# translation of kaccess.po to Dutch
# translation of kaccess.po to
# Nederlandse vertaling van kaccess
# Copyright (C) 2000 KDE-Nederlands team <i18n@kde.nl>.
# Niels Reedijk, <n.reedijk@planet.nl> 2000.
# Proefgelezen door Rinse
# Proefgelezen door Chris Hooijer <cr.hooijer@hccnet.nl> op 24-02-2002
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2007, 2008.
# Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>, 2005.
# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2005.
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2015, 2016, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaccess\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-09 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-04 12:39+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Niels Reedijk,Chris Hooijer,Rinse de Vries,Freek de Kruijf"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ",,rinsedevries@kde.nl,freekdekruijf@kde.nl"

#: kaccess.cpp:65
msgid ""
"The Shift key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""
"De toets Shift is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende "
"toetsaanslagen."

#: kaccess.cpp:66
msgid "The Shift key is now active."
msgstr "De toets Shift is nu actief."

#: kaccess.cpp:67
msgid "The Shift key is now inactive."
msgstr "De toets Shift is nu inactief."

#: kaccess.cpp:71
msgid ""
"The Control key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""
"De toets Control is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende "
"toetsaanslagen."

#: kaccess.cpp:72
msgid "The Control key is now active."
msgstr "De toets Control is nu actief."

#: kaccess.cpp:73
msgid "The Control key is now inactive."
msgstr "De toets Control is nu inactief."

#: kaccess.cpp:77
msgid ""
"The Alt key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""
"De toets Alt is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende "
"toetsaanslagen."

#: kaccess.cpp:78
msgid "The Alt key is now active."
msgstr "De toets Alt is nu actief."

#: kaccess.cpp:79
msgid "The Alt key is now inactive."
msgstr "De toets Alt is nu inactief."

#: kaccess.cpp:83
msgid ""
"The Win key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""
"De toets Win is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende "
"toetsaanslagen."

#: kaccess.cpp:84
msgid "The Win key is now active."
msgstr "De toets Win is nu actief."

#: kaccess.cpp:85
msgid "The Win key is now inactive."
msgstr "De toets Win is nu inactief."

#: kaccess.cpp:89
msgid ""
"The Meta key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""
"De toets Meta is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende "
"toetsaanslagen."

#: kaccess.cpp:90
msgid "The Meta key is now active."
msgstr "De toets Meta is nu actief."

#: kaccess.cpp:91
msgid "The Meta key is now inactive."
msgstr "De toets Meta is nu inactief."

#: kaccess.cpp:95
msgid ""
"The Super key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""
"De toets Super is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende "
"toetsaanslagen."

#: kaccess.cpp:96
msgid "The Super key is now active."
msgstr "De toets Super is nu actief."

#: kaccess.cpp:97
msgid "The Super key is now inactive."
msgstr "De toets Super is nu inactief."

#: kaccess.cpp:101
msgid ""
"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""
"De toets Hyper is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende "
"toetsaanslagen."

#: kaccess.cpp:102
msgid "The Hyper key is now active."
msgstr "De toets Hyper is nu actief."

#: kaccess.cpp:103
msgid "The Hyper key is now inactive."
msgstr "De toets Hyper is nu inactief."

#: kaccess.cpp:107
msgid ""
"The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following "
"keypresses."
msgstr ""
"De toets Alt Graph is vergrendeld en is nu actief voor alle volgende "
"toetsaanslagen."

#: kaccess.cpp:108
msgid "The Alt Graph key is now active."
msgstr "De toets Alt Graph is nu actief."

#: kaccess.cpp:109
msgid "The Alt Graph key is now inactive."
msgstr "De toets Alt Graph is nu inactief."

#: kaccess.cpp:110
msgid "The Num Lock key has been activated."
msgstr "De toets Num Lock is geactiveerd."

#: kaccess.cpp:110
msgid "The Num Lock key is now inactive."
msgstr "De toets Num Lock is nu inactief."

#: kaccess.cpp:111
msgid "The Caps Lock key has been activated."
msgstr "De toets Caps Lock is geactiveerd."

#: kaccess.cpp:111
msgid "The Caps Lock key is now inactive."
msgstr "De toets Caps Lock is nu inactief."

#: kaccess.cpp:112
msgid "The Scroll Lock key has been activated."
msgstr "De toets Scroll Lock is geactiveerd."

#: kaccess.cpp:112
msgid "The Scroll Lock key is now inactive."
msgstr "De toets Scroll Lock is nu inactief."

#: kaccess.cpp:311
#, kde-format
msgid "Toggle Screen Reader On and Off"
msgstr "Schermlezer aan en uit omschakelen"

#: kaccess.cpp:313
#, kde-format
msgctxt "Name for kaccess shortcuts category"
msgid "Accessibility"
msgstr "Toegankelijkheid"

#: kaccess.cpp:646
#, kde-format
msgid "AltGraph"
msgstr "AltGraph"

#: kaccess.cpp:648
#, kde-format
msgid "Hyper"
msgstr "Hyper"

#: kaccess.cpp:650
#, kde-format
msgid "Super"
msgstr "Super"

#: kaccess.cpp:652
#, kde-format
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: kaccess.cpp:669
#, kde-format
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: kaccess.cpp:697
#, kde-format
msgid "&When a gesture was used:"
msgstr "Als een gebaar gebr&uikt is:"

#: kaccess.cpp:703
#, kde-format
msgid "Change Settings Without Asking"
msgstr "Instellingen wijzigen zonder te vragen"

#: kaccess.cpp:704
#, kde-format
msgid "Show This Confirmation Dialog"
msgstr "Deze bevestiging tonen"

#: kaccess.cpp:705
#, kde-format
msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures"
msgstr "Alle AccessX-functies en -gebaren deactiveren"

#: kaccess.cpp:748 kaccess.cpp:750
#, kde-format
msgid "Slow keys"
msgstr "Langzame toetsen"

#: kaccess.cpp:753 kaccess.cpp:755
#, kde-format
msgid "Bounce keys"
msgstr "Stuiterende toetsen"

#: kaccess.cpp:758 kaccess.cpp:760
#, kde-format
msgid "Sticky keys"
msgstr "Plakkende toetsen"

#: kaccess.cpp:763 kaccess.cpp:765
#, kde-format
msgid "Mouse keys"
msgstr "Muistoetsen"

#: kaccess.cpp:772
#, kde-format
msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\" deactiveren?"

#: kaccess.cpp:775
#, kde-format
msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?"
msgstr "Wilt  \"%1\" en \"%2\" deactiveren?"

#: kaccess.cpp:779
#, kde-format
msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\", \"%2\" en \"%3\" deactiveren?"

#: kaccess.cpp:782
#, kde-format
msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\", \"%2\", \"%3\" en \"%4\" deactiveren?"

#: kaccess.cpp:793
#, kde-format
msgid "Do you really want to activate \"%1\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\" activeren?"

#: kaccess.cpp:796
#, kde-format
msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\" activeren en \"%2\" deactiveren?"

#: kaccess.cpp:799
#, kde-format
msgid ""
"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\" activeren en \"%2\" en \"%3\" deactiveren?"

#: kaccess.cpp:805
#, kde-format
msgid ""
"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and "
"\"%4\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\" activeren en \"%2\", \"%3\", en \"%4\" deactiveren?"

#: kaccess.cpp:816
#, kde-format
msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\" en \"%2\" activeren?"

#: kaccess.cpp:819
#, kde-format
msgid ""
"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\" en \"%2\" activeren en \"%3\" deactiveren?"

#: kaccess.cpp:825
#, kde-format
msgid ""
"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" "
"and \"%4\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\" en \"%2\" activeren en \"%3\" en \"%4\" deactiveren?"

#: kaccess.cpp:836
#, kde-format
msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\", \"%2\" en \"%3\" activeren?"

#: kaccess.cpp:839
#, kde-format
msgid ""
"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate "
"\"%4\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\", \"%2\" en \"%3\" activeren en \"%4\" deactiveren?"

#: kaccess.cpp:848
#, kde-format
msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
msgstr "Wilt u  \"%1\", \"%2\", \"%3\" en \"%4\" activeren?"

#: kaccess.cpp:857
#, kde-format
msgid "An application has requested to change this setting."
msgstr "Een programma verzoekt om deze instelling te wijzigen."

#: kaccess.cpp:861
#, kde-format
msgid ""
"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to "
"change this setting."
msgstr ""
"U hebt de toets Shift gedurende 8 seconden ingedrukt of een programma heeft "
"verzocht om de instelling te wijzigen."

#: kaccess.cpp:863
#, kde-format
msgid ""
"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has "
"requested to change this setting."
msgstr ""
"U hebt de toets Shift 5 maal achter elkaar ingedrukt of een programma heeft "
"verzocht om deze instelling te wijzigen."

#: kaccess.cpp:867
#, kde-format
msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting."
msgstr ""
"U hebt %1 ingedrukt of een programma heeft verzocht om deze instelling te "
"wijzigen."

#: kaccess.cpp:872
#, kde-format
msgid ""
"An application has requested to change these settings, or you used a "
"combination of several keyboard gestures."
msgstr ""
"Een programma heeft verzocht om deze instellingen te wijzigen, of u hebt een "
"combinatie van verschillende toetsenbordgebaren gebruikt."

#: kaccess.cpp:874
#, kde-format
msgid "An application has requested to change these settings."
msgstr "Een programma heeft verzocht om deze instellingen te wijzigen."

#: kaccess.cpp:879
#, kde-format
msgid ""
"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and "
"can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and "
"off with standardized keyboard gestures.\n"
"\n"
"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features "
"and gestures\"."
msgstr ""
"Deze AccessX-instellingen zijn nodig voor gebruikers met "
"bewegingsbeperkingen en kunnen in het Configuratiecentrum van KDE worden "
"ingesteld. U kunt ze ook aan- en uitzetten door middel van "
"gestandaardiseerde toetsenbordgebaren.\n"
"\n"
"Als u ze niet nodig hebt, dan kunt u de optie \"Alle AccessX-functies en -"
"gebaren deactiveren\" selecteren."

#: kaccess.cpp:900
#, kde-format
msgid ""
"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a "
"certain length of time before it gets accepted."
msgstr ""
"Langzame toetsen is geactiveerd. Vanaf dit moment moet u elke toets enige "
"tijd ingedrukt houden voordat deze effect heeft."

#: kaccess.cpp:902
#, kde-format
msgid "Slow keys has been disabled."
msgstr "Langzame toetsen is gedeactiveerd."

#: kaccess.cpp:906
#, kde-format
msgid ""
"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a "
"certain length of time after it was used."
msgstr ""
"Stuiterende toetsen is geactiveerd. Vanaf dit moment wordt elke toets "
"gedurende een bepaalde tijd geblokkeerd nadat deze is gebruikt."

#: kaccess.cpp:908
#, kde-format
msgid "Bounce keys has been disabled."
msgstr "Stuiterende toetsen is gedeactiveerd."

#: kaccess.cpp:912
#, kde-format
msgid ""
"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched "
"after you have released them."
msgstr ""
"Plakkende toetsen is geactiveerd. Vanaf nu blijven de modificatietoetsen "
"actief nadat u ze hebt ingedrukt."

#: kaccess.cpp:914
#, kde-format
msgid "Sticky keys has been disabled."
msgstr "Plakkende toetsen is gedeactiveerd."

#: kaccess.cpp:918
#, kde-format
msgid ""
"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your "
"keyboard in order to control the mouse."
msgstr ""
"Muistoetsen is geactiveerd. Vanaf dit moment kunt u het numerieke klavier "
"van uw toetsenbord gebruiken om de muisaanwijzer te besturen."

#: kaccess.cpp:920
#, kde-format
msgid "Mouse keys has been disabled."
msgstr "Muistoetsen is gedeactiveerd."

#: main.cpp:41
#, kde-format
msgid "Accessibility"
msgstr "Toegankelijkheid"

#: main.cpp:45
#, kde-format
msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:47
#, kde-format
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:47
#, kde-format
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
#~ msgstr "KDE Toegankelijkheid Programma"

#~ msgid "kaccess"
#~ msgstr "kaccess"

#~ msgid "&Bell"
#~ msgstr "&Bel"

#~ msgid "Audible Bell"
#~ msgstr "Hoorbare bel"

#~ msgid ""
#~ "If this option is checked, the default system bell will be used. Usually, "
#~ "this is just a \"beep\"."
#~ msgstr ""
#~ "Als deze optie is ingeschakeld wordt de standaard-systeembel gebruikt. "
#~ "Normaal is dit een eenvoudige pieptoon."

#~ msgid "Use &system bell"
#~ msgstr "&Systeembel gebruiken"

#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound "
#~ "file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell."
#~ msgstr ""
#~ "Schakel deze optie in als u een aangepast geluidssignaal wilt gebruiken "
#~ "door een geluidsbestand af te spelen. Als u dit doet, dan wilt u "
#~ "waarschijnlijk de systeembel uitschakelen."

#~ msgid "Us&e customized bell"
#~ msgstr "Aang&epaste bel gebruiken"

#~ msgid ""
#~ "If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound "
#~ "file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file "
#~ "dialog."
#~ msgstr ""
#~ "Als de optie \"Aangepaste bel gebruiken\" is geactiveerd, kunt u hier een "
#~ "geluidsbestand uitkiezen. Druk op \"Bladeren...\" om een geluidsbestand "
#~ "op te zoeken."

#~ msgid "Sound &to play:"
#~ msgstr "Af &te spelen geluid:"

#~ msgid "Browse..."
#~ msgstr "Bladeren..."

#~ msgid "Visible Bell"
#~ msgstr "Zichtbare bel"

#~ msgid ""
#~ "This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible "
#~ "notification shown every time that normally just a bell would occur. This "
#~ "is especially useful for deaf people."
#~ msgstr ""
#~ "Deze optie activeert de \"zichtbare bel\", oftewel een zichtbare "
#~ "notificatie die getoond wordt op het moment dat het belgeluid te horen "
#~ "zou zijn. Dit is zeer bruikbaar voor doven en slechthorenden."

#~ msgid "&Use visible bell"
#~ msgstr "Zichtbare bel gebr&uiken"

#~ msgid ""
#~ "The screen will turn to a custom color for the amount of time specified "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Het scherm verandert in een aangepaste kleur gedurende de hieronder "
#~ "opgegeven tijd."

#~ msgid "F&lash screen"
#~ msgstr "Scherm &laten knipperen"

#~ msgid ""
#~ "All screen colors will be inverted for the amount of time specified below."
#~ msgstr ""
#~ "Alle schermkleuren worden omgekeerd gedurende de hieronder opgegeven tijd."

#~ msgid "I&nvert screen"
#~ msgstr "Scherm omkere&n"

#~ msgid ""
#~ "Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell."
#~ msgstr ""
#~ "Druk hier om de kleur te selecteren die voor het \"knipperende scherm\" "
#~ "wordt gebruikt."

#~ msgid "&Duration:"
#~ msgstr "&Duur:"

#~ msgid ""
#~ "Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being "
#~ "shown."
#~ msgstr "Hier kunt u bepalen hoelang de \"zichtbare bel\" getoond wordt."

#~ msgid " msec"
#~ msgstr " msec"

#~ msgid "Modifier Keys"
#~ msgstr "Samensteltoetsen"

#~ msgid "Sticky Keys"
#~ msgstr "Plakkende toetsen"

#~ msgid "Use &sticky keys"
#~ msgstr "Plakkende toet&sen gebruiken"

#~ msgid "&Lock sticky keys"
#~ msgstr "Plakkende toetsen &vergrendelen"

#~ msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously"
#~ msgstr ""
#~ "Plakkende toetsen uitschakelen als twee toetsen simultaan worden ingedrukt"

#~ msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked"
#~ msgstr ""
#~ "Systeembel gebruiken als een modificatietoets wordt geactiveerd, "
#~ "vergrendeld of ontgrendeld"

#~ msgid "Locking Keys"
#~ msgstr "Vergrendeltoetsen"

#~ msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated"
#~ msgstr ""
#~ "Systeembel gebruiken als een vergrendeltoets wordt geactiveerd of "
#~ "gedeactiveerd"

#~ msgid ""
#~ "Use Plasma's notification mechanism for modifier or locking key state "
#~ "changes"
#~ msgstr ""
#~ "Plasma's  meldingssysteem gebruiken voor statuswijzigingen van modifier- "
#~ "of vergrendeltoets"

#~ msgid "Configure &Notifications..."
#~ msgstr "Meldingen i&nstellen..."

#~ msgid "&Keyboard Filters"
#~ msgstr "&Toetsenbordfilters"

#~ msgid "Slo&w Keys"
#~ msgstr "Lang&zame toetsen"

#~ msgid "&Use slow keys"
#~ msgstr "Langzame toetsen gebr&uiken"

#~ msgid "&Use system bell whenever a key is pressed"
#~ msgstr "Systeembel gebr&uiken als een toets wordt ingedrukt"

#~ msgid "&Use system bell whenever a key is accepted"
#~ msgstr "Systeembel gebr&uiken als een toets wordt geaccepteerd"

#~ msgid "&Use system bell whenever a key is rejected"
#~ msgstr "Systeembel gebr&uiken als een toets wordt geweigerd"

#~ msgid "Bounce Keys"
#~ msgstr "Toetsen stuiteren"

#~ msgid "Use bou&nce keys"
#~ msgstr "Stuitere&nde toetsen gebruiken"

#~ msgid "Use the system bell whenever a key is rejected"
#~ msgstr "Systeembel gebruiken als een toets wordt geweigerd"

#~ msgid "&Activation Gestures"
#~ msgstr "&Activatie-gebaren"

#~ msgid "Activation Gestures"
#~ msgstr "Activatie-gebaren"

#~ msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys"
#~ msgstr ""
#~ "Gebaren gebruiken voor het activeren van plakkende en langzame toetsen"

#~ msgid ""
#~ "Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity."
#~ msgstr ""
#~ "Plakkende en langzame toetsen uitschakelen na een bepaalde periode van "
#~ "inactiviteit."

#~ msgid " min"
#~ msgstr " min"

#~ msgid "Notification"
#~ msgstr "Melding"

#~ msgid ""
#~ "Use the system bell whenever a gesture is used to toggle an accessibility "
#~ "feature"
#~ msgstr ""
#~ "Systeembel gebruiken wanneer een gebaar wordt gebruikt om een "
#~ "toegankelijkheidsfunctie om te schakelen"

#~ msgid ""
#~ "If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a "
#~ "keyboard accessibility feature is turned on or off.\n"
#~ "Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard "
#~ "accessibility settings will then always be applied without confirmation."
#~ msgstr ""
#~ "Als deze optie is ingeschakeld vraagt KDE u om een bevestiging wanneer "
#~ "een toegankelijkheidsfunctie wordt in- of uitgeschakeld.\n"
#~ "Wees voorzichtig, schakel deze optie alleen uit als u weet wat u doet. De "
#~ "toegankelijkheidsinstellingen zullen dan namelijk altijd zonder "
#~ "bevestiging worden toegepast."

#~ msgid ""
#~ "Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is "
#~ "toggled"
#~ msgstr ""
#~ "Bevestigingsdialoog tonen wanneer een toegankelijkheidsfunctie wordt "
#~ "omgeschakeld"

#~ msgid ""
#~ "Use Plasma's notification mechanism whenever a keyboard accessibility "
#~ "feature is toggled"
#~ msgstr ""
#~ "Plasma's meldingssysteem gebruiken wanneer een toegankelijkheidsfunctie "
#~ "van het toetsenbord wordt omgeschakeld"

#~ msgid "Screen Reader"
#~ msgstr "Schermlezer"

#~ msgid "Screen reader enabled"
#~ msgstr "Schermlezer ingeschakeld"

#~ msgid ""
#~ "Please note that you may have to log out once to allow the screen reader "
#~ "to work properly."
#~ msgstr ""
#~ "Merk op dat het nodig kan zijn om u eenmaal af te melden om de "
#~ "schermlezer juist te laten werken."

#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Formulier"
