# translation of kcmstyle.po to Telugu
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmstyle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-17 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 22:16+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: gtkpage.cpp:58
#, kde-format
msgid "%1 is not a valid GTK Theme archive."
msgstr ""

#: kcmstyle.cpp:163 kcmstyle.cpp:170
#, kde-format
msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
msgstr "ఈ శైలి కొరకు ఆకృతీకరణ డైలాగును లోడుచేయుటలో వొక దోషము వుంది."

#: kcmstyle.cpp:276
#, kde-format
msgid "Failed to apply selected style '%1'."
msgstr ""

#: styleconfdialog.cpp:21
#, kde-format
msgid "Configure %1"
msgstr "ఆకృతీకరించుము %1"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
#: stylepreview.ui:33
#, kde-format
msgid "Tab 1"
msgstr "టాబ్ 1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
#: stylepreview.ui:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Button"
msgid "Push Button"
msgstr "బటన్"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
#: stylepreview.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Combobox"
msgid "Combo box"
msgstr "కాంబోబాక్స్"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
#: stylepreview.ui:96
#, kde-format
msgid "Checkbox"
msgstr "చెక్‌బాక్స్"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
#: stylepreview.ui:106 stylepreview.ui:116
#, kde-format
msgid "Radio button"
msgstr "రేడియో బటన్"

#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, progressBar)
#: stylepreview.ui:128
#, no-c-format, kde-format
msgid "%p%"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: stylepreview.ui:136
#, kde-format
msgid "Tab 2"
msgstr "టాబ్ 2"

#. i18n: ectx: label, entry (widgetStyle), group (KDE)
#: stylesettings.kcfg:9
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Con&figure..."
msgid "Application style"
msgstr "(&f) ఆకృతీకరించు..."

#. i18n: ectx: label, entry (iconsOnButtons), group (KDE)
#: stylesettings.kcfg:13
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:check"
#| msgid "Sho&w icons on buttons"
msgid "Show icons on buttons"
msgstr "(&w) బటన్స్  పైన ప్రతిమలను చూపుము"

#. i18n: ectx: label, entry (iconsInMenus), group (KDE)
#: stylesettings.kcfg:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:check"
#| msgid "Sho&w icons on buttons"
msgid "Show icons in menus"
msgstr "(&w) బటన్స్  పైన ప్రతిమలను చూపుము"

#. i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyle), group (Toolbar style)
#: stylesettings.kcfg:23
#, kde-format
msgid "Main toolbar label"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyleOtherToolbars), group (Toolbar style)
#: stylesettings.kcfg:27
#, kde-format
msgid "Secondary toolbar label"
msgstr ""

#: ui/EffectSettingsPopup.qml:19
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Icons and Toolbars"
msgstr ""

#: ui/EffectSettingsPopup.qml:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:check"
#| msgid "Sho&w icons on buttons"
msgid "Show icons:"
msgstr "(&w) బటన్స్  పైన ప్రతిమలను చూపుము"

#: ui/EffectSettingsPopup.qml:37
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radio button"
msgid "On buttons"
msgstr "రేడియో బటన్"

#: ui/EffectSettingsPopup.qml:48
#, kde-format
msgid "In menus"
msgstr ""

#: ui/EffectSettingsPopup.qml:60
#, kde-format
msgid "Main toolbar label:"
msgstr ""

#: ui/EffectSettingsPopup.qml:62
#, kde-format
msgid "None"
msgstr ""

#: ui/EffectSettingsPopup.qml:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Text Only"
msgid "Text only"
msgstr "వచనము మాత్రమే"

#: ui/EffectSettingsPopup.qml:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Text Alongside Icons"
msgid "Beside icons"
msgstr "ప్రతిమల ప్రక్కన వచనము"

#: ui/EffectSettingsPopup.qml:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Text Under Icons"
msgid "Below icon"
msgstr "ప్రతిమల క్రిందన వచనము"

#: ui/EffectSettingsPopup.qml:80
#, kde-format
msgid "Secondary toolbar label:"
msgstr ""

#: ui/GtkStylePage.qml:17
#, kde-format
msgid "GNOME/GTK Application Style"
msgstr ""

#: ui/GtkStylePage.qml:43
#, kde-format
msgid "GTK theme:"
msgstr ""

#: ui/GtkStylePage.qml:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview"
msgid "Preview…"
msgstr "ముందస్తు వీక్షణం"

#: ui/GtkStylePage.qml:87
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr ""

#: ui/GtkStylePage.qml:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Con&figure..."
msgid "Get New GNOME/GTK Application Styles…"
msgstr "(&f) ఆకృతీకరించు..."

#: ui/GtkStylePage.qml:108
#, kde-format
msgid "Select GTK Theme Archive"
msgstr ""

#: ui/GtkStylePage.qml:110
#, kde-format
msgid "GTK Theme Archive (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#: ui/main.qml:55
#, kde-format
msgid "Configure Icons and Toolbars…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Con&figure..."
msgid "Configure GNOME/GTK Application Style…"
msgstr "(&f) ఆకృతీకరించు..."

#: ui/main.qml:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Con&figure..."
msgid "Configure Style…"
msgstr "(&f) ఆకృతీకరించు..."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "కృష్ణబాబు కె , విజయ్ కిరణ్ కముజు"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "k.meetme@gmail.com,infyquest@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
#~ msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin, (c) 2019 Kai Uwe Broulik "
#~ msgstr "(c) 2002 కరోల్ స్జ్వెడ్, డానియల్ మాల్కెన్‌టిన్"

#~ msgid "Karol Szwed"
#~ msgstr "కారల్ స్జ్వెడ్"

#~ msgid "Daniel Molkentin"
#~ msgstr "డానియల్ మాల్కెన్టిన్"

#, fuzzy
#~| msgid "Con&figure..."
#~ msgid "Download New GNOME/GTK2 Application Styles..."
#~ msgstr "(&f) ఆకృతీకరించు..."

#, fuzzy
#~| msgid "Con&figure..."
#~ msgid "GNOME/GTK2 Application Styles"
#~ msgstr "(&f) ఆకృతీకరించు..."

#, fuzzy
#~| msgid "Con&figure..."
#~ msgid "Download New GNOME/GTK3 Application Styles..."
#~ msgstr "(&f) ఆకృతీకరించు..."

#, fuzzy
#~| msgid "Con&figure..."
#~ msgid "GNOME/GTK3 Application Styles"
#~ msgstr "(&f) ఆకృతీకరించు..."

#~ msgid "Unable to Load Dialog"
#~ msgstr "డైలాగును లోడు చేయలేకపోయింది"

#~ msgid "No description available."
#~ msgstr "ఎటువంటి వివరణ అందుబాటులోలేదు."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "If you enable this option, KDE Applications will run internal animations."
#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, applications will show small icons alongside "
#~ "some important buttons."
#~ msgstr "మీరు ఈ ఐచ్చికమును చేతనపరచినట్లైతే, KDE అనువర్తనములు అంతర్గత యానిమేషన్లను నడుపుతాయి."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "If you enable this option, KDE Applications will run internal animations."
#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, applications will show small icons alongside "
#~ "most menu items."
#~ msgstr "మీరు ఈ ఐచ్చికమును చేతనపరచినట్లైతే, KDE అనువర్తనములు అంతర్గత యానిమేషన్లను నడుపుతాయి."

#, fuzzy
#~| msgid "Widget style:"
#~ msgid "Widget Style"
#~ msgstr "విడ్జట్ శైలి:"

#~ msgid "Widget style:"
#~ msgstr "విడ్జట్ శైలి:"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "&Fine Tuning"
#~ msgstr "(&F) ఫైన్ ట్యూనింగ్"

#~ msgid "Description: %1"
#~ msgstr "వివరణ: %1"

#~ msgid "Group Box"
#~ msgstr "గ్రూప్ బాక్స్"

#~ msgid "KDE Style Module"
#~ msgstr "KDE శైలి మాడ్యూల్"

#~ msgid "Ralf Nolden"
#~ msgstr "రాల్ఫ్ నోల్డెన్"

#~ msgid "Low display resolution and Low CPU"
#~ msgstr "తక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు తక్కువ CPU"

#~ msgid "High display resolution and Low CPU"
#~ msgstr "ఎక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు తక్కువ CPU"

#~ msgid "Low display resolution and High CPU"
#~ msgstr "తక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు ఎక్కువ CPU"

#~ msgid "High display resolution and High CPU"
#~ msgstr "ఎక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు ఎక్కువ CPU"

#~ msgid "Low display resolution and Very High CPU"
#~ msgstr "తక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు అత్యధిక CPU"

#~ msgid "High display resolution and Very High CPU"
#~ msgstr "ఎక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు అత్యధిక CPU"

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, KDE Applications will run internal animations."
#~ msgstr "మీరు ఈ ఐచ్చికమును చేతనపరచినట్లైతే, KDE అనువర్తనములు అంతర్గత యానిమేషన్లను నడుపుతాయి."

#~ msgid "kcmstyle"
#~ msgstr "kcmstyle"

#~ msgid "Icons Only"
#~ msgstr "ప్రతిమలు మాత్రమే"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label:listbox"
#~| msgid "Text pos&ition:"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Text pos&ition of toolbar elements:"
#~ msgstr "(&i) వచనము స్థానము:"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "&Style"
#~ msgstr "(&S) శైలి"
