# Translation of plasma_applet_org.kde.plasma.windowlist.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2014-2016 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014, 2016, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.windowlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-23 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 09:21+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#: contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:28
#, kde-format
msgid "Show active application's name on Panel button"
msgstr "Показувати назву активної програми на кнопці панелі"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:48
#, kde-format
msgid "Only icons can be shown when the Panel is vertical."
msgstr "Якщо панель є вертикальною, може бути показано лише піктограми"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:50
#, kde-format
msgid "Not applicable when the widget is on the Desktop."
msgstr "Не може бути застосовано, якщо віджет перебуває на стільниці."

#: contents/ui/main.qml:97
#, kde-format
msgid "Plasma Desktop"
msgstr "Стільниця Плазми"

#~ msgid "Show list of opened windows"
#~ msgstr "Показувати список відкритих вікон"

#~ msgid "On all desktops"
#~ msgstr "На всіх стільницях"

#~ msgid "Window List"
#~ msgstr "Список вікон"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Дії"

#~ msgid "Unclutter Windows"
#~ msgstr "Упорядкувати вікна"

#~ msgid "Cascade Windows"
#~ msgstr "Вікна уступами"

#~ msgctxt "%1 is the name of the desktop"
#~ msgid "Desktop %1"
#~ msgstr "Стільниця «%1»"
