# Translation of plasmanetworkmanagement_libreswanui.po to Catalan
# Copyright (C) 2022 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-nm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-17 08:15+0200\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: libreswan.ui:20
#, kde-format
msgid "Gateway:"
msgstr "Passarel·la:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: libreswan.ui:30 libreswanauth.ui:20
#, kde-format
msgid "Group name:"
msgstr "Nom del grup:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: libreswan.ui:40 libreswanauth.ui:40
#, kde-format
msgid "User password:"
msgstr "Contrasenya d'usuari:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: libreswan.ui:58 libreswanauth.ui:60
#, kde-format
msgid "Group password:"
msgstr "Contrasenya del grup:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: libreswan.ui:89
#, kde-format
msgid "User name:"
msgstr "Nom d'usuari:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: libreswan.ui:99
#, kde-format
msgid "Phase1 algorithms:"
msgstr "Algorismes de la fase 1:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: libreswan.ui:109
#, kde-format
msgid "Phase2 algorithms:"
msgstr "Algorismes de la fase 2:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: libreswan.ui:119
#, kde-format
msgid "Domain:"
msgstr "Domini:"
