# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2013, 2014, 2015.
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016, 2017.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018, 2020.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-02 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-10 02:27+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "一般"

#: package/contents/config/config.qml:18
#, kde-format
msgid "Entries"
msgstr "項目"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:33
#, kde-format
msgid "Application Status"
msgstr "應用程式狀態"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:35
#, kde-format
msgid "Communications"
msgstr "通訊"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:37
#, kde-format
msgid "System Services"
msgstr "系統服務"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:39
#, kde-format
msgid "Hardware Control"
msgstr "硬體控制"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:42
#, kde-format
msgid "Miscellaneous"
msgstr "雜項"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:74
#, kde-format
msgctxt "Name of the system tray entry"
msgid "Entry"
msgstr "項目"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:81
#, kde-format
msgid "Visibility"
msgstr "可見度"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:88
#, kde-format
msgid "Keyboard Shortcut"
msgstr "鍵盤捷徑"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:242
#, kde-format
msgid "Shown when relevant"
msgstr "有關時顯示"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:243
#, kde-format
msgid "Always shown"
msgstr "總是顯示"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:244
#, kde-format
msgid "Always hidden"
msgstr "永遠隱藏"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:245
#, kde-format
msgid "Disabled"
msgstr "停用"

#: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:311
#, kde-format
msgid "Always show all entries"
msgstr "總是顯示所有項目"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:23
#, kde-format
msgctxt "The arrangement of system tray icons in the Panel"
msgid "Panel icon size:"
msgstr "面板圖示大小："

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:25
#, kde-format
msgid "Small"
msgstr "小"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:32
#, kde-format
msgid "Scale with Panel height"
msgstr "依據面板高度改變"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:33
#, kde-format
msgid "Scale with Panel width"
msgstr "依據面板寬度改變"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:39
#, kde-format
msgid "Automatically enabled when in Touch Mode"
msgstr "觸控模式時自動啟用"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:49
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel"
msgid "Panel icon spacing:"
msgstr "面板圖示間隔："

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:52
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Icon spacing"
msgid "Small"
msgstr "小"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:56
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Icon spacing"
msgid "Normal"
msgstr "中"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:60
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Icon spacing"
msgid "Large"
msgstr "大"

#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:85
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on"
msgid "Automatically set to Large when in Touch Mode"
msgstr "觸控模式時自動設為「大」"

#: package/contents/ui/ExpandedRepresentation.qml:59
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Go Back"
msgstr "返回"

#: package/contents/ui/ExpandedRepresentation.qml:71
#, kde-format
msgid "Status and Notifications"
msgstr "狀態與通知"

#: package/contents/ui/ExpandedRepresentation.qml:140
#, kde-format
msgid "More actions"
msgstr "更多動作"

#: package/contents/ui/ExpandedRepresentation.qml:240
#, kde-format
msgid "Keep Open"
msgstr "保持開啟"

#: package/contents/ui/ExpanderArrow.qml:26
#, kde-format
msgid "Show all the items in the system tray in a popup"
msgstr "在一個彈出式視窗裡顯示系統匣裡的所有項目"

#: package/contents/ui/ExpanderArrow.qml:40
#, kde-format
msgid "Close popup"
msgstr "關閉彈出式視窗"

#: package/contents/ui/ExpanderArrow.qml:40
#, kde-format
msgid "Show hidden icons"
msgstr "顯示隱藏圖示"

# 這應該是拿來在內部測量 font metrics 用的；有時候漢字的高度跟羅馬字的高度會不同，但漢字之間沒有太多不同，所以只要有包含漢字應該就夠了。
# --Kisaragi
#: package/contents/ui/HiddenItemsView.qml:43
#, kde-format
msgctxt "Some letters with tall characters, ascenders, descenders, etc"
msgid "AILlmyjgGJP"
msgstr "AILlmyjgGJP漢字"

#~ msgid "Expand System Tray"
#~ msgstr "展開系統匣"

#, fuzzy
#~| msgid " (Automatic load)"
#~ msgctxt ""
#~ "Suffix added to the applet name if the applet is autoloaded via DBus "
#~ "activation"
#~ msgid "%1 (Automatic load)"
#~ msgstr "（自動載入）"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "自動"

#~ msgid "Shown"
#~ msgstr "已顯示"

#~ msgid "Hidden"
#~ msgstr "已隱藏"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "類別"

#~ msgid "Extra Items"
#~ msgstr "額外項目"
