# translation of kcminput.po to Telugu
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminput\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-03 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 22:16+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current cursor theme"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
#: cursorthemesettings.kcfg:13
#, kde-format
msgid "Current cursor size"
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for these changes to take effect."
msgstr "ఈ మార్పులు ప్రభావితం అగుటకు మీరు KDEను పునఃప్రారంభించవలసి వుంటుంది."

#: kcmcursortheme.cpp:388
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:399
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "కర్సర్ థీమ్ ఆర్చివ్‌ను %1 కనుగొనలేక పోయింది."

#: kcmcursortheme.cpp:430
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "ఫైలు %1 చెల్లునటువంటి కర్సర్ థీమ్ ఆర్చివ్ వలె అనిపించుటలేదు."

#: kcmcursortheme.cpp:437
#, kde-format
msgid "Failed to create 'icons' folder."
msgstr ""

#: kcmcursortheme.cpp:446
#, kde-format
msgid ""
"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
"replace it with this one?"
msgstr ""
"%1 నామముతో వున్న థీమ్ యిప్పటికే మీ ప్రతిమ థీమ్ ఫోల్డర్‌లో వుంది. మీరు దానిని దీనితో పునఃస్థాపించుదామని "
"అనుకొనుచున్నారా?"

#: kcmcursortheme.cpp:450
#, kde-format
msgid "Overwrite Theme?"
msgstr "థీమ్‌ను వోవర్‌రైట్ చేయాలా?"

#: kcmcursortheme.cpp:474
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (cursorTimeout), group (BusyCursorSettings)
#. i18n: ectx: label, entry (taskbarTimeout), group (TaskbarButtonSettings)
#: launchfeedbacksettings.kcfg:19 launchfeedbacksettings.kcfg:33
#, kde-format
msgid "Timeout in seconds"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:44
#, kde-format
msgid "The requested size '%1' is not available, using %2 instead."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:65
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the mouse cursor theme for the current Plasma "
"session, without accidentally setting it to one that is either not "
"available, or which is already set."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:69
#, kde-format
msgid ""
"The name of the cursor theme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:70
#, kde-format
msgid ""
"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:71
#, kde-format
msgid "Use a specific size, rather than the theme default size"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:92
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:103
#, kde-format
msgid ""
"Successfully applied the mouse cursor theme %1 to your current Plasma session"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
msgid ""
"You have to restart the Plasma session for your newly applied mouse cursor "
"theme to display correctly."
msgstr "ఈ మార్పులు ప్రభావితం అగుటకు మీరు KDEను పునఃప్రారంభించవలసి వుంటుంది."

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:115
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:123
#, kde-format
msgid "You have the following mouse cursor themes on your system:"
msgstr ""

#: plasma-apply-cursortheme.cpp:128
#, kde-format
msgid "(Current theme for this Plasma session)"
msgstr ""

#: ui/Delegate.qml:43
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "థీమ్‌ను తీసివేయి"

#: ui/Delegate.qml:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Cursor Theme"
msgid "Restore Cursor Theme"
msgstr "(&C) కర్సర్ థీమ్"

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:16
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Launch Feedback"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:25
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip"
msgid "Configure the animations played while an application is launching."
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:47
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Cursor feedback:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:48
#, kde-format
msgctxt "@option:radio No cursor feedback when launching apps"
msgid "None"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:57
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Static"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:66
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Blinking"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:75
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Bouncing"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:90
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Task Manager feedback:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:92
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Enable animation"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:111
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Stop animations after:"
msgstr ""

#: ui/LaunchFeedbackDialog.qml:125 ui/LaunchFeedbackDialog.qml:137
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ui/main.qml:91 ui/main.qml:129
#, kde-format
msgid "Size: %1"
msgstr ""

#: ui/main.qml:144
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "&Configure Launch Feedback…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:158
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install New Theme..."
msgid "&Install from File…"
msgstr "కొత్త థీమ్‌ను సంస్థాపించుము..."

#: ui/main.qml:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Install New Theme..."
msgid "&Get New…"
msgstr "కొత్త థీమ్‌ను సంస్థాపించుము..."

#: ui/main.qml:178
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Remove Theme"
msgid "Open Theme"
msgstr "థీమ్‌ను తీసివేయి"

#: ui/main.qml:180
#, kde-format
msgid "Cursor Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#: xcursor/xcursortheme.cpp:58
#, kde-format
msgctxt ""
"@info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: "
"'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
msgid "(Available sizes: %1)"
msgstr ""

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "పేరు"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "వర్ణన"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "కృష్ణబాబు కె , విజయ్ కిరణ్ కముజు"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "k.meetme@gmail.com,infyquest@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "&Cursor Theme"
#~ msgid "Cursors"
#~ msgstr "(&C) కర్సర్ థీమ్"

#~ msgid ""
#~ "<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
#~ "switch to another theme first.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>మీరు ప్రస్తుతం వుపయోగిస్తున్న థీమ్‌ను మీరు తొలగించలేరు.<br />మీరు ముందు వేరొక థీమ్‌కు మారాలి."
#~ "</qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
#~ "will delete all the files installed by this theme.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>మీరు ఖచ్చితంగా <i>%1</i> కర్సర్ థీమ్‌ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?<br />ఈ థీమ్ ద్వారా "
#~ "సంస్థాపించబడిన అన్ని ఫైళ్ళను తొలగిస్తుంది.</qt>"

#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "నిర్ధారణ"

#~ msgid "Cursor Settings Changed"
#~ msgstr "కర్సర్ అమర్పులు మార్చబడినవి"

#~ msgid "Drag or Type Theme URL"
#~ msgstr "థీమ్ URLను లాక్కోనితెమ్ము లేదా టైపు చేయుము"

#~ msgid ""
#~ "Unable to download the cursor theme archive; please check that the "
#~ "address %1 is correct."
#~ msgstr "కర్సర్ థీమ్ ఆర్చివ్‌ను డౌనులోడు చేయలేక పోయింది, చిరునామా %1 సరైనదేనేమో దయచేసి పరిశీలించండి."

#~ msgid ""
#~ "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
#~ msgstr ""
#~ "మీరు వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్న కర్సర్ థీమ్‌ను యెంపికచేయుము (కర్సర్‌ను పరీక్షించుటకు hover "
#~ "ముందస్తు వీక్షణం):"

#~ msgid "Select the cursor theme you want to use:"
#~ msgstr "మీరు వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్న కర్సర్ థీమ్‌ను యెంపికచేయుము:"

#~ msgid "Small black"
#~ msgstr "చిన్న నలుపు"

#~ msgid "Small black cursors"
#~ msgstr "చిన్న నలుపు కర్సర్లు"

#~ msgid "Large black"
#~ msgstr "పెద్ద నలుపు"

#~ msgid "Large black cursors"
#~ msgstr "పెద్ద నలుపు కర్సర్లు"

#~ msgid "Small white"
#~ msgstr "చిన్న తెలుపు"

#~ msgid "Small white cursors"
#~ msgstr "చిన్న తెలుపు కర్సర్లు"

#~ msgid "Large white"
#~ msgstr "పెద్ద తెలుపు"

#~ msgid "Large white cursors"
#~ msgstr "పెద్ద తెలుపు కర్సర్లు"

#~ msgid "Button Order"
#~ msgstr "బటన్ క్రమము"

#~ msgid "Righ&t handed"
#~ msgstr "(&t) కుడిచేయి వాటపు"

#~ msgid "Le&ft handed"
#~ msgstr "(&f) ఎడమచేయి వాటపు"

#~ msgid "Re&verse scroll direction"
#~ msgstr "(&v) స్క్రాల్ దిశలను వ్యతిరేకము చేయుము"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "ప్రతిమలు"

#~ msgid ""
#~ "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
#~ msgstr ""
#~ "(&b) ఫైళ్ళను మరియు ఫోల్డర్లను తెరువుటకు రెండుసార్లు-నొక్కుము (మొదటి ట్రాక్‌పై ప్రతిమలను "
#~ "యెంపికచేయుము)"

#~ msgid "&Single-click to open files and folders"
#~ msgstr "(&S) ఫైళ్ళను మరియు ఫోల్డర్లను తెరువుటకు వొకే-నొక్కు"

#~ msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
#~ msgstr "(&n) ప్రతిమల పై సూచకి ఆకారమును మార్చుము"

#~ msgid "A&utomatically select icons"
#~ msgstr "(&u) స్వయంచాలకంగా ప్రతిమలను ఎంపికచేయుము"

#, fuzzy
#~| msgid "Dela&y:"
#~ msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
#~ msgid "Delay"
#~ msgstr "(&y) ఆలస్యము:"

#, fuzzy
#~| msgid " msec"
#~ msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
#~ msgid " ms"
#~ msgstr " msec"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "(&G) సాదారణ"

#~ msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
#~ msgstr "ఒకే నొక్కుతో ఫైలును లేదా ఫోల్డరును క్రియాశీలము చేస్తుంది మరియు తెరుస్తుంది."

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "ఆధునాతన"

#~ msgid " x"
#~ msgstr " x"

#~ msgid "Pointer acceleration:"
#~ msgstr "సూచకి త్వరుణం:"

#~ msgid "Pointer threshold:"
#~ msgstr "సూచకి త్రెష్‌హోల్డ్:"

#~ msgid " msec"
#~ msgstr " msec"

#~ msgid "Double click interval:"
#~ msgstr "రెండు నొక్కుల విరామం:"

#~ msgid "Drag start time:"
#~ msgstr "లాగునప్పటి ప్రారంభ సమయం:"

#~ msgid "Drag start distance:"
#~ msgstr "లాగునప్పటి ప్రారంభ దూరము:"

#~ msgid "Mouse wheel scrolls by:"
#~ msgstr "ఇన్నిటికి మౌస్ వీలు స్క్రాలు అవుతుంది:"

#~ msgid "Mouse Navigation"
#~ msgstr "మౌస్ నావిగేషన్"

#~ msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
#~ msgstr "(&M) సూచకిని కీబోర్డ్‌తో కదుపుము (నమ్ పాడ్ వుపయోగించి)"

#~ msgid "&Acceleration delay:"
#~ msgstr "(&A) త్వరుణం ఆలస్యము:"

#~ msgid "R&epeat interval:"
#~ msgstr "(&e) విరామంను పునరావృతము చేయుము:"

#~ msgid "Acceleration &time:"
#~ msgstr "(&t) త్వరుణం సమయం:"

#~ msgid " pixel/sec"
#~ msgstr " పిగ్జెల్/సెకను"

#~ msgid "Ma&ximum speed:"
#~ msgstr "(&x) గరిష్ట వేగము:"

#~ msgid "Acceleration &profile:"
#~ msgstr "(&p) త్వరుణం ప్రొఫైల్:"

#~ msgid "Mouse"
#~ msgstr "మౌస్"

#~ msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
#~ msgstr "(c) 1997 - 2005 మౌస్ అభివృద్దికారులు"

#~ msgid "Patrick Dowler"
#~ msgstr "పాట్రిక్ డౌలర్"

#~ msgid "Dirk A. Mueller"
#~ msgstr "డిర్క్ ఎ. ముల్లర్"

#~ msgid "David Faure"
#~ msgstr "డెవిడ్ ఫారె"

#~ msgid "Bernd Gehrmann"
#~ msgstr "బెరన్డ్ గెర్మాన్"

#~ msgid "Rik Hemsley"
#~ msgstr "రిక్ హెమ్‌స్లి"

#~ msgid "Brad Hughes"
#~ msgstr "బ్రాడ్ హగ్స్"

#~ msgid "Ralf Nolden"
#~ msgstr "రాల్ఫ్ నోల్డెన్"

#~ msgid "Brad Hards"
#~ msgstr "బ్రాడ్ హార్డ్స్"

#~ msgid " pixel"
#~ msgid_plural " pixels"
#~ msgstr[0] " పిగ్జల్"
#~ msgstr[1] " పిగ్జల్"
#~ msgstr[2] " పిగ్జల్"
#~ msgstr[3] " పిగ్జల్"
#~ msgstr[4] " పిగ్జల్"

#~ msgid " line"
#~ msgid_plural " lines"
#~ msgstr[0] " వరుస"
#~ msgstr[1] " వరుస"
#~ msgstr[2] " వరుస"
#~ msgstr[3] " వరుస"
#~ msgstr[4] " వరుస"

#~ msgid "Mouse type: %1"
#~ msgstr "మౌస్ రకము: %1"

#~ msgid ""
#~ "RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
#~ "establish link"
#~ msgstr ""
#~ "RF చానెల్ 1 అమర్చబడింది. లింకును పునఃనిర్మించుటకు దయచేసి మౌస్ పైని అనుసంధాన బటన్‌ను వత్తుము"

#~ msgid "Press Connect Button"
#~ msgstr "అనుసంధాన బటన్‌ను వత్తుము"

#~ msgid ""
#~ "RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
#~ "establish link"
#~ msgstr ""
#~ "RF చానల్ 2 అమర్చబడింది. లింకును పునఃనిర్మించుటకు దయచేసి మౌస్ పైని అనుసంధాన బటన్‌ను వత్తుము"

#, fuzzy
#~| msgid "none"
#~ msgctxt "no cordless mouse"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "ఏదీకాదు"

#~ msgid "Cordless Mouse"
#~ msgstr "వైరులేని మౌస్"

#~ msgid "Cordless Wheel Mouse"
#~ msgstr "వైరులేని వీల్ మౌస్"

#~ msgid "Cordless MouseMan Wheel"
#~ msgstr "వైరులేని మౌస్‌మాన్ వీల్"

#~ msgid "Cordless TrackMan Wheel"
#~ msgstr "వైరులేని ట్రాక్‌మాన్ వీల్"

#~ msgid "TrackMan Live"
#~ msgstr "ట్రాక్‌మాన్ లైవ్"

#~ msgid "Cordless TrackMan FX"
#~ msgstr "వైరులేని ట్రాక్‌మాన్ FX"

#~ msgid "Cordless MouseMan Optical"
#~ msgstr "వైరులేని మౌస్‌మాన్ ఆప్టికల్"

#~ msgid "Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "వైరులేని ఆప్టికల్ మౌస్"

#~ msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
#~ msgstr "వైరులేని మౌస్‌మాన్ ఆప్టికల్ (2ch)"

#~ msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)"
#~ msgstr "వైరులేని ఆప్టికల్ మౌస్ (2ch)"

#~ msgid "Cordless Mouse (2ch)"
#~ msgstr "వైరులేని మౌస్ (2ch)"

#~ msgid "Cordless Optical TrackMan"
#~ msgstr "వైరులేని ఆప్టికల్ ట్రాక్‌మాన్"

#~ msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
#~ msgstr "MX700 వైరులేని ఆప్టికల్ మౌస్"

#~ msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
#~ msgstr "MX700 వైరులేని ఆప్టికల్ మౌస్ (2ch)"

#~ msgid "Unknown mouse"
#~ msgstr "తెలియని మౌస్"

#~ msgid "Cordless Name"
#~ msgstr "వేరులేనిదాని పేరు"

#~ msgid "Sensor Resolution"
#~ msgstr "సెన్సార్ రెజొల్యూషన్"

#~ msgid "400 counts per inch"
#~ msgstr "అంగుళముకు 400 చొప్పున"

#~ msgid "800 counts per inch"
#~ msgstr "అంగుళముకు 800 చొప్పున"

#~ msgid "Battery Level"
#~ msgstr "బ్యాటరీ స్థాయి"

#~ msgid "RF Channel"
#~ msgstr "RF చానల్"

#~ msgid "Channel 1"
#~ msgstr "చానల్ 1"

#~ msgid "Channel 2"
#~ msgstr "చానల్ 2"

#~ msgid "KDE Classic"
#~ msgstr "KDE క్లాసిక్"

#~ msgid "The default cursor theme in KDE 2 and 3"
#~ msgstr "KDE 2 మరియు 3 నందు అప్రమేయ కర్సర్ థీమ్"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "ఎటువంటి వివరణ అందుబాటులో లేదు"

#~ msgid "Short"
#~ msgstr "పొట్టి"

#~ msgid "Long"
#~ msgstr "పొడుగు"
