# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2014, 2016, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-23 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-31 09:15+0200\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:28
#, kde-format
msgid "Show active application's name on Panel button"
msgstr "Pokaż nazwę bieżącej aplikacji na przycisku panela"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:48
#, kde-format
msgid "Only icons can be shown when the Panel is vertical."
msgstr "Gdy panel jest w pionie, to można pokazać tylko ikony."

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:50
#, kde-format
msgid "Not applicable when the widget is on the Desktop."
msgstr "Nie zadziała, gdy element interfejsu znajduje się na pulpicie."

#: contents/ui/main.qml:97
#, kde-format
msgid "Plasma Desktop"
msgstr "Pulpit Plazmy"

#~ msgid "Show list of opened windows"
#~ msgstr "Pokaż wykaz otwartych okien"

#~ msgid "On all desktops"
#~ msgstr "Na wszystkich pulpitach"

#~ msgid "Window List"
#~ msgstr "Wykaz okien"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Działania"

#~ msgid "Unclutter Windows"
#~ msgstr "Uporządkuj okna"

#~ msgid "Cascade Windows"
#~ msgstr "Okna kaskadowo"

#~ msgctxt "%1 is the name of the desktop"
#~ msgid "Desktop %1"
#~ msgstr "Pulpit %1"
