# translation of kimpanel.po to Estonian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2011, 2012, 2016, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kimpanel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-15 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-13 11:34+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@lists.linux.ee>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Välimus"

#: package/contents/ui/ActionMenu.qml:91
#, kde-format
msgid "(Empty)"
msgstr "(tühi)"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:29
#, kde-format
msgid "Input method list:"
msgstr "Sisestusmeetodite loend:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:30
#, kde-format
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaalne"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:36
#, fuzzy, kde-format
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontaalne"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:43
#, kde-format
msgid "Font:"
msgstr "Font:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:49
#, kde-format
msgid "Use custom:"
msgstr "Kohandatud:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:55
#, kde-format
msgctxt "The selected font family and font size"
msgid " "
msgstr " "

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Select Font"
msgid "Select Font…"
msgstr "Fondi valimine"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:73
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "The arrangement of icons in the Panel"
msgid "Panel icon size:"
msgstr "Eelistus ikoon suurus:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:74
#, kde-format
msgid "Small"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:81
#, kde-format
msgid "Scale with Panel height"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:82
#, kde-format
msgid "Scale with Panel width"
msgstr ""

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:90
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Font"
msgstr "Fondi valimine"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:83
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Näita"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:98
#, kde-format
msgid "Hide %1"
msgstr "Peida %1"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:107
#, kde-format
msgid "Configure Input Method"
msgstr "Seadista sisestusviisi"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:115
#, kde-format
msgid "Reload Config"
msgstr "Laadi seadistus uuesti"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:123
#, kde-format
msgid "Exit Input Method"
msgstr "Välju sisestusviisist"

#: package/contents/ui/main.qml:244
#, kde-format
msgid "Input Method Panel"
msgstr "Sisestusviisi paneel"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Otsing"

#~ msgid "%1 copied to the clipboard"
#~ msgstr "%1 kopeeriti lõikepuhvrisse"

#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Uusimad"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Kõik"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategooriad"

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "Otsing"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Otsi ..."

#~ msgid "Select Font..."
#~ msgstr "Vali font ..."

#~ msgid "Emoji Picker"
#~ msgstr "Emoji valija"

#~ msgid "Use Default Font"
#~ msgstr "Vaikefondi kasutamine"

#~ msgid "Custom Font:"
#~ msgstr "Kohandatud font:"

#~ msgid "Reverse display order when at screen border"
#~ msgstr "Kuvamine teistpidi ekraani serval"

#~ msgid "Select Application"
#~ msgstr "Vali rakendus"

#~ msgctxt "General configuration page"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Üldine"

#~ msgid "Start Input Method"
#~ msgstr "Käivita sisestusviis"

#~ msgid "Icon Filter"
#~ msgstr "Ikoonifilter"

#~ msgid "Blur Behind"
#~ msgstr "Hägu taustal"

#~ msgid "IM Panel Settings"
#~ msgstr "IM paneeli seadistused"

#~ msgid "kimpanel"
#~ msgstr "kimpanel"

#~ msgid "Expand out"
#~ msgstr "Rebi lahti"

#~ msgid "Expand out from the panel to a floating widget"
#~ msgstr "Paneelilt lahtirebimine hõljuvaks vidinaks"

#~ msgid "Collapse to panel"
#~ msgstr "Taanda paneelile"

#~ msgid "Embed into the panel"
#~ msgstr "Põimitud paneelile"

#~ msgid "Generic input method panel"
#~ msgstr "Üldine sisestusviisi paneel"

#~ msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
#~ msgstr "Autoriõigus (C) 2009: Wang Hoi"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Marek Laane"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "bald@smail.ee"

#~ msgid "Defines your preferred status bar icon size."
#~ msgstr "Olekuriba eelistatud ikooni suuruse määramine."

#~ msgid "Properties hidden in status bar"
#~ msgstr "Olekuribal peidetud omadused"

#~ msgid "Position of floating status bar"
#~ msgstr "Hõljuva olekuriba asukoht"

#~ msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar."
#~ msgstr "Ikoonide asukoha määramine hõljuval olekuribal."

#~ msgid "Expand horizontally."
#~ msgstr "Laienda rõhtselt."

#~ msgid "Expand vertically."
#~ msgstr "Laienda püstiselt."

#~ msgid "Use multiple rows/cols."
#~ msgstr "Mitme rea/veeru kasutamine."

#~ msgid "Defines the layout of the list of candidate words."
#~ msgstr "Kandidaatsõnade nimekirja paigutuse määramine."

#~ msgid "Put all words in one row."
#~ msgstr "Kõik sõnad seatakse ühte ritta."

#~ msgid "Put all words in one col."
#~ msgstr "Kõik sõnad seatakse ühte veergu."

#~ msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows."
#~ msgstr "Mitu rida/veergu, aga fikseeritud read."

#~ msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns."
#~ msgstr "Mitu rida/veergu, aga fikseeritud veerud."

#~ msgid "Restricts the layout of the list of candidate words."
#~ msgstr "Kandidaatsõnade nimekirja paigutuse piiramine."

#, fuzzy
#~ msgid "Get New Widgets"
#~ msgstr "Hangi uusi vidinaid"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Arrange icons in multiple rows/cols way"
#~ msgid "Matrix"
#~ msgstr "Maatriks"

#, fuzzy
#~ msgid "Download New KIM Theme"
#~ msgstr "Laadi alla Uus KIM Teema"

#, fuzzy
#~ msgid "Install Theme From Local File..."
#~ msgstr "Paigalda Teema Kellelt Kohalik Fail."

#, fuzzy
#~ msgid "Installation of <b>%1</b> failed."
#~ msgstr "Paigaldamine  / <b></b> nurjus."

#, fuzzy
#~ msgid "Installation Failed"
#~ msgstr "Paigaldamine nurjus"

#, fuzzy
#~ msgid "Installation of <b>%1</b> succeds."
#~ msgstr "Paigaldamine  / <b></b>."

#, fuzzy
#~ msgid "Installation Succeds"
#~ msgstr "Paigaldamine"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure QuickLaunch"
#~ msgstr "Kiirkäivitaja seadistamine"

#, fuzzy
#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Teema:"

#, fuzzy
#~ msgid "Install New Theme"
#~ msgstr "Paigalda Uus Teema"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a theme (preview can be seen here.)"
#~ msgstr "Vali a teema"

#, fuzzy
#~ msgid "Status bar"
#~ msgstr "Olekuriba"

#, fuzzy
#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"

#, fuzzy
#~ msgid "+"
#~ msgstr "+"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When the size of the applet's panel is increased, several rows/columns "
#~ "are used to layout icons."
#~ msgstr "suurus  /  sek paneel on rida veerud kuni paigutus."

#, fuzzy
#~ msgid "Automatic size adjustment"
#~ msgstr "Automaatne suurus"

#, fuzzy
#~ msgid "Policy:"
#~ msgstr "Reegel:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Specify how the size of the status bar should change when icons appear or "
#~ "disappear."
#~ msgstr "suurus  /  status või."

#, fuzzy
#~ msgid "Preview area"
#~ msgstr "Eelvaatlus piirkond"

#, fuzzy
#~ msgid "Candidate Window"
#~ msgstr "Aken"

#, fuzzy
#~ msgid "Candidate word layout"
#~ msgstr "paigutus"

#, fuzzy
#~ msgid "Constraint:"
#~ msgstr "Piirang:"

#, fuzzy
#~ msgid "Help text"
#~ msgstr "Abi tekst"

#, fuzzy
#~ msgid "Defines the current theme."
#~ msgstr "aktiivne teema."
