# translation of plasma_applet_lockout.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2010.
# Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-26 11:47+0530\n"
"Last-Translator: Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>\n"
"Language-Team: Hindi <kde-l10n-hi@kde.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"

#: contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:34
#, kde-format
msgctxt ""
"Heading for a list of actions (leave, lock, switch user, hibernate, suspend)"
msgid "Show actions:"
msgstr "क्रियाएं दिखाएँ"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:35
#, kde-format
msgid "Log Out"
msgstr ""

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show logout button"
msgctxt "@option:check"
msgid "Show logout screen"
msgstr "लॉगआउट बटन दिखाएँ"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:48
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shutdown"
msgid "Shut Down"
msgstr "बंद करें"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Restart…"
msgid "Restart"
msgstr "पुनः प्रारंभ करें…"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:60 contents/ui/data.js:5
#, kde-format
msgid "Lock"
msgstr "तालाबंद"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:66
#, kde-format
msgid "Switch User"
msgstr "उपयोक्ता बदलें"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:72 contents/ui/data.js:53
#, kde-format
msgid "Hibernate"
msgstr "सुप्तावस्था"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:78 contents/ui/data.js:46
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr "निद्रा"

#: contents/ui/data.js:6
#, kde-format
msgid "Lock the screen"
msgstr "स्क्रीन पर ताला लगाएँ"

#: contents/ui/data.js:12
#, kde-format
msgid "Switch user"
msgstr "उपयोक्ता बदलें"

#: contents/ui/data.js:13
#, kde-format
msgid "Start a parallel session as a different user"
msgstr "किसी भिन्न उपयोक्ता के रूप में समानांतर सत्र प्रारंभ करें"

#: contents/ui/data.js:18
#, kde-format
msgid "Shutdown…"
msgstr "बंद करें…"

#: contents/ui/data.js:19
#, kde-format
msgid "Turn off the computer"
msgstr "कंप्यूटर बंद करें"

#: contents/ui/data.js:25
#, kde-format
msgid "Restart…"
msgstr "पुनः प्रारंभ करें…"

#: contents/ui/data.js:26
#, kde-format
msgid "Reboot the computer"
msgstr "कम्प्यूटर बंद कर फिर से प्रारंभ करें"

#: contents/ui/data.js:32
#, kde-format
msgid "Logout…"
msgstr "लॉगआउट…"

#: contents/ui/data.js:33
#, kde-format
msgid "End the session"
msgstr "सत्र का अंत करें"

#: contents/ui/data.js:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show logout button"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Show logout screen"
msgstr "लॉगआउट बटन दिखाएँ"

#: contents/ui/data.js:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Turn off the computer"
msgid "Log out, turn off, or restart the computer"
msgstr "कंप्यूटर बंद करें"

#: contents/ui/data.js:47
#, kde-format
msgid "Sleep (suspend to RAM)"
msgstr "स्लीप (रैम में सस्पेंड करें)"

#: contents/ui/data.js:54
#, kde-format
msgid "Hibernate (suspend to disk)"
msgstr "सुप्तावस्था (डिस्क में सस्पेंड करें)"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "लॉगआउट"

#~ msgid "Reboot"
#~ msgstr "फिर से चालू (रीबूट) करें"

#~ msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
#~ msgstr "क्या तुम डिस्क में स्थगित करना चाहते हो (hibernate)?"

#~ msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
#~ msgstr "क्या तुम रैम में स्थगित करना चाहते हो (sleep)?"

#, fuzzy
#~| msgid "Leave..."
#~ msgid "Leave"
#~ msgstr "छोड़ें..."

#~ msgid "Leave..."
#~ msgstr "छोड़ें..."

#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "स्थगित"

#~ msgid "Configure Lock/Logout"
#~ msgstr "तालाबंद/ लॉगआउट कॉन्फ़िगर करें"

#, fuzzy
#~| msgid "Show sleep button"
#~ msgid "Show \"switch user\" button"
#~ msgstr "स्लीप बटन दिखाएँ"

#~ msgid "Show hibernate button"
#~ msgstr "हाइबरनेट बटन दिखाएँ "

#~ msgid "Show sleep button"
#~ msgstr "स्लीप बटन दिखाएँ"
