# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-28 07:51+0200\n"
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:47
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Camera"
msgstr "Appareil photo"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:50
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:52
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Idle"
msgstr "Inactif"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:54
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:56
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Creating"
msgstr "Création en cours"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:58
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendu"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:60
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: contents/ui/FullRepresentation.qml:79
#, kde-format
msgctxt "@info:status %1 camera name"
msgid "%1 is in use"
msgstr "%1 est en cours d'utilisation"

#: contents/ui/main.qml:23
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Camera indicator is unavailable"
msgstr "L'indicateur d'appareil photo est indisponible"

#: contents/ui/main.qml:25
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "A camera is in use"
msgid_plural "%1 cameras are in use"
msgstr[0] "Un appareil photo est en cours d'utilisation"
msgstr[1] "%1 appareils photo sont en cours d'utilisation"

#: contents/ui/main.qml:27
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "No camera is in use"
msgstr "Aucun appareil photo n'est utilisé"
