# Vietnamese translation for kcmicons.
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
#
# Nguyễn Hưng Vũ <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
# Lê Hoàng Phương <herophuong93@gmail.com>, 2012.
# Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmicons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"

#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
#: iconssettingsbase.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current icon theme"
msgstr "Tên chủ đề hiện tại của biểu tượng"

#: main.cpp:150
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "Không thể tạo một tệp tạm."

#: main.cpp:161
#, kde-format
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "Không thể tải về kho trữ chủ đề của biểu tượng: %1"

#: main.cpp:175
#, kde-format
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "Tệp này không phải là một kho trữ chủ đề của biểu tượng hợp lệ."

#: main.cpp:180
#, kde-format
msgid ""
"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
"themes in the archive have been installed"
msgstr ""
"Có vấn đề xảy ra trong quá trình cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các chủ đề "
"trong kho trữ đã được cài đặt"

#: main.cpp:184
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Cài đặt chủ đề thành công."

#: main.cpp:228
#, kde-format
msgid "Installing icon themes…"
msgstr "Đang cài đặt các chủ đề của biểu tượng…"

#: main.cpp:238
#, kde-format
msgid "Installing %1 theme…"
msgstr "Đang cài đặt chủ đề %1…"

#: ui/main.qml:67
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr "Cài từ tệp…"

#: ui/main.qml:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Icons…"
msgid "Get New…"
msgstr "Lấy biểu tượng mới…"

#: ui/main.qml:188
#, kde-format
msgid "Remove Icon Theme"
msgstr "Xoá chủ đề của biểu tượng"

#: ui/main.qml:195
#, kde-format
msgid "Restore Icon Theme"
msgstr "Khôi phục chủ đề của biểu tượng"

#: ui/main.qml:244
#, kde-format
msgid "Open Theme"
msgstr "Mở chủ đề"

#: ui/main.qml:246
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr "Tệp chủ đề (*.tar.gz *.tar.bz2)"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Thanh công cụ chính"

#~ msgid "Secondary Toolbars"
#~ msgstr "Thanh công cụ phụ"

#~ msgid "Small Icons"
#~ msgstr "Biểu tượng nhỏ"

#~ msgid "Dialogs"
#~ msgstr "Hộp thoại"

#~ msgid "Desktop icons size"
#~ msgstr "Cỡ biểu tượng ở bàn làm việc"

#~ msgid "Toolbar icons size"
#~ msgstr "Cỡ biểu tượng ở thanh công cụ"

#~ msgid "Main toolbar icons size"
#~ msgstr "Cỡ biểu tượng ở thanh công cụ chính"

#~ msgid "Small icons size"
#~ msgstr "Cỡ biểu tượng nhỏ"

#~ msgid "Panel icons size"
#~ msgstr "Cỡ biểu tượng ở bảng"

#~ msgid "Dialog icons size"
#~ msgstr "Cỡ biểu tượng ở hộp thoại"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "Here you can configure the default sizes of various icon types at a "
#~ "system-wide level. Note that not all apps will respect these settings.<nl/"
#~ "><nl/>If you find that objects on screen are generally too small or too "
#~ "large, consider adjusting the global scale instead."
#~ msgstr ""
#~ "Tại đây bạn có thể cấu hình cỡ mặc định ở cấp độ toàn hệ thống của các "
#~ "kiểu biểu tượng khác nhau. Lưu ý rằng không phải tất cả các ứng dụng đều "
#~ "tuân theo các thiết lập này.<nl/><nl/>Nếu bạn thấy các đối tượng trên màn "
#~ "hình nhìn chung là quá nhỏ hoặc quá lớn, hãy cân nhắc việc điều chỉnh tỉ "
#~ "lệ toàn cục thì tốt hơn."

#~ msgid "Adjust Global Scale…"
#~ msgstr "Chỉnh tỉ lệ toàn cục…"

#~ msgctxt "@label:slider"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Cỡ:"

#~ msgid "Configure Icon Sizes"
#~ msgstr "Cấu hình cỡ biểu tượng"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Icon Sizes"
#~ msgstr "Cấu hình cỡ biểu tượng"

#~ msgid "This module allows you to choose the icons for your desktop."
#~ msgstr "Khối này cho phép bạn chọn các biểu tượng cho bàn làm việc."

#~ msgid "Toolbar"
#~ msgstr "Thanh công cụ"

#~ msgid "Panel"
#~ msgstr "Bảng"

#~ msgid "Icon theme is already used"
#~ msgstr "Chủ đề của biểu tượng này đang được sử dụng rồi"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Nguyễn Hùng Phú,Lê Hoàng Phương,Phan Vĩnh Thịnh"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "phu.nguyen@kdemail.net,herophuong93@gmail.com,teppi82@gmail.com"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Biểu tượng"

#~ msgid "Icons Control Panel Module"
#~ msgstr "Khối bảng điều khiển biểu tượng"

#~ msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
#~ msgstr "(c) 2000-2003 Geert Jansen"

#~ msgid "Geert Jansen"
#~ msgstr "Geert Jansen"

#~ msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
#~ msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"

#~ msgid "Torsten Rahn"
#~ msgstr "Torsten Rahn"

#~ msgid "Jonathan Riddell"
#~ msgstr "Jonathan Riddell"

#~ msgid "Kai Uwe Broulik"
#~ msgstr "Kai Uwe Broulik"

#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "Bàn làm việc"
