# Translation for plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2017-2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2017, 2018, 2021, 2022, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-12 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-14 08:06+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"

#: package/contents/ui/main.qml:116
#, kde-format
msgid "Minimize All Applet Active Indicator"
msgstr "«Ikonotu guztia» aplikaziotxoaren aktibo egotearen adierazlea"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:17
#, kde-format
msgctxt "@action:button shown as tooltip and @action:inmenu"
msgid "Restore Windows"
msgstr "Lehengoratu leihoak"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@action:button shown as tooltip and @action:inmenu"
msgid "Minimize All Windows"
msgstr "Ikonotu leiho guztiak"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:20
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip shown as subtitle"
msgid "Restores the previously minimized windows"
msgstr "Aurrez ikonotutako leihoak lehengoratzen ditu"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:21
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip shown as subtitle"
msgid "Shows the Desktop by minimizing all windows"
msgstr "Mahaigaina erakusten du leiho guztiak ikonotuz"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:14
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Peek at Desktop"
msgstr "Begirada bat mahaigainari"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:15
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Peeking at Desktop"
msgstr "Mahaigainari begiratzeari utzi"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:17
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Moves windows back to their original positions"
msgstr "Leihoak atzera jatorrizko kokalekuetara mugitzen ditu"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Temporarily shows the desktop by moving windows away"
msgstr "Mahaigaina aldi batez erakusten du leihoak kanporantz mugituz"

#~ msgid "Show Desktop"
#~ msgstr "Erakutsi mahaigaina"

#~ msgid "Show the Plasma desktop"
#~ msgstr "Erakutsi Plasma mahaigaina"
