# Uyghur translation for plasma_applet_org.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-01 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: plugin/actionlist.cpp:85
#, kde-format
msgid "Open with:"
msgstr "ئاچىدىغان پروگرامما:"

#: plugin/actionlist.cpp:98
#, kde-format
msgid "Properties"
msgstr "خاسلىق"

#: plugin/actionlist.cpp:145
#, kde-format
msgid "Add to Desktop"
msgstr "ئۈستەلئۈستىگە قوش"

#: plugin/actionlist.cpp:152
#, kde-format
msgid "Pin to Task Manager"
msgstr ""

#: plugin/actionlist.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add to Panel (Widget)"
msgstr "تاختىغا قوش"

#: plugin/actionlist.cpp:307 plugin/rootmodel.cpp:399
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Recent Documents"
msgid "Recent Files"
msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#: plugin/actionlist.cpp:317
#, fuzzy, kde-format
msgid "Forget Recent Files"
msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#: plugin/actionlist.cpp:395
#, fuzzy, kde-format
msgid "Edit Application…"
msgstr "پروگراممىلار"

#: plugin/actionlist.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "@action opens a software center with the application"
msgid "Uninstall or Manage Add-Ons…"
msgstr ""

#: plugin/appentry.cpp:328
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hide Application"
msgstr "پروگراممىلار"

#: plugin/appentry.cpp:390
#, kde-format
msgctxt "App name (Comment or Generic name)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""

#: plugin/appentry.cpp:392
#, kde-format
msgctxt "Generic name (App name)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""

#: plugin/appsmodel.cpp:36 plugin/appsmodel.cpp:72 plugin/computermodel.cpp:97
#: plugin/computermodel.cpp:225 plugin/recentusagemodel.cpp:152
#: plugin/recentusagemodel.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "پروگراممىلار"

#: plugin/appsmodel.cpp:167
#, kde-format
msgid "Unhide Applications in this Submenu"
msgstr ""

#: plugin/appsmodel.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgid "Unhide Applications in '%1'"
msgstr "پروگراممىلار"

#: plugin/computermodel.cpp:91
#, kde-format
msgid "Show KRunner"
msgstr ""

#: plugin/computermodel.cpp:95
#, kde-format
msgid "Search, calculate, or run a command"
msgstr ""

#: plugin/computermodel.cpp:148
#, kde-format
msgid "Computer"
msgstr ""

#. i18n.
#: plugin/kastatsfavoritesmodel.cpp:553 plugin/rootmodel.cpp:392
#: plugin/simplefavoritesmodel.cpp:33
#, fuzzy, kde-format
msgid "Favorites"
msgstr "يىغقۇچقا قوش"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:150
#, kde-format
msgid "Recently Used"
msgstr ""

#: plugin/recentusagemodel.cpp:155 plugin/recentusagemodel.cpp:297
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Tab title"
#| msgid "Files"
msgid "Files"
msgstr "ھۆججەتلەر"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
msgid "Forget Application"
msgstr "پروگراممىلار"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:331
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr ""

#: plugin/recentusagemodel.cpp:334
#, fuzzy, kde-format
msgid "Forget File"
msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:471
#, fuzzy, kde-format
msgid "Forget All"
msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:473
#, fuzzy, kde-format
msgid "Forget All Applications"
msgstr "پروگراممىلار"

#: plugin/recentusagemodel.cpp:476
#, fuzzy, kde-format
msgid "Forget All Files"
msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#: plugin/rootmodel.cpp:92
#, kde-format
msgid "Hide %1"
msgstr ""

#: plugin/rootmodel.cpp:374
#, kde-format
msgid "All Applications"
msgstr "بارلىق پروگراممىلار"

#: plugin/rootmodel.cpp:386
#, kde-format
msgid "This shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODEL"
msgstr ""

#: plugin/rootmodel.cpp:399
#, fuzzy, kde-format
msgid "Often Used Files"
msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#: plugin/rootmodel.cpp:408
#, fuzzy, kde-format
msgid "Recent Applications"
msgstr "پروگراممىلار"

#: plugin/rootmodel.cpp:408
#, fuzzy, kde-format
msgid "Often Used Applications"
msgstr "پروگراممىلار"

#: plugin/rootmodel.cpp:423
#, fuzzy, kde-format
msgid "Power / Session"
msgstr "يېڭى ئەڭگىمە"

#: plugin/runnermodel.cpp:222
#, kde-format
msgid "Search results"
msgstr ""

#: plugin/systementry.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
msgid "Lock"
msgstr "قۇلۇپلا"

#: plugin/systementry.cpp:197
#, kde-format
msgid "Log Out"
msgstr ""

#: plugin/systementry.cpp:200 plugin/systementry.cpp:254
#, fuzzy, kde-format
msgid "Save Session"
msgstr "يېڭى ئەڭگىمە"

#: plugin/systementry.cpp:203
#, kde-format
msgid "Switch User"
msgstr ""

#: plugin/systementry.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "Suspend to RAM"
msgid "Sleep"
msgstr ""

#: plugin/systementry.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
msgid "Hibernate"
msgstr "ئۈچەك"

#: plugin/systementry.cpp:212
#, fuzzy, kde-format
msgid "Restart"
msgstr "قايتا قوزغات"

#: plugin/systementry.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
msgid "Shut Down"
msgstr "تاقا"

#: plugin/systementry.cpp:231
#, kde-format
msgid "Session"
msgstr "ئەڭگىمە"

#: plugin/systementry.cpp:236
#, kde-format
msgid "System"
msgstr ""

#: plugin/systementry.cpp:248
#, kde-format
msgid "Lock screen"
msgstr ""

#: plugin/systementry.cpp:251
#, fuzzy, kde-format
msgid "End session"
msgstr "ئەڭگىمە"

#: plugin/systementry.cpp:257
#, kde-format
msgid "Start a parallel session as a different user"
msgstr ""

#: plugin/systementry.cpp:260
#, fuzzy, kde-format
msgid "Suspend to RAM"
msgstr "توڭلات"

#: plugin/systementry.cpp:263
#, fuzzy, kde-format
msgid "Suspend to disk"
msgstr "توڭلات"

#: plugin/systementry.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
msgid "Restart computer"
msgstr "قايتا قوزغات"

#: plugin/systementry.cpp:269
#, kde-format
msgid "Turn off computer"
msgstr ""

#: plugin/systemmodel.cpp:31
#, kde-format
msgid "System actions"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~ msgid "Forget All Contacts"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~ msgid "Recent Contacts"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~ msgid "Forget All Documents"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "ئادەتتىكى"

#~ msgid "Remove from Favorites"
#~ msgstr "يىغقۇچتىن چىقىرىۋەت"

#~ msgid "Add to Favorites"
#~ msgstr "يىغقۇچقا قوش"

#, fuzzy
#~| msgid "Add to Favorites"
#~ msgid "Show In Favorites"
#~ msgstr "يىغقۇچقا قوش"

#, fuzzy
#~| msgid "Icon:"
#~ msgid "Icon:"
#~ msgstr "سىنبەلگە:"

#, fuzzy
#~| msgid "Applications"
#~ msgid "Show applications as:"
#~ msgstr "پروگراممىلار"

#, fuzzy
#~| msgid "Applications"
#~ msgid "Sort applications alphabetically"
#~ msgstr "پروگراممىلار"

#, fuzzy
#~| msgid "Add to Favorites"
#~ msgid "Show categories:"
#~ msgstr "يىغقۇچقا قوش"

#, fuzzy
#~| msgid "Applications"
#~ msgid "Recent applications"
#~ msgstr "پروگراممىلار"

#, fuzzy
#~| msgid "Applications"
#~ msgid "Often used applications"
#~ msgstr "پروگراممىلار"

#, fuzzy
#~| msgid "Recent Documents"
#~ msgid "Recent documents"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~| msgid "Recent Documents"
#~ msgid "Often used documents"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~| msgid "Recent Documents"
#~ msgid "Recent contacts"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~| msgid "Recent Documents"
#~ msgid "Often used contacts"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~| msgid "Recent Documents"
#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]"
#~ msgid "Recently used"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~| msgid "Recent Documents"
#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]"
#~ msgid "Often used"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~| msgid "Applications"
#~ msgid "Edit Applications..."
#~ msgstr "پروگراممىلار"

#, fuzzy
#~| msgid "&Safely Remove '%1'"
#~ msgctxt "@action opens a software center with the application"
#~ msgid "Manage '%1'..."
#~ msgstr "'%1' نى بىخەتەر چىقىرىۋەت(&S)"

#, fuzzy
#~| msgid "Applications"
#~ msgid "Show recent applications"
#~ msgstr "پروگراممىلار"

#, fuzzy
#~| msgid "Applications"
#~ msgid "Show often used applications"
#~ msgstr "پروگراممىلار"

#, fuzzy
#~| msgid "Recent Documents"
#~ msgid "Show recent documents"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~| msgid "Recent Documents"
#~ msgid "Show often used documents"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~| msgid "Recent Documents"
#~ msgid "Show recent contacts"
#~ msgstr "يېقىنقى پۈتۈكلەر"

#, fuzzy
#~| msgctxt "an action"
#~| msgid "Logout"
#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "تىزىمدىن چىقىش"

#, fuzzy
#~| msgctxt "an action"
#~| msgid "Suspend"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "توڭلات"

#, fuzzy
#~| msgctxt "an action"
#~| msgid "New Session"
#~ msgid "New Session"
#~ msgstr "يېڭى ئەڭگىمە"

#~ msgid "(Empty)"
#~ msgstr "(بوش)"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "sahran.ug@gmail.com,  gheyret@gmail.com"

#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "قىسقۇچ"

#~ msgid "Power Management"
#~ msgstr "توك مەنبەسىنى باشقۇرۇش"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "ماۋزۇ:"

#~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "ماكان"

#~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
#~ msgid "Network"
#~ msgstr "تور"

#~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
#~ msgid "Root"
#~ msgstr "غول مۇندەرىجە"

#~ msgctxt "KFile System Bookmarks"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "ئەخلەتخانا"

#~ msgid "&Release '%1'"
#~ msgstr "تارقاتقۇچى '%1' (&R)"

#~ msgid "&Unmount '%1'"
#~ msgstr "'%1' نى ئېگەرسىزلە(&U)"

#~ msgid "&Eject '%1'"
#~ msgstr "'%1' نى قاڭقىت(&E)"

#~ msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
#~ msgstr "ئۈسكۈنە '%1' دىسكا ئەمەس، قاڭقىتالمايدۇ."

#~ msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
#~ msgstr "'%1' ئېلىپ بېرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى، سىستېما ئىنكاسى: %2"

#~ msgid "An error occurred while accessing '%1'"
#~ msgstr "'%1' نى زىيارەت قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove from Favorites"
#~ msgid "Remove from Sidebar"
#~ msgstr "يىغقۇچتىن چىقىرىۋەت"

#, fuzzy
#~| msgid "Add to Panel"
#~ msgid "Add to Sidebar"
#~ msgstr "تاختىغا قوش"

#~ msgid "Power"
#~ msgstr "توك مەنبە"

#~ msgid "Hello"
#~ msgstr "ئەسسالامۇئەلەيكۇم"

#~ msgid "World"
#~ msgstr "دۇنيا"

#~ msgid "Hello World"
#~ msgstr "سالام دۇنيا"

#~ msgid "Text Color:"
#~ msgstr "تېكىست رەڭگى:"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "يوق"

#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "ئاپتوماتىك"

#~ msgid "Custom:"
#~ msgstr "ئىختىيارى:"

#~ msgid "Go back"
#~ msgstr "كەينىگە"

#~ msgid "Go forward"
#~ msgstr "ئالدىغا"

#~ msgid "Go up"
#~ msgstr "يۇقىرىغا يۆتكەل"

#~ msgctxt "Button to leave configure mode"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "تامام"

#~ msgid "Configure Shortcuts..."
#~ msgstr "تېزلەتمە سەپلەش"

#~ msgid "About %1"
#~ msgstr "%1 ھەققىدە"

#~ msgid "Shaun Reich"
#~ msgstr "Shaun Reich"

#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "ئىجادىيەتچى"

#~ msgid "Aurélien Gâteau"
#~ msgstr "Aurélien Gâteau"

#~ msgctxt "Tab title"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "ماكان"

#~ msgctxt "Tab title"
#~ msgid "Power"
#~ msgstr "توك مەنبە"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "ئەخلەتخانىنى تازىلاش"
