# translation of plasma_runner_calculatorrunner.po to Icelandic
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009, 2022.
# Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_calculatorrunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-03 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-09 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"\n"
"\n"

#: calculatorrunner.cpp:28
#, kde-format
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Afrita á klippispjald"

#: calculatorrunner.cpp:31
#, kde-format
msgid ""
"Calculates the value of :q: when :q: is made up of numbers and mathematical "
"symbols such as +, -, /, *, ! and ^."
msgstr ""
"Reiknar gildi :q: þegar :q: samanstendur af tölum og stærðfræðitáknum á borð "
"við +, -, /, *, ! og ^."

#: calculatorrunner.cpp:36
#, kde-format
msgid "Enter a common math function"
msgstr "Sláðu inn algenga reikniformúlu"

#: calculatorrunner.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "The result of the calculation is only an approximation"
msgid "Approximation"
msgstr "Nálgun"
