# Spanish translations for kcm_feedback.po package.
# Copyright (C) 2019 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# Automatically generated, 2019.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2019, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_feedback\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:50+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.0\n"

#: ui/main.qml:32
#, kde-format
msgid ""
"User Feedback has been disabled centrally. Please contact your distributor."
msgstr ""
"Los comentarios del usuario se han desactivado de forma central. Póngase en "
"contacto con su distribuidor."

#: ui/main.qml:45 ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid "Plasma:"
msgstr "Plasma:"

#: ui/main.qml:52
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use "
"it, so we can focus on things that matter to you.<nl/><nl/>Contributing this "
"information is optional and entirely anonymous. We never collect your "
"personal data, files you use, websites you visit, or information that could "
"identify you.<nl/><nl/>You can read about <link url='https://kde.org/"
"privacypolicy-apps.php'>our privacy policy here.</link>"
msgstr ""
"Puede ayudar a KDE a mejorar Plasma colaborando con información sobre cómo "
"lo usa, de modo que podamos centrarnos en las cosas que le importan a usted."
"<nl/><nl/>La colaboración con esta información es opcional y completamente "
"anónima. Nunca recopilamos sus datos personales, los archivos que usa, los "
"sitios web que visita ni información que pueda identificarlo.<nl/><nl/>Aquí "
"puede consultar <link url='https://kde.org/privacypolicy-apps.php'>nuestra "
"política de privacidad</link>."

#: ui/main.qml:113
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "The following information will be sent:"
msgstr "Se enviará la siguiente información:"

#: ui/main.qml:182
#, kde-format
msgid "View sent data:"
msgstr "Ver los datos enviados:"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Eloy Cuadra"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "ecuadra@eloihr.net"

#~ msgid "User Feedback"
#~ msgstr "Comentarios del usuario"

#~ msgid "Configure user feedback settings"
#~ msgstr "Configurar las preferencias de los comentarios del usuario"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "You can read about our policy in the following link:"
#~ msgstr "Puede consultar nuestra política en el siguiente enlace:"

#~ msgid "Allow KDE software to collect anonymous usage information"
#~ msgstr "Permitir que el software de KDE recopile información de uso anónima"

#~ msgid "Send basic system information"
#~ msgstr "Enviar información básica del sistema"

#~ msgid "Send basic usage information"
#~ msgstr "Enviar información básica de uso"

#~ msgid "Send detailed system information"
#~ msgstr "Enviar información detallada del sistema"

#~ msgid "Send detailed usage information"
#~ msgstr "Enviar información detallada de uso"
