# translation of plasma_applet_pager.po to Russian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009.
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2021, 2022, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-03 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:29+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:38
#, kde-format
msgid "General:"
msgstr "Основные параметры:"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:40
#, kde-format
msgid "Show window outlines"
msgstr "Показывать схемы окон"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:45
#, kde-format
msgid "Show application icons on window outlines"
msgstr "Показывать значки приложений на схемах окон"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:51
#, kde-format
msgid "Show only current screen"
msgstr "Показывать только текущий экран"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:56
#, kde-format
msgid "Navigation wraps around"
msgstr "Навигация с переходом по циклу"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:68
#, kde-format
msgid "Layout:"
msgstr "Ориентация:"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:70
#, kde-format
msgctxt "The pager layout"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:70
#, kde-format
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальная"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:70
#, kde-format
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальная"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:84
#, kde-format
msgid "Text display:"
msgstr "Текстовые подписи:"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:87
#, kde-format
msgid "No text"
msgstr "Без надписи"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:95
#, kde-format
msgid "Activity number"
msgstr "Номер комнаты"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:95
#, kde-format
msgid "Desktop number"
msgstr "Номер рабочего стола"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:103
#, kde-format
msgid "Activity name"
msgstr "Название комнаты"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:103
#, kde-format
msgid "Desktop name"
msgstr "Название рабочего стола"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:117
#, kde-format
msgid "Selecting current Activity:"
msgstr "При выборе текущей комнаты:"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:117
#, kde-format
msgid "Selecting current virtual desktop:"
msgstr "При выборе текущего рабочего стола:"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:120
#, kde-format
msgid "Does nothing"
msgstr "Не делать ничего"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:128
#, kde-format
msgid "Shows the desktop"
msgstr "Показать рабочий стол"

#: package/contents/ui/main.qml:86
#, kde-format
msgid "…and %1 other window"
msgid_plural "…and %1 other windows"
msgstr[0] "и %1 другое окно."
msgstr[1] "и %1 других окна."
msgstr[2] "и %1 других окон."
msgstr[3] "и %1 другое окно."

#: package/contents/ui/main.qml:353
#, kde-format
msgid "%1 Window:"
msgid_plural "%1 Windows:"
msgstr[0] "%1 окно:"
msgstr[1] "%1 окна:"
msgstr[2] "%1 окон:"
msgstr[3] "%1 окно:"

#: package/contents/ui/main.qml:365
#, kde-format
msgid "%1 Minimized Window:"
msgid_plural "%1 Minimized Windows:"
msgstr[0] "%1 свёрнутое окно:"
msgstr[1] "%1 свёрнутых окна:"
msgstr[2] "%1 свёрнутых окон:"
msgstr[3] "%1 свёрнутое окно:"

#: package/contents/ui/main.qml:441
#, kde-format
msgid "Desktop %1"
msgstr "Рабочий стол %1"

#: package/contents/ui/main.qml:442
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip %1 is the name of a virtual desktop or an activity"
msgid "Switch to %1"
msgstr "Переключиться на %1"

#: package/contents/ui/main.qml:586
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu widget context menu"
msgid "Show Activity Manager"
msgstr "Показать диспетчер комнат"

#: package/contents/ui/main.qml:592
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu widget context menu"
msgid "Add Virtual Desktop"
msgstr "Добавить виртуальный рабочий стол"

#: package/contents/ui/main.qml:598
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu widget context menu"
msgid "Remove Virtual Desktop"
msgstr "Удалить виртуальный рабочий стол"

#: package/contents/ui/main.qml:605
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu widget context menu"
msgid "&Configure Activities…"
msgstr "&Настроить комнаты…"

#: package/contents/ui/main.qml:610
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu widget context menu"
msgid "Configure Virtual Desktops…"
msgstr "Настроить виртуальные рабочие столы..."

#~ msgid "Activate %1"
#~ msgstr "Активировать %1"

#~ msgid "Icons"
#~ msgstr "Значки приложений"

#~ msgid "Configure Desktops..."
#~ msgstr "Настроить рабочие столы..."

#~ msgid "Shows the dashboard"
#~ msgstr "Показать приборную доску"

#~ msgid "Display icons:"
#~ msgstr "Показывать значки приложений:"

#~ msgid "&Add Virtual Desktop"
#~ msgstr "&Добавить виртуальный рабочий стол"

#~ msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
#~ msgstr "&Удалить виртуальный рабочий стол"

#~ msgid "Configure Pager"
#~ msgstr "Настроить переключатель рабочих столов"

#~ msgid "Number of columns:"
#~ msgstr "Количество столбцов:"

#~ msgid "Number of rows:"
#~ msgstr "Количество рядов:"

#~ msgid "Change the number of rows"
#~ msgstr "Изменить количество столбцов"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "What will appear when the mouse is over a desktop miniature"
#~ msgstr "Что будет появляться при наведении мыши на миниатюру рабочего стола"
