#~ msgstr "Na hAsóir"

#~ msgid "Atlantic/PT"
#~ msgstr "An tAtlantach/PT"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Beirmiúda"

#~ msgid "Atlantic/BM"
#~ msgstr "An tAtlantach/BM"

#~ msgid "Atlantic/ES"
#~ msgstr "An tAtlantach/ES"

#~ msgid "Canary Islands"
#~ msgstr "Na hOileáin Chanáracha"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Rinn Verde"

#~ msgid "Atlantic/CV"
#~ msgstr "An tAtlantach/CV"

#~ msgid "Atlantic/FO"
#~ msgstr "An tAtlantach/FO"

#~ msgid "Jan Mayen"
#~ msgstr "Jan Mayen"

#~ msgid "Atlantic/SJ"
#~ msgstr "An tAtlantach/SJ"

#~ msgid "Madeira"
#~ msgstr "Maidéara"

#~ msgid "Madeira Islands"
#~ msgstr "Na hOileáin Mhaidéaracha"

#~ msgid "Reykjavik"
#~ msgstr "Réicivíc"

#~ msgid "Atlantic/IS"
#~ msgstr "An tAtlantach/IS"

#~ msgid "South Georgia"
#~ msgstr "An tSeoirsia Theas"

#~ msgid "Atlantic/GS"
#~ msgstr "An tAtlantach/GS"

#~ msgid "St Helena"
#~ msgstr "St. Helena"

#~ msgid "Atlantic/SH"
#~ msgstr "An tAtlantach/SH"

#~ msgid "Stanley"
#~ msgstr "Stanley"

#~ msgid "Atlantic/FK"
#~ msgstr "An tAtlantach/FK"

#~ msgid "Adelaide"
#~ msgstr "Adelaide"

#~ msgid "Australia/AU"
#~ msgstr "An Astráil/AU"

#~ msgid "South Australia"
#~ msgstr "An Astráil Theas"

#~ msgid "Brisbane"
#~ msgstr "Brisbane"

#~ msgid "Broken Hill"
#~ msgstr "Broken Hill"

#~ msgid "Currie"
#~ msgstr "Currie"

#~ msgid "Tasmania - King Island"
#~ msgstr "An Tasmáin - Oileán King"

#~ msgid "Darwin"
#~ msgstr "Darwin"

#~ msgid "Eucla"
#~ msgstr "Eucla"

#~ msgid "Hobart"
#~ msgstr "Hobart"

#~ msgid "Lindeman"
#~ msgstr "Lindeman"

#~ msgid "Lord Howe"
#~ msgstr "Tiarna Howe"

#~ msgid "Lord Howe Island"
#~ msgstr "Oileán Tiarna Howe"

#~ msgid "Melbourne"
#~ msgstr "Melbourne"

#~ msgid "Victoria"
#~ msgstr "Victoria"

#~ msgid "Perth"
#~ msgstr "Perth"

#~ msgid "Sydney"
#~ msgstr "Sydney"

#~ msgid "Amsterdam"
#~ msgstr "Amstardam"

#~ msgid "Europe/NL"
#~ msgstr "An Eoraip/NL"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Andóra"

#~ msgid "Europe/AD"
#~ msgstr "An Eoraip/AD"

#~ msgid "Athens"
#~ msgstr "An Aithin"

#~ msgid "Europe/GR"
#~ msgstr "An Eoraip/GR"

#~ msgid "Belgrade"
#~ msgstr "Béalgrád"

#~ msgid "Europe/RS"
#~ msgstr "An Eoraip/RS"

#~ msgid "Berlin"
#~ msgstr "Beirlín"

#~ msgid "Europe/DE"
#~ msgstr "An Eoraip/DE"

#~ msgid "Bratislava"
#~ msgstr "An Bhratasláiv"

#~ msgid "Europe/SK"
#~ msgstr "An Eoraip/SK"

#~ msgid "Brussels"
#~ msgstr "An Bhruiséil"

#~ msgid "Europe/BE"
#~ msgstr "An Eoraip/BE"

#~ msgid "Bucharest"
#~ msgstr "Búcairist"

#~ msgid "Europe/RO"
#~ msgstr "An Eoraip/RO"

#~ msgid "Budapest"
#~ msgstr "Búdaipeist"

#~ msgid "Europe/HU"
#~ msgstr "An Eoraip/HU"

#~ msgid "Chisinau"
#~ msgstr "Chisinau"

#~ msgid "Europe/MD"
#~ msgstr "An Eoraip/MD"

#~ msgid "Copenhagen"
#~ msgstr "Cóbanhávan"

#~ msgid "Europe/DK"
#~ msgstr "An Eoraip/DK"

#~ msgid "Dublin"
#~ msgstr "Baile Átha Cliath"

#~ msgid "Europe/IE"
#~ msgstr "An Eoraip/IE"

#~ msgid "Gibraltar"
#~ msgstr "Giobráltar"

#~ msgid "Europe/GI"
#~ msgstr "An Eoraip/GI"

#~ msgid "Guernsey"
#~ msgstr "Geansaí"

#~ msgid "Europe/GG"
#~ msgstr "An Eoraip/GG"

#~ msgid "Helsinki"
#~ msgstr "Heilsincí"

#~ msgid "Europe/FI"
#~ msgstr "An Eoraip/FI"

#~ msgid "Isle of Man"
#~ msgstr "Oileán Mhanann"

#~ msgid "Europe/IM"
#~ msgstr "An Eoraip/IM"

#~ msgid "Istanbul"
#~ msgstr "Iostanbúl"

#~ msgid "Europe/TR"
#~ msgstr "An Eoraip/TR"

#~ msgid "Jersey"
#~ msgstr "Geirsí"

#~ msgid "Europe/JE"
#~ msgstr "An Eoraip/JE"

#~ msgid "Kaliningrad"
#~ msgstr "Kaliningrad"

#~ msgid "Europe/RU"
#~ msgstr "An Eoraip/RU"

#~ msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
#~ msgstr "Moscó-01 - Kaliningrad"

#~ msgid "Kiev"
#~ msgstr "Cív"

#~ msgid "Europe/UA"
#~ msgstr "An Eoraip/UA"

#~ msgid "Lisbon"
#~ msgstr "Liospóin"

#~ msgid "Europe/PT"
#~ msgstr "An Eoraip/PT"

#~ msgid "Ljubljana"
#~ msgstr "Liúibleána"

#~ msgid "Europe/SI"
#~ msgstr "An Eoraip/SI"

#~ msgid "London"
#~ msgstr "Londain"

#~ msgid "Europe/GB"
#~ msgstr "An Eoraip/GB"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Lucsamburg"

#~ msgid "Europe/LU"
#~ msgstr "An Eoraip/LU"

#~ msgid "Madrid"
#~ msgstr "Maidrid"

#~ msgid "Europe/ES"
#~ msgstr "An Eoraip/ES"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Málta"

#~ msgid "Europe/MT"
#~ msgstr "An Eoraip/MT"

#~ msgid "Mariehamn"
#~ msgstr "Mariehamn"

#~ msgid "Europe/AX"
#~ msgstr "An Eoraip/AX"

#~ msgid "Minsk"
#~ msgstr "Minsc"

#~ msgid "Europe/BY"
#~ msgstr "An Eoraip/BY"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monacó"

#~ msgid "Europe/MC"
#~ msgstr "An Eoraip/MC"

#~ msgid "Moscow"
#~ msgstr "Moscó"

#~ msgid "Moscow+00 - west Russia"
#~ msgstr "Moscó+00 - An Rúis Thiar"

#~ msgid "Oslo"
#~ msgstr "Osló"

#~ msgid "Europe/NO"
#~ msgstr "An Eoraip/NO"

#~ msgid "Paris"
#~ msgstr "Páras"

#~ msgid "Europe/FR"
#~ msgstr "An Eoraip/FR"

#~ msgid "Podgorica"
#~ msgstr "Podgorica"

#~ msgid "Europe/ME"
#~ msgstr "An Eoraip/ME"

#~ msgid "Prague"
#~ msgstr "Prág"

#~ msgid "Europe/CZ"
#~ msgstr "An Eoraip/CZ"

#~ msgid "Riga"
#~ msgstr "Ríge"

#~ msgid "Europe/LV"
#~ msgstr "An Eoraip/LV"

#~ msgid "Rome"
#~ msgstr "An Róimh"

#~ msgid "Europe/IT"
#~ msgstr "An Eoraip/IT"

#~ msgid "Samara"
#~ msgstr "Samara"

#~ msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
#~ msgstr "Moscó+01 - Samara, Udmurtia"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "San Mairíne"

#~ msgid "Europe/SM"
#~ msgstr "An Eoraip/SM"

#~ msgid "Sarajevo"
#~ msgstr "Sairéavó"

#~ msgid "Europe/BA"
#~ msgstr "An Eoraip/BA"

#~ msgid "Simferopol"
#~ msgstr "Simferopol"

#~ msgid "Skopje"
#~ msgstr "Skopje"

#~ msgid "Europe/MK"
#~ msgstr "An Eoraip/MK"

#~ msgid "Sofia"
#~ msgstr "Sóifia"

#~ msgid "Europe/BG"
#~ msgstr "An Eoraip/BG"

#~ msgid "Stockholm"
#~ msgstr "Stócólm"

#~ msgid "Europe/SE"
#~ msgstr "An Eoraip/SE"

#~ msgid "Tallinn"
#~ msgstr "Tallinn"

#~ msgid "Europe/EE"
#~ msgstr "An Eoraip/EE"

#~ msgid "Tirane"
#~ msgstr "Tirane"

#~ msgid "Europe/AL"
#~ msgstr "An Eoraip/AL"

#~ msgid "Uzhgorod"
#~ msgstr "Uzhgorod"

#~ msgid "Ruthenia"
#~ msgstr "Ruthenia"

#~ msgid "Vaduz"
#~ msgstr "Vaduz"

#~ msgid "Europe/LI"
#~ msgstr "An Eoraip/LI"

#~ msgid "Vatican"
#~ msgstr "An Vatacáin"

#~ msgid "Europe/VA"
#~ msgstr "An Eoraip/VA"

#~ msgid "Vienna"
#~ msgstr "Vín"

#~ msgid "Europe/AT"
#~ msgstr "An Eoraip/AT"

#~ msgid "Vilnius"
#~ msgstr "Vilnius"

#~ msgid "Europe/LT"
#~ msgstr "An Eoraip/LT"

#~ msgid "Volgograd"
#~ msgstr "Volgograd"

#~ msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
#~ msgstr "Moscó+00 - An Mhuir Chaisp"

#~ msgid "Warsaw"
#~ msgstr "Vársá"

#~ msgid "Europe/PL"
#~ msgstr "An Eoraip/PL"

#~ msgid "Zagreb"
#~ msgstr "Ságrab"

#~ msgid "Europe/HR"
#~ msgstr "An Eoraip/HR"

#~ msgid "Zaporozhye"
#~ msgstr "Zaporozhye"

#~ msgid "Zurich"
#~ msgstr "Zürich"

#~ msgid "Europe/CH"
#~ msgstr "An Eoraip/CH"

#~ msgid "Antananarivo"
#~ msgstr "Antananarivo"

#~ msgid "Indian/MG"
#~ msgstr "An tAigéan Indiach/MG"

#~ msgid "Chagos"
#~ msgstr "Chagos"

#~ msgid "Indian/IO"
#~ msgstr "An tAigéan Indiach/IO"

#~ msgid "Indian/CX"
#~ msgstr "An tAigéan Indiach/CX"

#~ msgid "Cocos"
#~ msgstr "Cocos"

#~ msgid "Indian/CC"
#~ msgstr "An tAigéan Indiach/CC"

#~ msgid "Comoro"
#~ msgstr "Comoro"

#~ msgid "Indian/KM"
#~ msgstr "An tAigéan Indiach/KM"

#~ msgid "Kerguelen"
#~ msgstr "Kerguelen"

#~ msgid "Indian/TF"
#~ msgstr "An tAigéan Indiach/TF"

#~ msgid "Mahe"
#~ msgstr "Mahe"

#~ msgid "Indian/SC"
#~ msgstr "An tAigéan Indiach/SC"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Oileáin Mhaildíve"

#~ msgid "Indian/MV"
#~ msgstr "An tAigéan Indiach/MV"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Oileán Mhuirís"

#~ msgid "Indian/MU"
#~ msgstr "An tAigéan Indiach/MU"

#~ msgid "Mayotte"
#~ msgstr "Mayotte"

#~ msgid "Indian/YT"
#~ msgstr "An tAigéan Indiach/YT"

#~ msgid "Reunion"
#~ msgstr "Réunion"

#~ msgid "Indian/RE"
#~ msgstr "An tAigéan Indiach/RE"

#~ msgid "Apia"
#~ msgstr "Apia"

#~ msgid "Pacific/WS"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/WS"

#~ msgid "Auckland"
#~ msgstr "Auckland"

#~ msgid "Pacific/NZ"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/NZ"

#~ msgid "Chatham"
#~ msgstr "Chatham"

#~ msgid "Chatham Islands"
#~ msgstr "Oileáin Chatham"

#~ msgid "Pacific/CL"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/CL"

#~ msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
#~ msgstr "Oileán na Cásca agus Sala y Gomez"

#~ msgid "Efate"
#~ msgstr "Efate"

#~ msgid "Pacific/VU"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/VU"

#~ msgid "Enderbury"
#~ msgstr "Enderbury"

#~ msgid "Pacific/KI"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/KI"

#~ msgid "Phoenix Islands"
#~ msgstr "Oileáin Phoenix"

#~ msgid "Fakaofo"
#~ msgstr "Fakaofo"

#~ msgid "Pacific/TK"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/TK"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fidsí"

#~ msgid "Pacific/FJ"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/FJ"

#~ msgid "Funafuti"
#~ msgstr "Funafuti"

#~ msgid "Pacific/TV"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/TV"

#~ msgid "Galapagos"
#~ msgstr "Galápagos"

#~ msgid "Pacific/EC"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/EC"

#~ msgid "Galapagos Islands"
#~ msgstr "Oileáin Galapagos"

#~ msgid "Gambier"
#~ msgstr "Gambier"

#~ msgid "Pacific/PF"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/PF"

#~ msgid "Gambier Islands"
#~ msgstr "Oileáin Gambier"

#~ msgid "Guadalcanal"
#~ msgstr "Guadalcanal"

#~ msgid "Pacific/SB"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/SB"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Pacific/GU"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/GU"

#~ msgid "Honolulu"
#~ msgstr "Honolulu"

#~ msgid "Pacific/US"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/US"

#~ msgid "Hawaii"
#~ msgstr "Haváí"

#~ msgid "Johnston"
#~ msgstr "Johnston"

#~ msgid "Pacific/UM"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/UM"

#~ msgid "Johnston Atoll"
#~ msgstr "Atall Johnston"

#~ msgid "Kiritimati"
#~ msgstr "Kiritimati"

#~ msgid "Kosrae"
#~ msgstr "Kosrae"

#~ msgid "Pacific/FM"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/FM"

#~ msgid "Kwajalein"
#~ msgstr "Kwajalein"

#~ msgid "Pacific/MH"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/MH"

#~ msgid "Majuro"
#~ msgstr "Majuro"

#~ msgid "Marquesas"
#~ msgstr "Na hOileáin Mharcasacha"

#~ msgid "Marquesas Islands"
#~ msgstr "Na hOileáin Mharcasacha"

#~ msgid "Midway"
#~ msgstr "Midway"

#~ msgid "Midway Islands"
#~ msgstr "Oileáin Midway"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Nárúis"

#~ msgid "Pacific/NR"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/NR"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Niue"

#~ msgid "Pacific/NU"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/NU"

#~ msgid "Norfolk"
#~ msgstr "Norfolk"

#~ msgid "Pacific/NF"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/NF"

#~ msgid "Noumea"
#~ msgstr "Noumea"

#~ msgid "Pacific/NC"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/NC"

#~ msgid "Pago Pago"
#~ msgstr "Pago Pago"

#~ msgid "Pacific/AS"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/AS"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Palau"

#~ msgid "Pacific/PW"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/PW"

#~ msgid "Pitcairn"
#~ msgstr "Oileán Pitcairn"

#~ msgid "Pacific/PN"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/PN"

#~ msgid "Ponape"
#~ msgstr "Ponape"

#~ msgid "Ponape (Pohnpei)"
#~ msgstr "Ponape (Pohnpei)"

#~ msgid "Port Moresby"
#~ msgstr "Port Moresby"

#~ msgid "Pacific/PG"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/PG"

#~ msgid "Rarotonga"
#~ msgstr "Rarotonga"

#~ msgid "Pacific/CK"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/CK"

#~ msgid "Saipan"
#~ msgstr "Saipan"

#~ msgid "Pacific/MP"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/MP"

#~ msgid "Tahiti"
#~ msgstr "Taihítí"

#~ msgid "Tarawa"
#~ msgstr "Tarawa"

#~ msgid "Gilbert Islands"
#~ msgstr "Cireabaití"

#~ msgid "Tongatapu"
#~ msgstr "Tongatapu"

#~ msgid "Pacific/TO"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/TO"

#~ msgid "Truk"
#~ msgstr "Truk"

#~ msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
#~ msgstr "Truk (Chuuk) agus Yap"

#~ msgid "Wake"
#~ msgstr "Wake"

#~ msgid "Wake Island"
#~ msgstr "Oileán Wake"

#~ msgid "Wallis"
#~ msgstr "Wallis"

#~ msgid "Pacific/WF"
#~ msgstr "An tAigéan Ciúin/WF"

#~ msgid "Size of the clock:"
#~ msgstr "Méid an chloig:"

#~ msgid "Change clock size"
#~ msgstr "Athraigh méid an chloig"

#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Display the second "
#~ "hand</p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Taispeáin snáthaid na "
#~ "soicindí</p></body></html>"

#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Display the time as a "
#~ "string</p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Taispeáin an t-am mar "
#~ "theaghrán</p></body></html>"

#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change clock size</p></"
#~ "body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Athraigh méid an "
#~ "chloig</p></body></html>"
