# translation of kcminput.po to Uzbek
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminput\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-03 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-19 21:17+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current cursor theme"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Current cursor size"
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for these changes to take effect."
msgstr ""
"Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE'ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."

#: kcmcursortheme.cpp:388
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:399
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "Kursor mavzusining %1 arxivi topilmadi."

#: kcmcursortheme.cpp:430
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "%1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi."

#: kcmcursortheme.cpp:437
#, kde-format
msgid "Failed to create 'icons' folder."
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:446
#, kde-format
msgid ""
"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
"replace it with this one?"
msgstr "%1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"

#: kcmcursortheme.cpp:450
#, kde-format
msgid "Overwrite Theme?"
msgstr "Mavzuni almashtirish"

#: kcmcursortheme.cpp:474
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (cursorTimeout), group (BusyCursorSettings)
#. i18n: ectx: label, entry (taskbarTimeout), group (TaskbarButtonSettings)
#: launchfeedbacksettings.kcfg:19 launchfeedbacksettings.kcfg:33
#, kde-format
msgid "Timeout in seconds"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:44
#, kde-format
msgid "The requested size '%1' is not available, using %2 instead."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:65
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the mouse cursor theme for the current Plasma "
"session, without accidentally setting it to one that is either not "
"available, or which is already set."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"The name of the cursor theme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:71
#, kde-format
msgid "Use a specific size, rather than the theme default size"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:92
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:103
#, kde-format
msgid ""
"Successfully applied the mouse cursor theme %1 to your current Plasma session"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for your newly applied mouse cursor "
"theme to display correctly."
msgstr ""
"Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE'ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:115
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:123
#, kde-format
msgid "You have the following mouse cursor themes on your system:"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:128
#, kde-format
msgid "(Current theme for this Plasma session)"
msgstr ""

#: ui/Delegate.qml:43
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "Mavzuni olib tashlash"

#: ui/Delegate.qml:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Cursor Theme"
msgid "Restore Cursor Theme"
msgstr "&Kursor mavzusi"

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:16
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Launch Feedback"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:25
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip"
msgid "Configure the animations played while an application is launching."
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:47
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Cursor feedback:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:48
#, kde-format
msgctxt "@option:radio No cursor feedback when launching apps"
msgid "None"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:57
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Static"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:66
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Blinking"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:75
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Bouncing"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:90
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Task Manager feedback:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:92
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable animation"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:111
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Stop animations after:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:125 ui/LaunchFeedbackDialog.qml:137
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] ""

#: ui/main.qml:91 ui/main.qml:129
#, kde-format
msgid "Size: %1"
msgstr ""

#: ui/main.qml:144
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Configure Launch Feedback…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install New Theme..."
msgid "&Install from File…"
msgstr "Yangi mavzuni oʻrnatish"

#: ui/main.qml:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install New Theme..."
msgid "&Get New…"
msgstr "Yangi mavzuni oʻrnatish"

#: ui/main.qml:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Open Theme"
msgstr "Mavzuni olib tashlash"

#: ui/main.qml:180
#, kde-format
msgid "Cursor Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#: xcursor/xcursortheme.cpp:58
#, kde-format
msgctxt ""
"@info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: "
"'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
msgid "(Available sizes: %1)"
msgstr ""

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomi"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Taʼrifi"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Mashrab Quvatov"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kmashrab@uni-bremen.de"

#, fuzzy
#~| msgid "&Cursor Theme"
#~ msgid "Cursors"
#~ msgstr "&Kursor mavzusi"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> cursor theme?"
#~| "<br>This will delete all the files installed by this theme.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
#~ "will delete all the files installed by this theme.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><strong>%1</strong> mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"
#~ "<br>Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.</qt>"

#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "Tasdiqlash"

#~ msgid "Cursor Settings Changed"
#~ msgstr "Kursor moslamalari oʻzgardi"

#~ msgid ""
#~ "Unable to download the cursor theme archive; please check that the "
#~ "address %1 is correct."
#~ msgstr ""
#~ "Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos %1 manzili "
#~ "toʻgʻriligini tekshiring."

#~ msgid ""
#~ "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
#~ msgstr "Kursor mavzusini tanlang:"

#~ msgid "Select the cursor theme you want to use:"
#~ msgstr "Kursor mavzusini tanlang:"

#~ msgid "Small black"
#~ msgstr "Kichik qora"

#~ msgid "Small black cursors"
#~ msgstr "Kichik qora kursorlar"

#~ msgid "Large black"
#~ msgstr "Katta qora"

#~ msgid "Large black cursors"
#~ msgstr "Katta qora kursorlar"

#~ msgid "Small white"
#~ msgstr "Kichik oq"

#~ msgid "Small white cursors"
#~ msgstr "Kichik oq kursorlar"

#~ msgid "Large white"
#~ msgstr "Katta oq"

#~ msgid "Large white cursors"
#~ msgstr "Katta oq kursorlar"

#~ msgid "Button Order"
#~ msgstr "Tugmalar tartibi"

#~ msgid "Righ&t handed"
#~ msgstr "Oʻ&ng qoʻl uchun"

#~ msgid "Le&ft handed"
#~ msgstr "Cha&p qoʻl uchun"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Nishonchalar"

#~ msgid ""
#~ "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
#~ msgstr ""
#~ "&Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)"

#~ msgid "&Single-click to open files and folders"
#~ msgstr "&Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi"

#~ msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
#~ msgstr "&Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish"

#~ msgid "A&utomatically select icons"
#~ msgstr "Nishonchalarni &avto-tanlash"

#, fuzzy
#~| msgid "Dela&y:"
#~ msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
#~ msgid "Delay"
#~ msgstr "K&echikish:"

#, fuzzy
#~| msgid " msec"
#~ msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
#~ msgid " ms"
#~ msgstr " ms"

#~ msgid ""
#~ "<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the "
#~ "way in which your pointing device works. Your pointing device may be a "
#~ "mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function."
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Sichqoncha</h1> Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli "
#~ "parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, "
#~ "trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi "
#~ "mumkin."

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Umumiy"

#~ msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
#~ msgstr "Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish."

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Qoʻshimcha"

#~ msgid "Pointer acceleration:"
#~ msgstr "Kursorning tezlanishi:"

#~ msgid " msec"
#~ msgstr " ms"

#~ msgid "Double click interval:"
#~ msgstr "Ikki marta bosish orasidagi vaqt:"

#~ msgid "Mouse Navigation"
#~ msgstr "Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish"

#~ msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
#~ msgstr "&Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish"

#~ msgid "&Acceleration delay:"
#~ msgstr "&Tezlanish kechikishi:"

#~ msgid "R&epeat interval:"
#~ msgstr "&Qaytarish vaqti:"

#~ msgid "Acceleration &time:"
#~ msgstr "Tezlanish &vaqti:"

#~ msgid " pixel/sec"
#~ msgstr " piksel/sek"

#~ msgid "Ma&ximum speed:"
#~ msgstr "&Eng katta tezligi:"

#~ msgid "Acceleration &profile:"
#~ msgstr "Tezlanish &profili:"

#~ msgid "Mouse"
#~ msgstr "Sichqoncha"

#~ msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
#~ msgstr "(C) 1997-2005, Mouse tuzuvchilari"

#~ msgid "Mouse type: %1"
#~ msgstr "Sichqonchaning turi: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "none"
#~ msgctxt "no cordless mouse"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "yoʻq"

#~ msgid "Cordless Mouse"
#~ msgstr "Simsiz sichqoncha"

#~ msgid "Cordless Wheel Mouse"
#~ msgstr "Simsiz gʻildirakli sichqoncha"

#~ msgid "Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "Simsiz optik sichqoncha"

#~ msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "Simsiz optik sichqoncha MX700"

#~ msgid "Unknown mouse"
#~ msgstr "Nomaʼlum sichqoncha"

#~ msgid "Channel 1"
#~ msgstr "Kanal 1"

#~ msgid "Channel 2"
#~ msgstr "Kanal 2"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Hech qanday taʼrif mavjud emas"

#~ msgid "Short"
#~ msgstr "Qisqa"

#~ msgid "Long"
#~ msgstr "Uzun"

#~ msgid "No theme"
#~ msgstr "Hech qandan mavzu yoʻq"

#~ msgid "The old classic X cursors"
#~ msgstr "Eski klassik X kursorlari"

#~ msgid "System theme"
#~ msgstr "Tizim mavzusi"
