# translation of kcmkonq.po to Telugu
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-30 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 22:16+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ui/main.qml:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Des&ktop path:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Desktop folder:"
msgstr "(&k) రంగస్థలం దారి:"

#: ui/main.qml:58
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder contains all the files you see on your desktop."
msgstr ""

#: ui/main.qml:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "D&ocuments path:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Documents folder:"
msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to open or save documents."
msgstr ""

#: ui/main.qml:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "D&ocuments path:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Downloads folder:"
msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#: ui/main.qml:86
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to save your downloaded items."
msgstr ""

#: ui/main.qml:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "D&ocuments path:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Videos folder:"
msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#: ui/main.qml:100
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to open or save video files."
msgstr ""

#: ui/main.qml:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "D&ocuments path:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Pictures folder:"
msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#: ui/main.qml:114
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to open or save image files."
msgstr ""

#: ui/main.qml:122
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Music folder:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:128
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to open or save music files."
msgstr ""

#: ui/main.qml:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "D&ocuments path:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Public folder:"
msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#: ui/main.qml:142
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid ""
"This folder will be used by default for publicly-shared files when network "
"sharing is enabled."
msgstr ""

#: ui/main.qml:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "D&ocuments path:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Templates folder:"
msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#: ui/main.qml:156
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip and accessible description"
msgid "This folder will be used by default to open or save file templates."
msgstr ""

#: ui/UrlRequester.qml:74
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Choose new location"
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgid "D&ocuments path:"
#~ msgid "Documents path:"
#~ msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#, fuzzy
#~| msgid "D&ocuments path:"
#~ msgid "Downloads path:"
#~ msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#, fuzzy
#~| msgid "D&ocuments path:"
#~ msgid "Music path:"
#~ msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "రంగస్ఠలం"

#, fuzzy
#~| msgid "D&ocuments path:"
#~ msgid "Music"
#~ msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#, fuzzy
#~| msgid "D&ocuments path:"
#~ msgid "Pictures"
#~ msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#, fuzzy
#~| msgid "D&ocuments path:"
#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "(&o) పత్రముల దారి:"

#, fuzzy
#~| msgid "A&utostart path:"
#~ msgid "Autostart path:"
#~ msgstr "(&u) స్వయంచాలకప్రారంభం దారి:"

#~ msgid "Autostart"
#~ msgstr "స్వయంచాలకప్రారంభం"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Move desktop files from old to new place"
#~| msgid "Move"
#~ msgid "Movies"
#~ msgstr "కదుపు"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Move desktop files from old to new place"
#~| msgid "Move"
#~ msgctxt "Move files from old to new place"
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "కదుపు"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Move desktop files from old to new place"
#~| msgid "Move"
#~ msgctxt "Move the directory"
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "కదుపు"

#~ msgid "Confirmation Required"
#~ msgstr "నిర్ధారణ అవసరమైంది"

#~ msgid "Misc Options"
#~ msgstr "Misc ఐచ్చికాలు"

#~ msgid "Open folders in separate &windows"
#~ msgstr "(&w) ఫోల్డర్లను ప్రత్యే విండోలనందు తెరువుము"

#~ msgid "Menu Editor"
#~ msgstr "పట్టి ఎడిటర్"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "మెనూ"

#~ msgid "New..."
#~ msgstr "కొత్త..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "తొలగించు"

#~ msgid "Move Up"
#~ msgstr "పైకి కదుపు"

#~ msgid "Move Down"
#~ msgstr "క్రిందికి కదుపు"

#~ msgctxt "@title:group what to do when a file is deleted"
#~ msgid "Ask Confirmation For"
#~ msgstr "దీనికొరకు నిర్ధారణను అడుగుము"

#~ msgctxt "@option:check Ask for confirmation when moving to trash"
#~ msgid "&Move to trash"
#~ msgstr "(&M) ట్రాష్‌కు కదుపుము"

#~ msgctxt "@option:check Ask for confirmation when deleting"
#~ msgid "D&elete"
#~ msgstr "(&e) తొలగించు"
