# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2024 Kishore G <kishore96@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-08 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"

#. i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Color scheme name"
msgstr "நிறத் திட்டமுறையின் பெயர்"

#. i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Single click to open files"
msgstr "ஒரு முறை க்ளிக் செய்தால் கோப்புகளைத் திற"

#. i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:19
#, kde-format
msgid "Global Look and Feel package"
msgstr "பொதுவான தோற்றத் தொகுப்பு"

#. i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE)
#. i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:23
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:27
#, kde-format
msgid "Global Look and Feel package, alternate"
msgstr "மாற்று பொதுத் தோற்றத் தொகுப்பு"

#. i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
#: landingpage_kdeglobalssettings.kcfg:31
#, kde-format
msgid "Animation speed"
msgstr "அசைவூட்டத்தின் வேகம்"

#: ui/main.qml:33
#, kde-format
msgid "Theme:"
msgstr "தோற்றத்திட்டம்:"

#: ui/main.qml:76
#, kde-format
msgctxt "@title:group translate as short as possible"
msgid "More appearance settings:"
msgstr "மேம்பட்ட தோற்ற அமைப்புகள்:"

#: ui/main.qml:120
#, kde-format
msgid "Animation speed:"
msgstr "அசைவூட்டத்தின் வேகம்:"

#: ui/main.qml:129
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Slow"
msgstr "மெதுவானது"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgctxt "Animation speed"
msgid "Instant"
msgstr "உடனடியானது"

#: ui/main.qml:150
#, kde-format
msgctxt ""
"part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]'"
msgid "Clicking files or folders:"
msgstr "கோப்புகள் அல்லது அடைவுகளை க்ளிக் செய்தல்:"

#: ui/main.qml:158
#, kde-format
msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them'"
msgid "Selects them"
msgstr "அவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்"

#: ui/main.qml:163
#, kde-format
msgid "Open by double-clicking instead"
msgstr "இரண்டு முறை க்ளிக் செய்தால் அதைத் திற"

#: ui/main.qml:188
#, kde-format
msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them'"
msgid "Opens them"
msgstr "அவற்றைத் திறக்கும்"

#: ui/main.qml:193
#, kde-format
msgid "Select by clicking on item's selection marker"
msgstr "ஒன்றன் தேர்வுக் குறிப்பை க்ளிக் செய்தால் அதைத் தேர்ந்தெடு"

#: ui/main.qml:216
#, kde-format
msgctxt "@title:group translate as short as possible"
msgid "More behavior settings:"
msgstr "மேம்பட்ட நடத்தை அமைப்புகள்:"

#: ui/main.qml:229
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Most Used Pages:"
msgid "Most used pages:"
msgstr "அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் பக்கங்கள்:"

#, fuzzy
#~| msgid "Change Wallpaper…"
#~ msgctxt "@action:button as in, 'this will take you to the Wallpaper KCM'"
#~ msgid "Wallpaper"
#~ msgstr "பின்னணிப் படத்தை மாற்று…"

#, fuzzy
#~| msgid "Color scheme name"
#~ msgctxt ""
#~ "@action:button as in, 'this will take you to the first KCM in the Colors "
#~ "& Themes group'"
#~ msgid "Colors & Themes"
#~ msgstr "நிறத் திட்டமுறையின் பெயர்"

#~ msgid "Plasma"
#~ msgstr "பிளாஸ்மா"

#~ msgid ""
#~ "You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you "
#~ "use it, so we can focus on things that matter to you.<br/><br/"
#~ ">Contributing this information is optional and entirely anonymous. We "
#~ "never collect your personal data, files you use, websites you visit, or "
#~ "information that could identify you."
#~ msgstr ""
#~ "நீங்கள் கே.டீ.யீ. பிளாஸ்மாவை பயன்படுத்தும் விதத்தைக் குறித்த சில விவரங்களை அனுப்பி, "
#~ "அதனை மேம்படுத்த உதவலாம்; இவ்வாறு செய்வதன் மூலம், பயனர்களுக்கு தேவையான அம்சங்கள் "
#~ "எவையென்று நாங்கள் தெரிந்துகொள்கிறோம்.<br/><br/>இவ்விவரங்களை அனுப்புதல் கட்டாயமில்லை, "
#~ "மேலும் உங்கள் அடையாளத்தை எங்களுக்கு தெரியப்படுத்தாது. உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகள், நீங்கள் "
#~ "பயன்படுத்தும் கோப்புகள், நீங்கள் பார்க்கும் இணையதளங்கள், அல்லது உங்களை அடையாளங்கான "
#~ "பயன்படும் விவரங்களை நாங்கள் ஒருபோதும் சேகரிக்க மாட்டோம்."

#~ msgid "No data will be sent."
#~ msgstr "எதுவும் அனுப்பப்படாது."

#~ msgid "The following information will be sent:"
#~ msgstr "கீழ்வரும் விவரங்கள் அனுப்பப்படும்:"

#~ msgid "Send User Feedback:"
#~ msgstr "பயனர் பின்னூட்டத்தை அனுப்புதல்:"

#~ msgctxt "Adjective; as in, 'light theme'"
#~ msgid "Light"
#~ msgstr "வெளிர்ந்தது"

#~ msgctxt "Adjective; as in, 'dark theme'"
#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "கருமையானது"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "கோ. கிஷோர்"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"

#~ msgid "Quick Settings"
#~ msgstr "எளிய விருப்பத்தேர்வுகள்"

#~ msgid "Landing page with some basic settings."
#~ msgstr "சில அடிப்படையான விருப்பத்தேர்வுகளைக் கொண்ட முகப்பு பக்கம்."

#~ msgid "Marco Martin"
#~ msgstr "மார்கோ மார்ட்டின்"

#~ msgid "Most used module number %1"
#~ msgstr "அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் கூறு எண் %1"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "இயக்கப்பட்டுள்ளது"
