# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_bookmarksrunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 10:45+0100\n"
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: bookmarksrunner.cpp:37
#, kde-format
msgid "Finds web browser bookmarks matching :q:."
msgstr "Findet Webbrowser-Lesezeichen, die auf :q: passen."

#: bookmarksrunner.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "list of all web browser bookmarks"
msgid "bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"

#: bookmarksrunner.cpp:38
#, kde-format
msgid "List all web browser bookmarks"
msgstr "Liste aller Webbrowser-Lesezeichen anzeigen"

#: bookmarksrunner.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "list of all konqueror bookmarks"
msgid "bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"
