# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2013, 2014.
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2017, 2019, 2020, 2021, 2023.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-27 15:53+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "Keskeytä indeksointi"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "Jatka indeksointia"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"Tämä poistaa KRunnerissa ja käynnistysvalikoissa tiedostohaun käytöstä sekä "
"poistaa laajennetun metatietonäkymän kaikista KDE-sovelluksista."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Haluatko poistaa tallennetun indeksitiedon? %1 levytilaa vapautuu, mutta jos "
"indeksointi palautetaan käyttöön tuonnempana, koko indeksi on luotava alusta "
"uudelleen, mikä tiedostojen määrän mukaan voi kestää kauan."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "Poista indeksitiedot"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"Tiedostohaulla tiedostot löytää nopeasti. Voit valita, mitkä kansiot ja "
"millainen tieto indeksoidaan."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "Tiedostoindeksointi:"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "Indeksoitava tieto:"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "Tiedostojen nimet ja sisältö"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "Vain tiedostojen nimet"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "Piilotiedostot ja -kansiot"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "Sijainnit"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "Ala indeksoida kansiota…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "Lopeta kansion indeksointi…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, %2 % valmiina"

#: ui/main.qml:217
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info Currently Indexing"
#| msgid "<filename>%1</filename>"
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "<filename>%1</filename>"

# Pudotusvalikko, josta valitaan, indeksoidaanko kansio vai ei
#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "Älä indeksoi"

# Pudotusvalikko, josta valitaan, indeksoidaanko kansio vai ei
#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "Indeksoi"

#: ui/main.qml:301
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete entry"
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "Poista tietue"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "Valitse mukaan otettava kansio"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Valitse pois jätettävä kansio"

#~ msgctxt "@label indexing status"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Tila:"

#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "Nyt indeksoidaan:"

#~ msgid "The system must be restarted before these changes will take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulisivat "
#~ "voimaan."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Käynnistä uudelleen"

#~ msgid "Enable File Search"
#~ msgstr "Käytä tiedostohakua"

#~ msgid "Also index file content"
#~ msgstr "Indeksoi myös tiedoston sisältö"

#~ msgid "Folder specific configuration:"
#~ msgstr "Kansiokohtainen määritys:"

#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the file indexer and search functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Tällä moduulilla voit asettaa tiedosto-indeksointi- ja -hakutoiminnot."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Lasse Liehu, Tommi Nieminen"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "lasse.liehu@gmail.com, translator@legisign.org"

#~ msgid "File Search"
#~ msgstr "Tiedostohaku"

#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Tekijänoikeudet 2007–2010 Sebastian Trüg"

#~ msgid "Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Sebastian Trüg"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Tomaz Canabrava"
#~ msgstr "Tomaz Canabrava"

#~ msgid "Add folder configuration…"
#~ msgstr "Lisää kansiomääritys…"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder %1 is already excluded"
#~ msgid "%1 is excluded."
#~ msgstr "Kansio %1 on jo jätetty pois indeksoinnista"

#~ msgid "Do not search in these locations:"
#~ msgstr "Älä hae seuraavista sijainneista:"

#~ msgid "Select the folder which should be excluded"
#~ msgstr "Valitse kansio, jota ei indeksoida"

#~ msgid ""
#~ "Not allowed to exclude root folder, please disable File Search if you do "
#~ "not want it"
#~ msgstr ""
#~ "Juurikansiota ei voi jättää pois indeksoinnista: poista tiedostojen "
#~ "etsintä käytöstä, jos haluat sitä"

#~ msgid "Folder's parent %1 is already excluded"
#~ msgstr "Kansion yläkansio %1 on jo jätetty pois indeksoinnista"

#~ msgid "Configure File Search"
#~ msgstr "Tiedostohaun asetukset"

#~ msgid "The root directory is always hidden"
#~ msgstr "Juurikansio on aina piilossa"

#~ msgid "Enable Developer Mode"
#~ msgstr "Käytä kehittäjän tilaa"

#, fuzzy
#~| msgid "Basic Settings"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Perusasetukset"

#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Keskeytä"

#~ msgid "Customize the files and folders to be indexed"
#~ msgstr "Valitse indeksoitavat tiedostot ja kansiot"

#~ msgid "Index Documents"
#~ msgstr "Indeksoi asiakirjat"

#~ msgid "Index Audio"
#~ msgstr "Indeksoi äänitiedostot"

#~ msgid "Index Images"
#~ msgstr "Indeksoi kuvat"

#~ msgid "Index Videos"
#~ msgstr "Indeksoi videot"

#~ msgid "Index Source Code"
#~ msgstr "Indeksoi lähdekoodi"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Lisäasetukset"

#~ msgid "Customize Folders"
#~ msgstr "Valitse kansiot"

#~ msgctxt ""
#~ "@title:window Referring to the folders which will be searched for files "
#~ "to index for desktop search"
#~ msgid "Advanced File Filtering"
#~ msgstr "Tiedostosuodatuksen lisäasetukset"

#~ msgid "Exclude Mime Type"
#~ msgstr "Ohitettavat MIME-tyypit"

#~ msgid "Index Exclude Filters"
#~ msgstr "Indeksin ohitussuodattimet"

#~ msgid ""
#~ "Select expressions to exclude files from indexing by matching their "
#~ "filenames"
#~ msgstr ""
#~ "Määritä lausekkeet, jotka sulkevat tiedostoja indeksoinnin ulkopuolelle"

#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
#~ msgid ""
#~ "<filename>%1</filename><nl/> (symbolic links are <emphasis>not</emphasis> "
#~ "indexed for desktop search)"
#~ msgstr ""
#~ "<filename>%1</filename><nl/> (symbolisia linkkejä <emphasis>ei</emphasis> "
#~ "indeksoida työpöytähakua varten)"

#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
#~ msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
#~ msgstr "<filename>%1</filename><nl/>(indeksoidaan työpöytähakua varten)"

#~ msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
#~ msgid ""
#~ "<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed "
#~ "for desktop search)"
#~ msgstr ""
#~ "<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>ei</emphasis> indeksoida "
#~ "työpöytähakua varten)"

#~ msgctxt ""
#~ "@title:window Referring to the folders which will be searched for files "
#~ "to index for desktop search"
#~ msgid "Customizing Index Folders"
#~ msgstr "Indeksikansioiden mukauttaminen"

#~ msgid ""
#~ "Select the local folders that contain files to be indexed for fast "
#~ "desktop searches"
#~ msgstr ""
#~ "Valitse paikalliset kansiot, jotka haluat indeksoitavan työpöytähakujen "
#~ "nopeuttamiseksi"

#~ msgid "Check to be able to select hidden folders"
#~ msgstr "Valitse tämä valitaksesi myös piilokansioita"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "File indexing service not running."
#~ msgstr "Tiedostojen indeksointipalvelu ei ole käynnissä."

#~ msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
#~ msgid "Failed to contact File Indexer service (%1)"
#~ msgstr "Tiedostojen indeksointipalveluun ei saatu yhteyttä (%1)"

#~ msgctxt "Resumes the File indexing service."
#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "Jatka"

#~ msgctxt "Suspends the File indexing service."
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Keskeytä"

#~ msgid "File Metadata"
#~ msgstr "Tiedostojen metatiedot"

#~ msgid ""
#~ "File metadata enables tagging and rating of files integrated with the "
#~ "Desktop Search."
#~ msgstr ""
#~ "Tiedostojen metatiedot ottavat käyttöön tunnisteiden lisäämisen sekä "
#~ "arvostelun tiedostoille, jotka on integroitu työpöytähakuun."

#~ msgid "Enable File metadata"
#~ msgstr "Käytä tiedostojen metatietoja"

#~ msgid "Details..."
#~ msgstr "Yksityiskohdat…"

#~ msgid ""
#~ "Desktop search allows searching for files by content instead of just by "
#~ "name."
#~ msgstr ""
#~ "Työpöytähaku mahdollistaa tiedostojen etsimisen sisällön eikä vain nimen "
#~ "perusteella."

#~ msgid "Indexing"
#~ msgstr "Indeksointi"

#~ msgid "Removable media handling:"
#~ msgstr "Irrotettavien medioiden käsittely:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Indexing of files on removable media"
#~ msgstr "Irrotettavien medioiden tiedostojen indeksointi"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "<para>Nepomuk can index files on removable devices like USB keys or "
#~ "external hard-disks for fast desktop searches.</para>\n"
#~ "<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed "
#~ "to one of two options:</para>\n"
#~ "<para><list><item><interface>Index files on all removable devices</"
#~ "interface> - Files on removable media are indexed as soon as the medium "
#~ "is mounted. Caution: this does not include media which have been rejected "
#~ "via the second option.</item>\n"
#~ "<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The "
#~ "user will be asked to decide if files on the newly mounted medium should "
#~ "be indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></"
#~ "list></para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>Nepomuk voi indeksoida irrotettavien laitteiden tiedostot "
#~ "työpöytähakujen nopeuttamiseksi. Laitteita ovat esimerkiksi USB-muistit "
#~ "ja ulkoiset kiintolevyt.</para>\n"
#~ "<para>Oletusarvoisesti tiedostoja ei indeksoida. Tässä toimintaa voi "
#~ "muuttaa kahteen muuhun vaihtoehtoon:</para>\n"
#~ "<para><list><item><interface>Indeksoi kaikkien irrotettavien medioiden "
#~ "tiedostot</interface> – Irrotettavan median tiedostot indeksoidaan, kun "
#~ "media liitetään. Varoitus: toisen vaihtoehdon kautta hylättyjä medioita "
#~ "ei indeksoida.</item>\n"
#~ "<item><interface>Kysy erikseen liitettäessä ensimmäisen kerran</"
#~ "interface> – Käyttäjältä kysytään, pitäisikö uuden median tiedostot "
#~ "indeksoida vai ei. Vastaamisen jälkeen Nepomuk ei kysy uudelleen.</item></"
#~ "list></para>"

#~ msgid "Ignore all removable media"
#~ msgstr "Jätä kaikki irrotettavat mediat huomiotta"

#~ msgid "Index files on all removable devices"
#~ msgstr "Indeksoi kaikkien irrotettavien medioiden tiedostot"

#~ msgid "Ask individually when newly mounted"
#~ msgstr "Kysy erikseen liitettäessä ensimmäisen kerran"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Päivitä"

#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Tiedostoja"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "Sähköposteja"

#~ msgid "Calculating"
#~ msgstr "Lasketaan"

#~ msgid "Desktop Search Configuration Module"
#~ msgstr "Työpöytähaun hallinta"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "File Metadata services are active"
#~ msgstr "Tiedostojen metatietopalvelut ovat käynnissä"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "File Metadata services are disabled"
#~ msgstr "Tiedostojen metatietopalvelut eivät ole käynnissä"
