# translation of kcminput.po to Gujarati
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminput\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-03 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-06 16:35+0530\n"
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current cursor theme"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Current cursor size"
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for these changes to take effect."
msgstr "આ ફેરફારો અસરમાં મૂકવા માટે તમારે KDE ફરી શરૂ કરવી પડશે."

#: kcmcursortheme.cpp:388
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:399
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "કર્સર થીમ અર્કાઇવ %1 શોધવામાં નિષ્ફળ."

#: kcmcursortheme.cpp:430
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "ફાઇલ %1 એ યોગ્ય કર્સર થીમ અર્કાઇવ ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથી."

#: kcmcursortheme.cpp:437
#, kde-format
msgid "Failed to create 'icons' folder."
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:446
#, kde-format
msgid ""
"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
"replace it with this one?"
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:450
#, kde-format
msgid "Overwrite Theme?"
msgstr "થીમ ઉપર લખશો?"

#: kcmcursortheme.cpp:474
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (cursorTimeout), group (BusyCursorSettings)
#. i18n: ectx: label, entry (taskbarTimeout), group (TaskbarButtonSettings)
#: launchfeedbacksettings.kcfg:19 launchfeedbacksettings.kcfg:33
#, kde-format
msgid "Timeout in seconds"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:44
#, kde-format
msgid "The requested size '%1' is not available, using %2 instead."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:65
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the mouse cursor theme for the current Plasma "
"session, without accidentally setting it to one that is either not "
"available, or which is already set."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"The name of the cursor theme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:71
#, kde-format
msgid "Use a specific size, rather than the theme default size"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:92
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:103
#, kde-format
msgid ""
"Successfully applied the mouse cursor theme %1 to your current Plasma session"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for your newly applied mouse cursor "
"theme to display correctly."
msgstr "આ ફેરફારો અસરમાં મૂકવા માટે તમારે KDE ફરી શરૂ કરવી પડશે."

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:115
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:123
#, kde-format
msgid "You have the following mouse cursor themes on your system:"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:128
#, kde-format
msgid "(Current theme for this Plasma session)"
msgstr ""

#: ui/Delegate.qml:43
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "થીમ દૂર કરો"

#: ui/Delegate.qml:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Cursor Theme"
msgid "Restore Cursor Theme"
msgstr "કર્સર થીમ (&C)"

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:16
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Launch Feedback"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:25
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip"
msgid "Configure the animations played while an application is launching."
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:47
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Cursor feedback:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:48
#, kde-format
msgctxt "@option:radio No cursor feedback when launching apps"
msgid "None"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:57
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Static"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:66
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Blinking"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:75
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Bouncing"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:90
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Task Manager feedback:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:92
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable animation"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:111
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Stop animations after:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:125 ui/LaunchFeedbackDialog.qml:137
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ui/main.qml:91 ui/main.qml:129
#, kde-format
msgid "Size: %1"
msgstr ""

#: ui/main.qml:144
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Configure Launch Feedback…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install New Theme..."
msgid "&Install from File…"
msgstr "નવી થીમ સ્થાપિત કરો..."

#: ui/main.qml:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install New Theme..."
msgid "&Get New…"
msgstr "નવી થીમ સ્થાપિત કરો..."

#: ui/main.qml:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Open Theme"
msgstr "થીમ દૂર કરો"

#: ui/main.qml:180
#, kde-format
msgid "Cursor Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#: xcursor/xcursortheme.cpp:58
#, kde-format
msgctxt ""
"@info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: "
"'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
msgid "(Available sizes: %1)"
msgstr ""

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "નામ"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "વર્ણન"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રી"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "swkothar@gmail.com, kartik.mistry@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "&Cursor Theme"
#~ msgid "Cursors"
#~ msgstr "કર્સર થીમ (&C)"

#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "ખાતરી"

#~ msgid "Cursor Settings Changed"
#~ msgstr "કર્સર ગોઠવણીઓ બદલાઇ છે"

#~ msgid "Drag or Type Theme URL"
#~ msgstr "઼થીમ URL મૂકો અથવા લખો"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
#~ msgid ""
#~ "Unable to download the cursor theme archive; please check that the "
#~ "address %1 is correct."
#~ msgstr "કર્સર થીમ અર્કાઇવ %1 શોધવામાં નિષ્ફળ."

#, fuzzy
#~| msgid "Select the cursor theme you want to use:"
#~ msgid ""
#~ "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
#~ msgstr "ઉપયોગ કરવા માટેની કર્સર થીમ પસંદ કરો:"

#~ msgid "Small black"
#~ msgstr "નાના કાળા"

#~ msgid "Small black cursors"
#~ msgstr "નાના કાળા કર્સરો"

#~ msgid "Large black"
#~ msgstr "મોટા કાળા"

#~ msgid "Large black cursors"
#~ msgstr "મોટા કાળા કર્સરો"

#~ msgid "Small white"
#~ msgstr "નાના સફેદ"

#~ msgid "Small white cursors"
#~ msgstr "નાના સફેદ કર્સરો"

#~ msgid "Large white"
#~ msgstr "મોટા સફેદ"

#~ msgid "Large white cursors"
#~ msgstr "મોટા સફેદ કર્સરો"

#~ msgid "Button Order"
#~ msgstr "બટન ક્રમમાં રાખો"

#~ msgid "Righ&t handed"
#~ msgstr "જમણા હાથે (&t)"

#~ msgid "Le&ft handed"
#~ msgstr "ડાબા હાથે (&f)"

#~ msgid "Re&verse scroll direction"
#~ msgstr "સરકાવવાની ઉંધી દિશા (&v)"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "ચિહ્ન"

#~ msgid "&Single-click to open files and folders"
#~ msgstr "ફાઇલ્સ અને ફોલ્ડર્સ ખોલવા માટે એક-ક્લિક (&S)"

#~ msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
#~ msgstr "ચિહ્નો ઉપર દર્શકનો આકાર બદલો (&n)"

#~ msgid "A&utomatically select icons"
#~ msgstr "ચિહ્નો આપમેળે પસંદ કરો (&u)"

#, fuzzy
#~| msgid "Dela&y:"
#~ msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
#~ msgid "Delay"
#~ msgstr "વિલંબ (&y):"

#, fuzzy
#~| msgid " msec"
#~ msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
#~ msgid " ms"
#~ msgstr " msec"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "સામાન્ય (&G)"

#~ msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
#~ msgstr "એક જ ક્લિકની સાથે ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર સક્રિય કરે છે અને ખોલે છે."

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "ઉન્નત્તીકરણ થયેલ"

#~ msgid " x"
#~ msgstr " x"

#~ msgid "Pointer acceleration:"
#~ msgstr "દર્શક પ્રવેગ:"

#~ msgid "Pointer threshold:"
#~ msgstr "દર્શક ઝડપ:"

#~ msgid " msec"
#~ msgstr " msec"

#~ msgid "Double click interval:"
#~ msgstr "ડબલ ક્લિક અંતરાલ:"

#~ msgid "Drag start time:"
#~ msgstr "ખેંચવાનો શરૂઆત સમય:"

#~ msgid "Drag start distance:"
#~ msgstr "ખેંચવાનું શરૂઆત અંતર:"

#~ msgid "Mouse wheel scrolls by:"
#~ msgstr "આ વડે માઉસ પૈડું સરકાવવાનું:"

#~ msgid "Mouse Navigation"
#~ msgstr "માઉસને એક તરફથી બીજી તરફ જવુ"

#~ msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
#~ msgstr "કીબોર્ડ વડે દર્શક ખસેડો (નમ પેડનો ઉપયોગ કરીને) (&M)"

#~ msgid "&Acceleration delay:"
#~ msgstr "પ્રવેગને મુલતવી રાખો (&A):"

#~ msgid "R&epeat interval:"
#~ msgstr "વારંવાર અંતરાલ (&e):"

#~ msgid "Acceleration &time:"
#~ msgstr "પ્રવેગ સમય (&t):"

#~ msgid " pixel/sec"
#~ msgstr " બિંદુ/સેકન્ડ"

#~ msgid "Ma&ximum speed:"
#~ msgstr "મહત્તમ ઝડપ (&x):"

#~ msgid "Acceleration &profile:"
#~ msgstr "પ્રવેગ રૂપરેખા (&p):"

#~ msgid "Mouse"
#~ msgstr "માઉસ"

#~ msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
#~ msgstr "(c) ૧૯૯૭ - ૨૦૦૫ માઉસ ડેવલપર્સ"

#~ msgid "Patrick Dowler"
#~ msgstr "Patrick Dowler"

#~ msgid "Dirk A. Mueller"
#~ msgstr "Dirk A. Mueller"

#~ msgid "David Faure"
#~ msgstr "David Faure"

#~ msgid "Bernd Gehrmann"
#~ msgstr "Bernd Gehrmann"

#~ msgid "Rik Hemsley"
#~ msgstr "Rik Hemsley"

#~ msgid "Brad Hughes"
#~ msgstr "Brad Hughes"

#~ msgid "Ralf Nolden"
#~ msgstr "Ralf Nolden"

#~ msgid "Brad Hards"
#~ msgstr "Brad Hards"

#~ msgid " pixel"
#~ msgid_plural " pixels"
#~ msgstr[0] "બિંદુ"
#~ msgstr[1] " બિંદુઓ"

#~ msgid " line"
#~ msgid_plural " lines"
#~ msgstr[0] " વાક્ય"
#~ msgstr[1] " વાક્યો"

#~ msgid "Mouse type: %1"
#~ msgstr "માઉસ પ્રકાર: %1"

#~ msgid "Press Connect Button"
#~ msgstr "જોડાણ બટન બનાવો"

#~ msgid ""
#~ "RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
#~ "establish link"
#~ msgstr ""
#~ "RF ચેનલ ૨ સુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે. મહેરબાની કરીને કડીને પુન:સ્થાપિત કરવા માટે "
#~ "માઉસ પર જોડાણ બટનને દબાવો"

#, fuzzy
#~| msgid "none"
#~ msgctxt "no cordless mouse"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "કઇ નહિં"

#~ msgid "Cordless Mouse"
#~ msgstr "કોર્ડલેસ માઉસ"

#~ msgid "Cordless Wheel Mouse"
#~ msgstr "કોર્ડલેસ પૈડાવાળુ માઉસ"

#~ msgid "Cordless MouseMan Wheel"
#~ msgstr "કોર્ડલેસ માઉસમેન પૈડું"

#~ msgid "Cordless TrackMan Wheel"
#~ msgstr "કોર્ડલેસ ટ્રેકમેન પૈડું"

#~ msgid "TrackMan Live"
#~ msgstr "ટ્રેકમેન જીવંત"

#~ msgid "Cordless TrackMan FX"
#~ msgstr "કાર્ડલેસ ટ્રેકમેન FX"

#~ msgid "Cordless MouseMan Optical"
#~ msgstr "કોર્ડલેસ માઉસમેન ઓપ્ટીકલ"

#~ msgid "Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ"

#~ msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
#~ msgstr "કોર્ડલેસ માઉસમેન ઓપ્ટીકલ (2ch)"

#~ msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)"
#~ msgstr "કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch)"

#~ msgid "Cordless Mouse (2ch)"
#~ msgstr "કોર્ડલેસ માઉસ (2ch)"

#~ msgid "Cordless Optical TrackMan"
#~ msgstr "કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ ટ્રેકમેન"

#~ msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ"

#~ msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
#~ msgstr "MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch)"

#~ msgid "Unknown mouse"
#~ msgstr "અજાણ્યુ માઉસ"

#~ msgid "Cordless Name"
#~ msgstr "કાર્ડલેસ નામ"

#~ msgid "Sensor Resolution"
#~ msgstr "સેન્સર ઉકેલ"

#~ msgid "400 counts per inch"
#~ msgstr "૪૦૦ ગણતરીઓ પ્રતિ ઇન્ચ"

#~ msgid "800 counts per inch"
#~ msgstr "૮૦૦ ગણતરીઓ પ્રતિ ઇન્ચ"

#~ msgid "Battery Level"
#~ msgstr "બેટરી સ્તર"

#~ msgid "RF Channel"
#~ msgstr "RF ચેનલ"

#~ msgid "Channel 1"
#~ msgstr "ચેનલ ૧"

#~ msgid "Channel 2"
#~ msgstr "ચેનલ ૨"

#~ msgid "KDE Classic"
#~ msgstr "KDE ક્લાસિક"

#~ msgid "The default cursor theme in KDE 2 and 3"
#~ msgstr "KDE ૨ અને ૩ માં મૂળભૂત કર્સર થીમ"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "કોઇ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી"

#~ msgid "Short"
#~ msgstr "ટૂંકુ"

#~ msgid "Long"
#~ msgstr "લાંબુ"
