# Translation of phonon_kde.po to Malayalam
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# Prasad.S.R <saysprasad@gmail.com>, 2008
# This file is distributed under the same license as the phonon_kde package.
# Reviewed by Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-25 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|"
"കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-discuss@googlegroups.com\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "പ്രസാദ് എസ്.ആര്‍"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "saysprasad@gmail.com"

#~ msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> എന്ന മള്‍ട്ടിമീഡിയ ബാക്കെന്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല:<br/>%2</qt>"

#~ msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
#~ msgstr "മള്‍ട്ടിമീഡിയ ബാക്കെന്റ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല"

#~ msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
#~ msgstr "ആവശ്യപ്പെട്ട മള്‍ട്ടിമീഡിയ ബാക്കെന്റ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല"

#~ msgid "create method returned 0"
#~ msgstr "സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സമീപന രീതി പുജ്യം തിരിച്ചു് തന്നു"

#~ msgid "%1 (OSS)"
#~ msgstr "%1 (OSS)"

#~ msgid "%1 (ALSA)"
#~ msgstr "%1 (ALSA)"

#~ msgid ""
#~ "<html>This device is currently not available (either it is unplugged or "
#~ "the driver is not loaded).</html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html>ഈ ഉപകരണം ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമല്ല (ഒന്നുകില്‍ അതു വേര്‍പ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍"
#~ "ത്തകം ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല).</html>"

#~ msgid ""
#~ "<html>This will try the following devices and use the first that works: "
#~ "<ol><li>%1</li></ol></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html>ഇതു താഴെ ഉള്ള ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നു് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമായ ആദ്യത്തേതു് ഉപയോഗിയ്ക്കും:"
#~ "<ol><li>%1</li></ol></html>"
