# Translation of kcm_feedback.po to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) 2019-2020 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2019, 2021, 2022.
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2019, 2020.
# Thiago Masato Costa Sueto <herzenschein@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 15:14-0300\n"
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"

#: ui/main.qml:32
#, kde-format
msgid ""
"User Feedback has been disabled centrally. Please contact your distributor."
msgstr ""
"As sugestões dos usuários foram desativadas globalmente. Contate o seu "
"distribuidor."

#: ui/main.qml:45 ui/main.qml:78
#, kde-format
msgid "Plasma:"
msgstr "Plasma:"

#: ui/main.qml:52
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use "
"it, so we can focus on things that matter to you.<nl/><nl/>Contributing this "
"information is optional and entirely anonymous. We never collect your "
"personal data, files you use, websites you visit, or information that could "
"identify you.<nl/><nl/>You can read about <link url='https://kde.org/"
"privacypolicy-apps.php'>our privacy policy here.</link>"
msgstr ""
"Você pode ajudar a KDE a melhorar o Plasma contribuindo com informações "
"sobre a forma como o usa, para que nos possamos focar nas coisas que "
"realmente lhe interessam.<nl/><nl/>Contribuir com essas informações é "
"opcional e completamente anônima. Nunca coletaremos os seus dados pessoais, "
"arquivos, sites que visita ou quaisquer outras informações que o possam "
"identificá-lo.<nl/><nl/>Você pode ler sobre <link url='https://kde.org/"
"privacypolicy-apps.php'>nossa política de privacidade aqui.</link>"

#: ui/main.qml:113
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"

#: ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "The following information will be sent:"
msgstr "Será enviada a seguinte informação:"

#: ui/main.qml:182
#, kde-format
msgid "View sent data:"
msgstr "Visualizar dados enviados:"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Luiz Fernando Ranghetti, André Marcelo Alvarenga"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "elchevive@opensuse.org, alvarenga@kde.org"

#~ msgid "User Feedback"
#~ msgstr "Comentários do usuário"

#~ msgid "Configure user feedback settings"
#~ msgstr "Configurar as definições dos comentários do usuário"
