# translation of kcm_desktopthemedetails.po to Telugu
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 22:16+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
#: desktopthemesettings.kcfg:9
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get New Theme..."
msgid "Name of the current Plasma Style"
msgstr "కొత్త థీమ్‌ను పొందుము..."

#: kcm.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to save theme."
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "థీమ్‌ను దాయ లేకపోయింది."

#: kcm.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to save theme."
msgid "Unable to download the theme: %1"
msgstr "థీమ్‌ను దాయ లేకపోయింది."

#: kcm.cpp:148
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr ""

#: kcm.cpp:151 kcm.cpp:157
#, kde-format
msgid "Theme installation failed."
msgstr ""

#: kcm.cpp:251
#, kde-format
msgid "Removing theme failed: %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without "
"accidentally setting it to one that is either not available, or which is "
"already set."
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:37
#, kde-format
msgid ""
"The name of the theme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:38
#, kde-format
msgid ""
"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:51
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:67
#, kde-format
msgid "The current Plasma session's theme has been set to %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr ""

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:77
#, kde-format
msgid "You have the following Plasma themes on your system:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme Item"
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "All themes"
msgstr "థీమ్ అంశము"

#: ui/main.qml:102
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme Item"
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Light themes"
msgstr "థీమ్ అంశము"

#: ui/main.qml:103
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Dark themes"
msgstr ""

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox filters displayed themes"
msgid "Color scheme compatible"
msgstr ""

#: ui/main.qml:130
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "Get New…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:148
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "plasma name"
#| msgid "Color Scheme"
msgid "Follows color scheme"
msgstr "రంగు స్కీమా"

#: ui/main.qml:166
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme Item"
msgid "Edit Theme…"
msgstr "థీమ్ అంశము"

#: ui/main.qml:173
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "థీమ్‌ను తీసివేయి"

#: ui/main.qml:180
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Restore Theme"
msgstr "థీమ్‌ను తీసివేయి"

#: ui/main.qml:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Theme Item"
msgid "Open Theme"
msgstr "థీమ్ అంశము"

#: ui/main.qml:201
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "Get New Theme..."
#~ msgid "Get New Plasma Styles…"
#~ msgstr "కొత్త థీమ్‌ను పొందుము..."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "కృష్ణబాబు కె , విజయ్ కిరణ్ కముజు"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "k.meetme@gmail.com,infyquest@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "Get New Theme..."
#~ msgid "Plasma Style"
#~ msgstr "కొత్త థీమ్‌ను పొందుము..."

#, fuzzy
#~| msgid "Get New Theme..."
#~ msgid "Plasma Styles"
#~ msgstr "కొత్త థీమ్‌ను పొందుము..."

#, fuzzy
#~| msgid "How to Change Desktop Theme"
#~ msgid "Download New Plasma Styles"
#~ msgstr "రంగస్థల థీమ్‌ను యెలా మార్చాలి"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Desktop Theme"
#~ msgid "Configure Desktop Theme"
#~ msgstr "డెస్కుటాప్ థీమ్‌ను తీసివేయుము"

#, fuzzy
#~| msgid "Export Desktop Theme"
#~ msgid "KDE Desktop Theme Module"
#~ msgstr "రంగస్థల థీమ్‌ను ఎగుమతి చేయుము"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Panel Background"
#~ msgstr "ప్యానల్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Kickoff"
#~ msgstr "కిక్ఆఫ్"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Task Items"
#~ msgstr "కర్తవ్యపు అంశములు"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Widget Background"
#~ msgstr "విడ్జట్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Translucent Background"
#~ msgstr "ట్రాన్‌స్లూసెంట్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Dialog Background"
#~ msgstr "డైలాగ్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Analog Clock"
#~ msgstr "ఎనలాగ్ గడియారం"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "గమనికలు"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Tooltip"
#~ msgstr "పనిముట్టుచిట్కా"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "పేజర్"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Run Command Dialog"
#~ msgstr "ఆదేశపు డైలాగును నడుపుము"

#~ msgctxt "plasma name"
#~ msgid "Shutdown Dialog"
#~ msgstr "మూసివేత డైలాగు"

#~ msgid "(Customized)"
#~ msgstr "(మలచుకొనిన)"

#~ msgid "User customized theme"
#~ msgstr "వినియోగదారి మలచుకొనిని థీమ్"

#~ msgid ""
#~ "Theme items have been changed.  Do you still wish remove the \"%1\" theme?"
#~ msgstr "థీమ్ అంశములు మార్చబడినవి.  మీరు యింకా \"%1\" థీమ్‌ను తీసివేయాలని అనుకొనుచున్నారా?"

#, fuzzy
#~| msgid "Removal of the default KDE theme is not allowed."
#~ msgid "Removal of the default desktop theme is not allowed."
#~ msgstr "అప్రమేయ KDE థీమ్ యొక్క తీసివేత అనుమతించబడదు."

#~ msgid "Are you sure you wish remove the \"%1\" theme?"
#~ msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా \"%1\" థీమ్‌ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?"

#~ msgid ""
#~ "Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting "
#~ "to export theme."
#~ msgstr ""
#~ "థీమ్‌ను ఎగుమతి చేయుటకు ముందుగా దయచేసి థీమ్ అంశపు మార్పులను (కొత్త థీమ్ పేరుతో) ఆపాదించుము."

#~ msgid "Export Desktop Theme"
#~ msgstr "రంగస్థల థీమ్‌ను ఎగుమతి చేయుము"

#~ msgid "Export theme to file"
#~ msgstr "థీమ్‌ను ఫైలుకు ఎగుమతిచేయుము"

#~ msgid "Theme Item"
#~ msgstr "థీమ్ అంశము"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "మూలము"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt ""
#~ "%1 is the name of the theme, %2 is the type of the element (background, "
#~ "icon, note, etc)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "File..."
#~ msgstr "ఫైలు..."

#~ msgid "Select File to Use for %1"
#~ msgstr "%1 కొరకు వుపయోగించుటకు ఫైలు యెంపికచేయుము"

#~ msgid " Author: %1"
#~ msgstr "మూలకర్త: %1"

#~ msgid "Version: %1"
#~ msgstr "వర్షన్: %1"

#~ msgid "Desktop Theme Details"
#~ msgstr "రంగస్థల థీమ్ వివరములు"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "ఎక్కువ"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Desktop Theme"
#~ msgid "Remove the selected theme"
#~ msgstr "డెస్కుటాప్ థీమ్‌ను తీసివేయుము"

#~ msgid "Export Theme to File..."
#~ msgstr "థీమ్‌ను ఫైలుకు ఎగుమతి చేయుము..."

#~ msgid "New theme name:"
#~ msgstr "కొత్త థీమ్ నామము:"

#, fuzzy
#~| msgid "New theme name:"
#~ msgid "Custom theme name"
#~ msgstr "కొత్త థీమ్ నామము:"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "మూలకర్త:"

#, fuzzy
#~| msgid "Theme Author"
#~ msgid "Custom theme author "
#~ msgstr "థీమ్ మూలకర్త"

#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "వర్షన్:"

#, fuzzy
#~| msgid "New theme name:"
#~ msgid "Custom theme version number"
#~ msgstr "కొత్త థీమ్ నామము:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "వర్ణన:"

#, fuzzy
#~| msgid "The theme description goes here..."
#~ msgid "Custom theme description"
#~ msgstr "థీమ్ వివరణ యిలా వుంటుంది..."

#~ msgid "Theme Author"
#~ msgstr "థీమ్ మూలకర్త"

#~ msgid "Theme Name"
#~ msgstr "థీమ్ పేరు"

#~ msgid "Theme Version"
#~ msgstr "థీమ్ వర్షన్"

#~ msgid "The theme description goes here..."
#~ msgstr "థీమ్ వివరణ యిలా వుంటుంది..."

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Desktop Theme"
#~ msgid "KCMDesktopTheme"
#~ msgstr "డెస్కుటాప్ థీమ్‌ను తీసివేయుము"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "To change your desktop theme to \"%1\", open\n"
#~| "Desktop Settings and select \"%2\" from the droplist."
#~ msgid ""
#~ "To change your desktop theme to \"%1\", go back to the 'General' tab of "
#~ "System Settings; choose 'Appearance', and then 'Style'; and finally "
#~ "select \"%2\" from the drop-down list at the top of the window."
#~ msgstr ""
#~ "మీ రంగస్థల థీమ్‌ను \"%1\"కు మార్చుటకు, \n"
#~ "రంగస్థల అమరికలను తెరిచి \"%2\"ను డ్రాప్‌లిస్టు నుండి యెంపికచేయుము."

#, fuzzy
#~| msgid "Removal of the default KDE theme is not allowed."
#~ msgid "Removal of the active desktop theme is not allowed."
#~ msgstr "అప్రమేయ KDE థీమ్ యొక్క తీసివేత అనుమతించబడదు."
