# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.clipboard.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.clipboard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 13:02+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: contents/ui/main.qml:29
#, kde-format
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "Садржај клипборда"

#: contents/ui/main.qml:30
#, kde-format
msgid "Clipboard is empty"
msgstr "Клипборд је празан."

#: contents/ui/main.qml:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Clear history"
msgid "Clear History"
msgstr "Очисти историјат"

#: contents/ui/main.qml:74
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure Clipboard..."
msgid "Configure Clipboard…"
msgstr "Подеси клипборд..."

# >> @item:inmenu
#~ msgid "QR Code"
#~ msgstr "КуР код"

# >> @item:inmenu
#~ msgid "Data Matrix"
#~ msgstr "матрица података"

# >> @item:inmenu
#~ msgid "Code 39"
#~ msgstr "код 39"

# >> @item:inmenu
#~ msgid "Code 93"
#~ msgstr "код 93"

# >> @item:inmenu
#, fuzzy
#~| msgid "Code 39"
#~ msgid "Code 128"
#~ msgstr "код 39"

#~ msgid "Return to Clipboard"
#~ msgstr "Назад у клипборд"

#, fuzzy
#~| msgid "Change the barcode type"
#~ msgid "Change the QR code type"
#~ msgstr "Промени тип бар‑кода"

#, fuzzy
#~| msgid "Creating barcode failed"
#~ msgid "Creating QR code failed"
#~ msgstr "Стварање бар‑кода пропало"

#~ msgid "Invoke action"
#~ msgstr "Изврши радњу"

#, fuzzy
#~| msgid "Show barcode"
#~ msgid "Show QR code"
#~ msgstr "Прикажи бар‑код"

#~ msgid "Edit contents"
#~ msgstr "Уреди садржај"

#~ msgid "Remove from history"
#~ msgstr "Уклони из историјата"

#~ msgctxt ""
#~ "Indicator that there are more urls in the clipboard than previews shown"
#~ msgid "+%1"
#~ msgstr "+%1"

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Тражи"
