# Translation of plasma_runner_calculatorrunner.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2008-2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
# KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2010, 2014, 2018, 2020, 2023.
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-03 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 10:31+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: calculatorrunner.cpp:28
#, kde-format
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopiatu arbelera"

#: calculatorrunner.cpp:31
#, kde-format
msgid ""
"Calculates the value of :q: when :q: is made up of numbers and mathematical "
"symbols such as +, -, /, *, ! and ^."
msgstr ""
":q:(r)en balioa kalkulatzen du :q: zenbakiz eta ikur matematikoz, hala nola "
"+, -, /, *, ! eta ^, osatuta dagoenean."

#: calculatorrunner.cpp:36
#, kde-format
msgid "Enter a common math function"
msgstr "Sartu matematikako ohiko funtzio bat"

#: calculatorrunner.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "The result of the calculation is only an approximation"
msgid "Approximation"
msgstr "Hurbilketa"

#~ msgid ""
#~ "The exchange rates could not be updated. The following error has been "
#~ "reported: %1"
#~ msgstr ""
#~ "Truke-tasak ezin izan dira eguneratu. Ondoko errorearen berri eman da: %1"
