# Uyghur translation for kcm_desktopthemedetails.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
#: desktopthemesettings.kcfg:9
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Themes..."
msgid "Name of the current Plasma Style"
msgstr "يېڭى ئۆرنەكلەرنى ئېلىش…"

#: kcm.cpp:112
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr ""

#: kcm.cpp:123
#, kde-format
msgid "Unable to download the theme: %1"
msgstr ""

#: kcm.cpp:148
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr ""

#: kcm.cpp:151 kcm.cpp:157
#, kde-format
msgid "Theme installation failed."
msgstr ""

#: kcm.cpp:251
#, kde-format
msgid "Removing theme failed: %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without "
"accidentally setting it to one that is either not available, or which is "
"already set."
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:37
#, kde-format
msgid ""
"The name of the theme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:38
#, kde-format
msgid ""
"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:51
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:67
#, kde-format
msgid "The current Plasma session's theme has been set to %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:77
#, kde-format
msgid "You have the following Plasma themes on your system:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Available themes"
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "All themes"
msgstr "بار ئۆرنەكلەر"

#: ui/main.qml:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme"
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Light themes"
msgstr "ئۆرنەك"

#: ui/main.qml:103
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Dark themes"
msgstr ""

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Color scheme compatible"
msgstr ""

#: ui/main.qml:130
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "Get New…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "plasma name"
#| msgid "Color Scheme"
msgid "Follows color scheme"
msgstr "رەڭ لايىھىسى"

#: ui/main.qml:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme"
msgid "Edit Theme…"
msgstr "ئۆرنەك"

#: ui/main.qml:173
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "ئۆرنەكنى چىقىرىۋەت"

#: ui/main.qml:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Restore Theme"
msgstr "ئۆرنەكنى چىقىرىۋەت"

#: ui/main.qml:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme"
msgid "Open Theme"
msgstr "ئۆرنەك"

#: ui/main.qml:201
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Get New Themes..."
#~ msgid "Get New Plasma Styles…"
#~ msgstr "يېڭى ئۆرنەكلەرنى ئېلىش…"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "sahran.ug@gmail.com,  gheyret@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "Get New Themes..."
#~ msgid "Plasma Style"
#~ msgstr "يېڭى ئۆرنەكلەرنى ئېلىش…"

#, fuzzy
#~| msgid "Get New Themes..."
#~ msgid "Plasma Styles"
#~ msgstr "يېڭى ئۆرنەكلەرنى ئېلىش…"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Desktop Theme"
#~ msgid "Download New Plasma Styles"
#~ msgstr "ئۈستەلئۈستى ئۆرنىكىنى چىقىرىۋېتىش"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Desktop Theme"
#~ msgid "Configure Desktop Theme"
#~ msgstr "ئۈستەلئۈستى ئۆرنىكىنى چىقىرىۋېتىش"

#~ msgid "KDE Desktop Theme Module"
#~ msgstr "ك د ئې(KDE)  ئۈستەلئۈستى ئۆرنەك تىزگىن بۆلىكى"

#~ msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
#~ msgstr "(c) 2002 Karol Szwed، Daniel Molkentin"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "تەپسىلاتلار"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Kickoff"
#~ msgstr "Kickoff"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Task Items"
#~ msgstr "ۋەزىپە تۈرلىرى"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Widget Background"
#~ msgstr "ۋىجېت تەگلىكى"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Dialog Background"
#~ msgstr "سۆزلەشكۈ تەگلىكى"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Analog Clock"
#~ msgstr "ئانالوگ سائەت"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "ئىزاھ"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Tooltip"
#~ msgstr "كۆرسەتمە"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "چاقىرغۇ"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Run Command Dialog"
#~ msgstr "بۇيرۇق سۆزلەشكۈسىنى ئىجرا قىل"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Shutdown Dialog"
#~ msgstr "تاقاش سۆزلەشكۈسى"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "سىنبەلگىلەر"

#~ msgid "(Customized)"
#~ msgstr "(ئۆزلەشتۈرۈلگەن)"

#~ msgid "User customized theme"
#~ msgstr "ئىشلەتكۈچى ئۆزلەشتۈرگەن ئۆرنەك"

#~ msgid ""
#~ "Theme items have been changed.  Do you still wish remove the \"%1\" theme?"
#~ msgstr ""
#~ "ئۆرنەك تۈرى ئۆزگەرتىلدى. يەنىلا «%1» دېگەن ئۆرنەكنى چىقىرىۋەتكۈڭىز بارمۇ؟"

#~ msgid "Removal of the default desktop theme is not allowed."
#~ msgstr "كۆڭۈلدىكى ئۈستەلئۈستى ئۆرنىكىنى چىقىرىۋېتىشكە بولمايدۇ."

#~ msgid "Are you sure you wish remove the \"%1\" theme?"
#~ msgstr "«%1» دېگەن ئۆرنەكنى ئۆچۈرگۈڭىز بارمۇ؟"

#~ msgid "Export Desktop Theme"
#~ msgstr "ئۈستەلئۈستى ئۆرنىكىنى ئېكسپورت قىلىش"

#~ msgid "Export theme to file"
#~ msgstr "ئۆرنەك ھۆججەتكە ئېكسپورت قىلىدۇ"

#~ msgid "Theme Item"
#~ msgstr "ئۆرنەك تۈرى"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "مەنبە"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt ""
#~ "%1 is the name of the theme, %2 is the type of the element (background, "
#~ "icon, note, etc)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "File..."
#~ msgstr "ھۆججەت …"

#~ msgid "Select File to Use for %1"
#~ msgstr "«%1» ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان ھۆججەتنى تاللا"

#~ msgid " Author: %1"
#~ msgstr " ئاپتور: %1"

#~ msgid "Version: %1"
#~ msgstr "نەشرى: %1"

#~ msgid "Desktop Theme Details"
#~ msgstr "ئۈستەلئۈستى ئۆرنىكى تەپسىلاتى"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "تېخىمۇ كۆپ"

#~ msgid "Remove the selected theme"
#~ msgstr "تاللانغان ئۆرنەكنى چىقىرىۋېتىدۇ"

#~ msgid ""
#~ "Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked "
#~ "for confirmation."
#~ msgstr ""
#~ "بۇ توپچا چېكىلسە تاللانغان ئۆرنەك چىقىرىۋېتىلىدۇ. سىزدىن جەزملەشنى تەلەپ "
#~ "قىلىدۇ."

#~ msgid "Export Theme to File..."
#~ msgstr "ئۆرنەك ھۆججەتكە ئېكسپورت قىلىش…"

#~ msgid "New theme name:"
#~ msgstr "يېڭى ئۆرنەك ئاتى:"

#~ msgid "Custom theme name"
#~ msgstr "ئىختىيارى ئۆرنەك ئاتى"

#~ msgid "Give a name to your custom theme."
#~ msgstr "ئىختىيارى ئۆرنىكىڭىزگە ئات قويۇڭ."

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "ئاپتور:"

#~ msgid "Custom theme author "
#~ msgstr "ئىختىيارى ئۆرنەكنىڭ ئاپتورى "

#~ msgid "Enter the author name of your custom theme."
#~ msgstr "ئىختىيارى ئۆرنەك ئاپتورىنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ."

#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "نەشرى:"

#~ msgid "Custom theme version number"
#~ msgstr "ئىختىيارى ئۆرنەكنىڭ نەشرى"

#~ msgid "Enter the version number of your custom theme."
#~ msgstr "ئىختىيارى ئۆرنەك نەشر نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ."

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "چۈشەندۈرۈش:"

#~ msgid "Custom theme description"
#~ msgstr "ئىختىيارى ئۆرنەكنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى"

#~ msgid "Enter a description which will explain your custom theme."
#~ msgstr "ئىختىيارى ئۆرنەك ھەققىدىكى تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش."

#~ msgid "Select theme from above to customize"
#~ msgstr "ئۈستدىكىلەردىن ئۆزلەشتۈرمەكچى بولغان ئۆرنەكنى تاللاڭ"

#~ msgid "Theme Author"
#~ msgstr "ئۆرنەك ئاپتورى"

#~ msgid "Theme Name"
#~ msgstr "تېما ئاتى"

#~ msgid "Theme Version"
#~ msgstr "ئۆرنەك نەشرى"

#~ msgid "The theme description goes here..."
#~ msgstr "ئۆرنەك چۈشەندۈرۈشىنى بۇ يەرگە يېزىڭ…"

#~ msgid "Karol Szwed"
#~ msgstr "Karol Szwed"

#~ msgid "Daniel Molkentin"
#~ msgstr "Daniel Molkentin"

#~ msgid "Ralf Nolden"
#~ msgstr "Ralf Nolden"

#~ msgid "KCMDesktopTheme"
#~ msgstr "KCM ئۈستەلئۈستى ئۆرنىكى"
