# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2020, 2021, 2023, 2024 A S Alam <aalam@users.sf.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-15 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 21:21-0500\n"
"Last-Translator: A S Alam <aman@punlinux.org>\n"
"Language-Team: pa\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ ੨੦੨੩"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "aalam@punlinux.org"

#: imagepackage/contents/ui/AddFileDialog.qml:58
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Open Image"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"

#: imagepackage/contents/ui/AddFileDialog.qml:70
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Directory with the wallpaper to show slides from"
msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰਾਂ ਵਾਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋਅ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:128
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Positioning:"
msgstr "ਸਥਿਤੀ:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:131
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Scaled and cropped"
msgstr "ਸਕੇਲ ਤੇ ਕਰੋਪ ਕੀਤਾ"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:135
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Scaled"
msgstr "ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:139
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Scaled, keep proportions"
msgstr "ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ, ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:143
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Centered"
msgstr "ਸੈਂਟਰ"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:147
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Tiled"
msgstr "ਟਾਈਲ"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:175
#, kde-format
msgid "Background:"
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:176
#, kde-format
msgid "Blur"
msgstr "ਧੁੰਦਲਾ"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:185
#, kde-format
msgid "Solid color"
msgstr "ਇਕਸਾਰ ਰੰਗ"

#: imagepackage/contents/ui/config.qml:196
#, kde-format
msgid "Select Background Color"
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:34
#, kde-format
msgid "Open Wallpaper Image"
msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"

#: imagepackage/contents/ui/main.qml:40
#, kde-format
msgid "Next Wallpaper Image"
msgstr "ਅਗਲਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:60
#, kde-format
msgid "Images"
msgstr "ਚਿੱਤਰ"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:64
#, kde-format
msgctxt "@action:button the thing being added is an image file"
msgid "Add…"
msgstr "…ਜੋੜੋ"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:65
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Wallpaper Image…"
msgstr "…ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:71
#, kde-format
msgctxt "@action:button the new things being gotten are wallpapers"
msgid "Get New…"
msgstr "…ਨਵੇਂ ਲਵੋ"

#: imagepackage/contents/ui/ThumbnailsComponent.qml:72
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Get New Wallpaper Images…"
msgstr "…ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:31
#, kde-format
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:37
#, kde-format
msgid "Restore wallpaper"
msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ"

#: imagepackage/contents/ui/WallpaperDelegate.qml:42
#, kde-format
msgid "Remove Wallpaper"
msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰ ਹਟਾਓ"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:28
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set an image as the wallpaper for the Plasma session."
msgstr "ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਚਿੱਤਰ ਲਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:30
#, kde-format
msgid ""
"An image file or an installed wallpaper kpackage that you wish to set as the "
"wallpaper for your Plasma session"
msgstr ""

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:33
#, kde-format
msgid "Specify the fill mode (e.g., stretch, preserveAspectCrop, etc.)"
msgstr ""

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:61
#, kde-format
msgid ""
"There is a stray single quote in the filename of this wallpaper (') - please "
"contact the author of the wallpaper to fix this, or rename the file "
"yourself: %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:99
#, kde-format
msgid "Invalid fill mode specified: %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:115
#, kde-format
msgid "An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:\n"
msgstr "ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ:\n"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:119
#, kde-format
msgid ""
"Successfully set the wallpaper for all desktops to the KPackage based %1"
msgstr "ਸਾਰੇ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਲਈ ਕੇ-ਪੈਕੇਜ ਅਧਾਰਿਤ %1 ਨੂੰ ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਲਾਇਆ ਗਿਆ"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:121
#, kde-format
msgid "Successfully set the wallpaper for all desktops to the image %1"
msgstr "ਸਾਰੇ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਲਈ ਚਿੱਤਰ %1 ਨੂੰ ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਲਾਇਆ ਗਿਆ"

#: plasma-apply-wallpaperimage.cpp:128
#, kde-format
msgid ""
"The file passed to be set as wallpaper does not exist, or we cannot identify "
"it as a wallpaper: %1"
msgstr ""
"ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕੇ: %1"

#. i18n people, this isn't a "word puzzle". there is a specific string format for QFileDialog::setNameFilters
#: plugin/imagebackend.cpp:333
#, kde-format
msgid "Media Files"
msgstr "ਮੀਡੀਆ ਫਾਇਲਾਂ"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:52
#, kde-format
msgid "Order:"
msgstr "ਲੜੀ:"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:59
#, kde-format
msgid "Random"
msgstr "ਰਲਵਾਂ"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:63
#, kde-format
msgid "A to Z"
msgstr "A ਤੋਂ Z"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:67
#, kde-format
msgid "Z to A"
msgstr "Z ਤੋਂ A"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:71
#, kde-format
msgid "Date modified (newest first)"
msgstr "ਸੋਧਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ (ਨਵੀਂ ਪਹਿਲੀ)"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:75
#, kde-format
msgid "Date modified (oldest first)"
msgstr "ਸੋਧਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ (ਪੁਰਾਣੀ ਪਹਿਲੀ)"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:100
#, kde-format
msgid "Group by folders"
msgstr "ਫੋਲਡਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:112
#, kde-format
msgid "Change every:"
msgstr "ਬਦਲੋ ਹਰ:"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:122
#, kde-format
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "%1 ਘੰਟਾ"
msgstr[1] "%1 ਘੰਟੇ"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:142
#, kde-format
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1 ਮਿੰਟ"
msgstr[1] "%1 ਮਿੰਟ"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:162
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 ਸਕਿੰਟ"
msgstr[1] "%1 ਸਕਿੰਟ"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:206
#, kde-format
msgid "Folders"
msgstr "ਫੋਲਡਰ"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:210
#, kde-format
msgctxt "@action button the thing being added is a folder"
msgid "Add…"
msgstr "…ਜੋੜੋ"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:211
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Folder…"
msgstr "…ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:249
#, kde-format
msgid "Remove Folder"
msgstr "ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:260
#, kde-format
msgid "Open Folder…"
msgstr "…ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"

#: slideshowpackage/contents/ui/SlideshowComponent.qml:275
#, kde-format
msgid "There are no wallpaper locations configured"
msgstr "ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Set as Wallpaper"
msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਲਾਓ"

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Set as Desktop Wallpaper"
msgid "Desktop"
msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ"

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Set as Lockscreen Wallpaper"
msgid "Lockscreen"
msgstr "ਲਾਕ-ਸਕਰੀਨ"

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Set as both lockscreen and Desktop Wallpaper"
msgid "Both"
msgstr "ਦੋਵੇਂ"

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:97
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info %1 is the dbus error message"
msgid "An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:<nl/>%1"
msgstr "ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ:<nl/>%1"

#: wallpaperfileitemactionplugin/wallpaperfileitemaction.cpp:110
#, kde-format
msgid "An error occurred while attempting to open kscreenlockerrc config file."
msgstr "kscreenlockerrc ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:window"
#~| msgid "Open Image"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Open Media"
#~ msgstr "ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"

#~ msgid "Add Image…"
#~ msgstr "…ਚਿੱਤਰ ਜੋੜੋ"

#~ msgid "Recommended wallpaper file"
#~ msgstr "ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਫਾਈਲ"

#~ msgid "There are no wallpapers in this slideshow"
#~ msgstr "ਇਸ ਸਲਾਈਡ-ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਨਹੀਂ ਹਨ"

#~ msgid "Add Custom Wallpaper"
#~ msgstr "ਕਸਟਮ ਵਾਲਪੇਪਰ ਜੋੜੋ"

#~ msgid "Remove wallpaper"
#~ msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰ ਹਟਾਓ"

#~ msgid "%1 by %2"
#~ msgstr "%1 ਵਲੋਂ %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Recommended wallpaper file"
#~ msgid "Wallpapers"
#~ msgstr "ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਫਾਈਲ"

#~ msgctxt "Unknown Author"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "ਅਣਜਾਣ"

#~ msgid "Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz *.xcf)"
#~ msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz *.xcf)"

#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr "ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "ਝਲਕ"
