# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2014, 2017.
# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-29 16:41+0200\n"
"Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "Metti in pausa l'indicizzatore"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "Riprendi l'indicizzatore"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"La ricerca dei file in KRunner e nei menu dei lanciatori verrà disabilitata, "
"inoltre la visualizzazione dei metadati estesi verrà rimossa da tutte le "
"applicazioni di KDE."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Vuoi eliminare i dati indice salvati? Verrebbero liberati %1 di spazio, ma "
"se l'indicizzazione verrà riabilitata successivamente, l'intero indice dovrà "
"essere ricreato da capo. Ci vorrà un po' di tempo, a seconda del numero di "
"file."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "Elimina i dati indice"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"La ricerca nei file ti aiuta a trovare velocemente i tuoi file. Puoi "
"scegliere le cartelle e i tipi di dati dei file che vengono indicizzati."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "Indicizzazione dei file:"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitata"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "Dati da indicizzare:"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "Nomi e contenuti dei file"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "Solo i nomi dei file"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "File e cartelle nascosti"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "Posizioni"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "Inizia a indicizzare una cartella…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "Interrompi l'indicizzazione di una cartella…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, completa al %2%"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "Sto attualmente indicizzando: <filename>%1</filename>"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "Non indicizzata"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "Indicizzata"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "Rimuovi voce"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "Seleziona una cartella da includere"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Seleziona una cartella da escludere"

#~ msgctxt "@label indexing status"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Stato:"

#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "Sto attualmente indicizzando:"

#~ msgid "The system must be restarted before these changes will take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Il sistema deve essere riavviato affinché che queste modifiche abbiano "
#~ "effetto."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Riavvia"

#~ msgid "Enable File Search"
#~ msgstr "Abilita la ricerca nei file"

#~ msgid "Also index file content"
#~ msgstr "Indicizza anche il contenuto dei file"

#~ msgid "Folder specific configuration:"
#~ msgstr "Configurazione specifica per la cartella:"

#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the file indexer and search functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Questo modulo ti permette di configurare l'indicizzatore dei file e le "
#~ "funzionalità di ricerca."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Luigi Toscano"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "luigi.toscano@tiscali.it"

#~ msgid "File Search"
#~ msgstr "Ricerca file"

#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Copyright 2007-2010 di Sebastian Trüg"

#~ msgid "Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Sebastian Trüg"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Tomaz Canabrava"
#~ msgstr "Tomaz Canabrava"

#~ msgid "Add folder configuration…"
#~ msgstr "Aggiungi configurazione cartella…"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder %1 is already excluded"
#~ msgid "%1 is excluded."
#~ msgstr "La cartella %1 è già esclusa"

#~ msgid "Do not search in these locations:"
#~ msgstr "Non cercare in questi luoghi:"

#~ msgid "Select the folder which should be excluded"
#~ msgstr "Seleziona la cartella da escludere"

#~ msgid ""
#~ "Not allowed to exclude root folder, please disable File Search if you do "
#~ "not want it"
#~ msgstr ""
#~ "Non è permesso escludere la cartella radice, disabilita la ricerca nei "
#~ "file se non lo vuoi"

#~ msgid "Folder's parent %1 is already excluded"
#~ msgstr "La cartella genitore %1 è già esclusa"

#~ msgid "Configure File Search"
#~ msgstr "Configura ricerca nei file"

#~ msgid "The root directory is always hidden"
#~ msgstr "La cartella radice è sempre nascosta"
