# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.appmenu.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2017 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2017, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.appmenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:41+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Вигляд"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:20
#, kde-format
msgid "Use single button for application menu"
msgstr "Використовувати одну кнопку для меню програми"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:26
#, kde-format
msgid "Show full application menu"
msgstr "Показувати меню програми повністю"

#: package/contents/ui/MenuDelegate.qml:62
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip"
msgid "Open a menu"
msgstr "Відкрити меню"

#: plugin/appmenumodel.cpp:84
#, kde-format
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: plugin/appmenumodel.cpp:91
#, kde-format
msgid "Search…"
msgstr "Шукати…"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Шукати…"

#~ msgid "application-menu"
#~ msgstr "application-menu"

#~ msgid "Application Menu Widget is disabled"
#~ msgstr "Віджет меню програми вимкнено"

#~ msgctxt "it being the 'Application Menu Widget'"
#~ msgid ""
#~ "Go to System Settings > Application Style > Fine Tuning (tab) to enable "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "Перейдіть на вкладку Системні параметри > Стиль програм > Точне "
#~ "налаштування, щоб його увімкнути."

#~ msgid "emblem-warning"
#~ msgstr "emblem-warning"
