# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 01:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-21 01:21+0400\n"
"Last-Translator: Kheyyam Gojayev <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Xəyyam Qocayev"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "xxmn77@gmail.com"

#: ActionEditor.cpp:60
#, kde-format
msgid "Editing Action '%1'"
msgstr "\"%1\" fəaliyyətinə düzəliş etmək"

#: ActionEditor.cpp:162
#, kde-format
msgid ""
"It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.\n"
"Therefore, changes will not be applied."
msgstr ""
"Görünür, fəaliyyətin adı, əmr, nişan və ya şərt etibarlı deyil.\n"
"Buna görə də dəyişikliklər tətbiq edilməyəcəkdir."

#: ActionEditor.cpp:163
#, kde-format
msgid "Invalid action"
msgstr "Etibarsız fəaliyyət"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
#: ActionEditor.ui:17
#, kde-format
msgid "Edit Parameter"
msgstr "Gostəricilərə düzəliş etmək"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
#: ActionEditor.ui:43
#, kde-format
msgid "Parameter type:"
msgstr "Göstəricilərə düzəliş etmək:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:51
#, kde-format
msgid "Property Match"
msgstr "Xüsusiyyət uyğunluğu"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:56
#, kde-format
msgid "Content Conjunction"
msgstr "Tərkib əlaqəsi"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:61
#, kde-format
msgid "Content Disjunction"
msgstr "Tərkibin pozulması"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
#: ActionEditor.ui:66
#, kde-format
msgid "Device Interface Match"
msgstr "Qurğu interfeysi uyğunluğu"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
#: ActionEditor.ui:96
#, kde-format
msgid "Device type:"
msgstr "Qurğunun növü:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
#: ActionEditor.ui:135
#, kde-format
msgid "Value name:"
msgstr "Dəyərin adı:"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
#: ActionEditor.ui:175
#, kde-format
msgid "Equals"
msgstr "Bərabərdir"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
#: ActionEditor.ui:180
#, kde-format
msgid "Contains"
msgstr "İbarətdir"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
#: ActionEditor.ui:208
#, kde-format
msgid "Reset Parameter"
msgstr "Göstəriciləri sıfırlamaq"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
#: ActionEditor.ui:215
#, kde-format
msgid "Save Parameter Changes"
msgstr "Göstəricilərin dəyişikliklərini saxlamaq"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
#: ActionEditor.ui:247
#, kde-format
msgid "Action icon, click to change it"
msgstr "Fəaliyyət nişanı, dəyişmək üçün klikləyin"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
#: ActionEditor.ui:254
#, kde-format
msgid "Action name"
msgstr "Fəaliyyətin adı"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
#: ActionEditor.ui:271
#, kde-format
msgid "Command: "
msgstr "Əmr:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
#: ActionEditor.ui:283
#, no-c-format, kde-format
msgid ""
"Command that will trigger the action\n"
"This can include any or all of the following case insensitive expands:\n"
"\n"
"%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only\n"
"%d: Path to the device node - Block devices only\n"
"%i: The identifier of the device"
msgstr ""
"Fəaliyyəti başladacaq əmr\n"
"Buraya, aşağıda böyük/kiçik hərflərə həssas olmayan genişlənmələrin hansısa "
"biri və ya hamısı daxil ola bilər:\n"
"\n"
"%f: Cihaz üçün quraşdırılmış nöqtə - Yalnız saxlama giriş cihazları\n"
"%d: Cihaz qovşağına yol - yalnız cihazları əngəlləmək\n"
"%i: Cihazın identifikatoru"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
#: ActionEditor.ui:300
#, kde-format
msgid "Devices must match the following parameters for this action:"
msgstr "Cihaz bu fəaliyyət üçün aşağıdakı göstəricilərə uyğun olmalıdır:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
#: AddAction.ui:19
#, kde-format
msgid "Action name:"
msgstr "Fəaliyyətin adı:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
#: AddAction.ui:26
#, kde-format
msgid "Enter the name for your new action"
msgstr "Yeni fəaliyyətiniz üçün ad daxil edin"

#: DesktopFileGenerator.cpp:25
#, kde-format
msgid "Solid Action Desktop File Generator"
msgstr "Solid Action Desktop File Generator"

#: DesktopFileGenerator.cpp:27
#, kde-format
msgid ""
"Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface "
"classes for translation"
msgstr ""
"Tərcümə üçün Solid DeviceInterface siniflərindən avtomatik Masaüstü "
"Fayllarını yaratmaq üçün alət"

#: DesktopFileGenerator.cpp:29
#, kde-format
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"

#: DesktopFileGenerator.cpp:30
#, kde-format
msgid "Ben Cooksley"
msgstr "Ben Cooksley"

#: DesktopFileGenerator.cpp:30
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Müşayətçi"

#: PredicateItem.cpp:119
#, kde-format
msgid "The device must be of the type %1"
msgstr "Bu cihaz %1 növündə olmalıdır"

#: PredicateItem.cpp:122
#, kde-format
msgid "Any of the contained properties must match"
msgstr "Tərkibindəki xüsusiyyətlərdən hansısa biri uyğun olmalıdır"

#: PredicateItem.cpp:125
#, kde-format
msgid "All of the contained properties must match"
msgstr "Tərkibindəki bütün xüsusiyyətlər uyğun gəlməlidir"

#: PredicateItem.cpp:134
#, kde-format
msgid "The device property %1 must equal %2"
msgstr "Cihazın %1 xüsusiyyəti %2 ilə bərabər olmalıdır"

#: PredicateItem.cpp:137
#, kde-format
msgid "The device property %1 must contain %2"
msgstr "Cihazın %1 xüsusiyyətində %2 olmalıdır"

#: SolidActions.cpp:137
#, kde-format
msgid "It appears that the predicate for this action is not valid."
msgstr "Görünür ki, bu əsaslandırma, bu fəaliyyət üçün düzgün deyil"

#: SolidActions.cpp:137
#, kde-format
msgid "Error Parsing Device Conditions"
msgstr "Cihazın şərtlərinin araşdırmasında səhv"

#: SolidActions.cpp:185
#, kde-format
msgid "No Action Selected"
msgstr "Fəaliyyət seçilməyib"

#: SolidActions.cpp:206
#, kde-format
msgid "Cannot be deleted"
msgstr "Silinə bilməz"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbDeleteAction)
#: SolidActions.ui:22
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Silmək"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbEditAction)
#: SolidActions.ui:29
#, kde-format
msgid "Edit…"
msgstr "Düzəliş…"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbAddAction)
#: SolidActions.ui:36
#, kde-format
msgid "Add…"
msgstr "Əlavə etmək…"

#~ msgid "Solid Device Actions Editor"
#~ msgstr "Sərt Qurğu Fəaliyyəti Redaktoru"

#~ msgid "Solid Device Actions Control Panel Module"
#~ msgstr "Sərt Qurğu Fəaliyyəti İdarəetmə Paneli Modulu"

#~ msgid "(c) 2009, 2014 Solid Device Actions team"
#~ msgstr "(c) 2009, 2014 Solid Device Actions komandası"

#~ msgid "Port to Plasma 5"
#~ msgstr "Plasma 5 üçün Port"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Düzəliş..."

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Əlavə etmək..."
