# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.cameraindicator to Norwegian Nynorsk
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-09 18:32+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:47
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:50
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Active"
msgstr "I bruk"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:52
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Idle"
msgstr "Ikkje i bruk"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:54
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:56
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Creating"
msgstr "Opprettar"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:58
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Suspended"
msgstr "På pause"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:60
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjend"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:79
#, kde-format
msgctxt "@info:status %1 camera name"
msgid "%1 is in use"
msgstr "%1 er i bruk"

#: contents/ui/main.qml:23
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Camera indicator is unavailable"
msgstr "Kameraindikator er ikkje tilgjengeleg"

#: contents/ui/main.qml:25
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "A camera is in use"
msgid_plural "%1 cameras are in use"
msgstr[0] "Eit kamera er i bruk"
msgstr[1] "%1 kamera er i bruk"

#: contents/ui/main.qml:27
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "No camera is in use"
msgstr "Ingen kamera er i bruk"
