# Translation of kcm_feedback.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2019-2021 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_feedback\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#: ui/main.qml:32
#, kde-format
msgid ""
"User Feedback has been disabled centrally. Please contact your distributor."
msgstr ""
"Надсилання відгуків користувачем вимкнено на рівні системи. Будь ласка, "
"зверніться до авторів дистрибутива, щоб його увімкнути."

#: ui/main.qml:45 ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid "Plasma:"
msgstr "Плазма:"

#: ui/main.qml:52
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use "
"it, so we can focus on things that matter to you.<nl/><nl/>Contributing this "
"information is optional and entirely anonymous. We never collect your "
"personal data, files you use, websites you visit, or information that could "
"identify you.<nl/><nl/>You can read about <link url='https://kde.org/"
"privacypolicy-apps.php'>our privacy policy here.</link>"
msgstr ""
"Ви можете допомогти нам поліпшити це програмне забезпечення, якщо поділитеся "
"даними щодо того, як ви ним користуєтеся. Це надасть нам змогу зосередити "
"зусилля на речах, які важливі для вашої роботи.<nl/><nl/>Надсилання даних "
"щодо користування є необов'язковим і цілком анонімним. Ми не збиратимемо "
"ваших особистих даних, даних щодо документів, які ви відкривали, та "
"відвіданих вами сайтів, а також не збиратимемо жодних даних, за якими вас "
"можна ідентифікувати.<nl/><nl/>Докладніше про наші правила конфіденційності "
"можна дізнатися <link url='https://kde.org/privacypolicy-apps.php'>тут</"
"link>."

#: ui/main.qml:113
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr "Плазма"

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "The following information will be sent:"
msgstr "Буде надіслано такі дані:"

#: ui/main.qml:182
#, kde-format
msgid "View sent data:"
msgstr "Перегляд надісланих даних:"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Юрій Чорноіван"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "yurchor@ukr.net"

#~ msgid "User Feedback"
#~ msgstr "Відгуки користувача"

#~ msgid "Configure user feedback settings"
#~ msgstr "Налаштовування системи відгуків користувача"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "You can read about our policy in the following link:"
#~ msgstr "Ознайомитися із нашими правилами можна за таким посиланням:"

#~ msgid "Allow KDE software to collect anonymous usage information"
#~ msgstr ""
#~ "Дозволити програмному забезпеченню KDE збирати анонімні дані щодо "
#~ "користування системою"

#~ msgid "Send basic system information"
#~ msgstr "Надсилати основні дані щодо системи"

#~ msgid "Send basic usage information"
#~ msgstr "Надсилати основні дані щодо користування"

#~ msgid "Send detailed system information"
#~ msgstr "Надсилати докладні дані щодо системи"

#~ msgid "Send detailed usage information"
#~ msgstr "Надсилати докладні дані щодо користування"
