# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:33+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: timesource.cpp:46
msgid "Local"
msgstr "Местное время"

#: timesource.cpp:61
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"

#: timesource.cpp:66 timesource.cpp:69 timesource.cpp:73
msgid "Timezone City"
msgstr "Город часового пояса"

#: timesource.cpp:68 timesource.cpp:71
msgid "Timezone Continent"
msgstr "Континент часового пояса"

#: timesource.cpp:72
msgid "Timezone Country"
msgstr "Страна часового пояса"

#: timesource.cpp:97
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"

#: timesource.cpp:100
msgid "Timezone Abbreviation"
msgstr "Код часового пояса"

#: timesource.cpp:131 timesource.cpp:150 timesource.cpp:171
msgid "DateTime"
msgstr "Дата и время"

#: timesource.cpp:146
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: timesource.cpp:147
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

# Время восхода и захода и другие характеристики, относящиеся к Солнцу. --aspotashev
#: timesource.cpp:148
msgid "Solar"
msgstr "Солнце"

# Время восхода и захода и другие характеристики, относящиеся к Луне. --aspotashev
#: timesource.cpp:149
msgid "Moon"
msgstr "Луна"
