# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2013, 2017, 2021, 2023, 2024 g.sora <g.sora@tiscali.it>
# Giovanni Sora <g.sora@tioscali.it>, 2014, 2019, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-02 16:13+0200\n"
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
#: desktopthemesettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current Plasma Style"
msgstr "Nomine del Stilo de Plasma currente"

#: kcm.cpp:112
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "Incapace a crear un file temporari."

#: kcm.cpp:123
#, kde-format
msgid "Unable to download the theme: %1"
msgstr "Incapace a discargar le thema : %1"

#: kcm.cpp:148
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Thema installate con successo."

#: kcm.cpp:151 kcm.cpp:157
#, kde-format
msgid "Theme installation failed."
msgstr "Il falleva le installation de thema."

#: kcm.cpp:251
#, kde-format
msgid "Removing theme failed: %1"
msgstr "Il falleva remover thema: %1"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without "
"accidentally setting it to one that is either not available, or which is "
"already set."
msgstr ""
"Iste instrumento te permitte fixar le thema del session currente de Plasma "
"sin fixar lo accidentalmente a un que o non es disponibile, o qual es ja "
"fixate."

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:37
#, kde-format
msgid ""
"The name of the theme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""
"Le nomine del thema que tu vole fixar per tu currente session de Plasma "
"(passar un percurso plen solmente usara le ultime parte del percurso)"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:38
#, kde-format
msgid ""
"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
msgstr ""
"Monstra tote le themas de color disponibile sur le systema (e qual es le "
"thema currente)"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:51
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr ""
"Le thema requirite \"%1\"  ja es fixate como le thema per le session "
"currente de Plasma."

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:67
#, kde-format
msgid "The current Plasma session's theme has been set to %1"
msgstr "Le thema de session currente de Plasma ha essite fixate a %1"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr ""
"Non poteva trovar le thema \"%1\". Le thema deberea esser un del sequente "
"optiones: %2"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:77
#, kde-format
msgid "You have the following Plasma themes on your system:"
msgstr "Tu ha le sequente themas de Plasma sur tu systema:"

#: ui/main.qml:101
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "All themes"
msgstr "Omne Themas"

#: ui/main.qml:102
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Light themes"
msgstr "Themas clar"

#: ui/main.qml:103
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Dark themes"
msgstr "Themas obscur"

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Color scheme compatible"
msgstr "Schema de color compatibile"

#: ui/main.qml:130
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr "Installa ex file ..."

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "Get New…"
msgstr "Obtene Nove…"

#: ui/main.qml:148
#, kde-format
msgid "Follows color scheme"
msgstr "Seque schema de color"

#: ui/main.qml:166
#, kde-format
msgid "Edit Theme…"
msgstr "Edita Thema..."

#: ui/main.qml:173
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "Remove thema"

#: ui/main.qml:180
#, kde-format
msgid "Restore Theme"
msgstr "Restabili Thema"

#: ui/main.qml:199
#, kde-format
msgid "Open Theme"
msgstr "Aperi thema"

#: ui/main.qml:201
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr "Files de Thema (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"

#~ msgid "Get New Plasma Styles…"
#~ msgstr "Obtene Nove Stilos de Plasma..."

#~ msgid "This module lets you choose the Plasma style."
#~ msgstr "Iste modulo te permitte seliger le stilo de Plasma. "

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Giovanni Sora"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "g.sora@tiscali.it"

#~ msgid "Plasma Style"
#~ msgstr "Stilo de Plasma"

#~ msgid "David Rosca"
#~ msgstr "David Rosca"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Il cerca ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Plasma Style"
#~ msgid "Plasma Styles"
#~ msgstr "Stilo de Plasma"

#~ msgid "Download New Plasma Styles"
#~ msgstr "Discarga Nove Stilos de Plasma"

#~ msgid "Configure Desktop Theme"
#~ msgstr "Configura thema de scriptorio"

#~ msgid "Theme removal failed."
#~ msgstr "Il falleva le elimination de thema."

#~ msgid ""
#~ "<h1>Desktop Theme</h1>This module allows you to modify the visual "
#~ "appearance of the desktop."
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Thema de scriptorio</h1>Iste modulo permitte te de modificar le "
#~ "apparentia visual del scriptorio."

#~ msgid "KDE Desktop Theme Module"
#~ msgstr "Modulo de Thema de Scriptorio de KDE"

#~ msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
#~ msgstr "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"

#~ msgid "Theme installation failed. (%1)"
#~ msgstr "Il falleva le installation de thema. (%1)"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Detalios"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Panel Background"
#~ msgstr "Fundo de pannello"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Kickoff"
#~ msgstr "Kickoff"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Task Items"
#~ msgstr "Elementos de carga"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Widget Background"
#~ msgstr "Fundo de widget"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Translucent Background"
#~ msgstr "Fundo translucente"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Dialog Background"
#~ msgstr "Fundo de dialogo"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Analog Clock"
#~ msgstr "Horologio analogic"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notas"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Tooltip"
#~ msgstr "Consilio"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Creator de pagina"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Run Command Dialog"
#~ msgstr "Executa dialogo de commando"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Shutdown Dialog"
#~ msgstr "Dialogo per stoppar le computator"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Icones"

#~ msgid "(Customized)"
#~ msgstr "(Personalisate)"

#~ msgid "User customized theme"
#~ msgstr "Thema personalisate de usator"

#~ msgid ""
#~ "Theme items have been changed.  Do you still wish remove the \"%1\" theme?"
#~ msgstr ""
#~ "Elementos de thema ha cambiate. Tu ancora vole remover le thema \"%1\"?"

#~ msgid "Removal of the default desktop theme is not allowed."
#~ msgstr "Il non es permittite remover le thema predefinite de scriptorio."

#~ msgid "Are you sure you wish remove the \"%1\" theme?"
#~ msgstr "Tu es secur que tu vole remover le thema \"%1\"?"

#~ msgid ""
#~ "Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting "
#~ "to export theme."
#~ msgstr ""
#~ "Pro favor, tu applica cambios de elemento de thema (con un nove nomine) "
#~ "ante que tentar de exportar thema."

#~ msgid "Export Desktop Theme"
#~ msgstr "Exporta thema de scriptorio"

#~ msgid "Export theme to file"
#~ msgstr "Exporta thema a file"

#~ msgid "Archive (*.zip)"
#~ msgstr "Archivo (*.zip)"

#~ msgid "Theme Item"
#~ msgstr "Elemento de thema"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Fonte"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt ""
#~ "%1 is the name of the theme, %2 is the type of the element (background, "
#~ "icon, note, etc)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "File..."
#~ msgstr "File..."

#~ msgid "Select File to Use for %1"
#~ msgstr "Selige file de usar pro %1"

#~ msgid " Author: %1"
#~ msgstr " Autor: %1"

#~ msgid "Version: %1"
#~ msgstr "Version:%1"

#~ msgid "Desktop Theme Details"
#~ msgstr "Detalios de thema de scriptorio"

#~ msgid "Choose an item and customize it by assigning it a theme"
#~ msgstr "Selige un elemento e personalisa lo per assignar lo a un thema"

#~ msgid ""
#~ "You can set any theme to any item. The available themes for the item are "
#~ "in the dropdown box on the right."
#~ msgstr ""
#~ "Tu pote fixar omne thema a omne elemento. Le themas disponibile es in le "
#~ "quadrato disrolante a le dextere."

#~ msgid "Enable more options"
#~ msgstr "Habilita altere optiones"

#~ msgid ""
#~ "This will expand the dialog and give you options to export your custom "
#~ "theme as well as to remove a theme."
#~ msgstr ""
#~ "Isto expandera le dialogo e dara te le optiones de exportar tu thema "
#~ "personalisate assi como remover un thema."

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Altere"

#~ msgid "Remove the selected theme"
#~ msgstr "Remove le thema seligite"

#~ msgid ""
#~ "Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked "
#~ "for confirmation."
#~ msgstr ""
#~ "Per pulsar iste button il removera le thema selectionate. Tu essera "
#~ "demandate de un confirmation."

#~ msgid "Save your theme in a zip archive"
#~ msgstr "Salveguarda tu thema in un archivo zip"

#~ msgid ""
#~ "You can save your theme in a zip archive in order to share it with the "
#~ "community."
#~ msgstr ""
#~ "Tu pote salveguardar tu thema in un archivo zip pro compartir lo con le "
#~ "communitate."

#~ msgid "Export Theme to File..."
#~ msgstr "Exporta thema a file ..."

#~ msgid "New theme name:"
#~ msgstr "Nomine de nove thema:"

#~ msgid "Custom theme name"
#~ msgstr "Nomine de thema personalisate"

#~ msgid "Give a name to your custom theme."
#~ msgstr "Da un nomine a tu thema personalisate"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "Autor:"

#~ msgid "Custom theme author "
#~ msgstr "Autor de thema personalisate"

#~ msgid "Enter the author name of your custom theme."
#~ msgstr "Entra le nomine de autor de tu thema personalisate."

#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "Version:"

#~ msgid "Custom theme version number"
#~ msgstr "Numero de version de thema personalisate"

#~ msgid "Enter the version number of your custom theme."
#~ msgstr "Entra le numero de version de tu thema personalisate."

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Description:"

#~ msgid "Custom theme description"
#~ msgstr "Description de thema personalisate"

#~ msgid "Enter a description which will explain your custom theme."
#~ msgstr "Entra un description que il explicara tu thema personalisate."

#~ msgid "Select theme from above to customize"
#~ msgstr "Selige thema ex supra pro personalisar"

#~ msgid "Theme Author"
#~ msgstr "Autor de thema"

#~ msgid "Theme Name"
#~ msgstr "Nomine de thema"

#~ msgid "Theme Version"
#~ msgstr "Version de thema"

#~ msgid "The theme description goes here..."
#~ msgstr "Le description de thema va hic ..."

#~ msgid ""
#~ "Choose a start theme in this list then customize some items below. All "
#~ "less important items not listed below will use this start theme."
#~ msgstr ""
#~ "Tu elige un thema initial in iste lista postea tu personalisa alcun "
#~ "elementos a basso. Omne elementos minus importante non listate a basso "
#~ "usara iste thema de initio."

#~ msgid "Karol Szwed"
#~ msgstr "Karol Szwed"

#~ msgid "Daniel Molkentin"
#~ msgstr "Daniel Molkentin"

#~ msgid "Ralf Nolden"
#~ msgstr "Ralf Nolden"

#~ msgid "KCMDesktopTheme"
#~ msgstr "KCMDesktopTheme"
