# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009.
# Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>, 2011, 2012, 2014, 2015, 2019, 2020, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_kimpanel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-15 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-23 02:06+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.2\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: package/contents/ui/ActionMenu.qml:91
#, kde-format
msgid "(Empty)"
msgstr "(Vuoto)"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:29
#, kde-format
msgid "Input method list:"
msgstr "Elenco dei metodo di inserimento:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:30
#, kde-format
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:36
#, kde-format
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:43
#, kde-format
msgid "Font:"
msgstr "Carattere:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:49
#, kde-format
msgid "Use custom:"
msgstr "Utilizza personalizzato:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:55
#, kde-format
msgctxt "The selected font family and font size"
msgid " "
msgstr " "

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:67
#, kde-format
msgid "Select Font…"
msgstr "Seleziona carattere…"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:73
#, kde-format
msgctxt "The arrangement of icons in the Panel"
msgid "Panel icon size:"
msgstr "Dimensione delle icone del pannello:"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:74
#, kde-format
msgid "Small"
msgstr "Piccola"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:81
#, kde-format
msgid "Scale with Panel height"
msgstr "Adatta all'altezza del pannello"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:82
#, kde-format
msgid "Scale with Panel width"
msgstr "Adatta alla larghezza del pannello"

#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:90
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Font"
msgstr "Seleziona carattere"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:83
#, kde-format
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:98
#, kde-format
msgid "Hide %1"
msgstr "Nascondi %1"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:107
#, kde-format
msgid "Configure Input Method"
msgstr "Configura metodo di inserimento"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:115
#, kde-format
msgid "Reload Config"
msgstr "Ricarica configurazione"

#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:123
#, kde-format
msgid "Exit Input Method"
msgstr "Chiudi metodo di inserimento"

#: package/contents/ui/main.qml:244
#, kde-format
msgid "Input Method Panel"
msgstr "Pannello dei metodo di inserimento"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Cerca"

#~ msgid "Clear History"
#~ msgstr "Cancella cronologia"

#~ msgid "No recent Emojis"
#~ msgstr "Nessun Emoji recente"

#~ msgid "%1 copied to the clipboard"
#~ msgstr "%1 copiato negli appunti"

#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Recente"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tutto"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorie"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "Cerca…"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Cerca..."

#~ msgid "Select Font..."
#~ msgstr "Seleziona carattere..."

#~ msgid "Emoji Picker"
#~ msgstr "Selettore di Emoji"

#~ msgid "Use Default Font"
#~ msgstr "Usa carattere predefinito"

#~ msgid "Custom Font:"
#~ msgstr "Carattere personalizzato:"

#~ msgid "Reverse display order when at screen border"
#~ msgstr "Inverti l'ordine di visualizzazione al bordo dello schermo"

#~ msgid "Select Application"
#~ msgstr "Seleziona applicazione"

#~ msgctxt "General configuration page"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generale"

#~ msgid "Start Input Method"
#~ msgstr "Avvia metodo di inserimento"

#~ msgid "Icon Filter"
#~ msgstr "Filtro icona"

#~ msgid "Blur Behind"
#~ msgstr "Sfuoca sfondo"

#~ msgid "IM Panel Settings"
#~ msgstr "Impostazioni del pannello IM"

#~ msgid "kimpanel"
#~ msgstr "kimpanel"

#~ msgid "Expand out"
#~ msgstr "Espandi"

#~ msgid "Expand out from the panel to a floating widget"
#~ msgstr "Espandi dal pannello a un oggetto mobile"

#~ msgid "Collapse to panel"
#~ msgstr "Contrai al pannello"

#~ msgid "Embed into the panel"
#~ msgstr "Incorpora nel pannello"

#~ msgid "Generic input method panel"
#~ msgstr "pannello metodo di inserimento generico"

#~ msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
#~ msgstr "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Valter Mura"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "valtermura@gmail.com"

#~ msgid "Defines your preferred status bar icon size."
#~ msgstr ""
#~ "Definisce la dimensione della tua icona della barra di stato preferita."

#~ msgid "Properties hidden in status bar"
#~ msgstr "Proprietà nascoste nella barra di stato"

#~ msgid "Position of floating status bar"
#~ msgstr "Posizione della barra di stato mobile"

#~ msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar."
#~ msgstr ""
#~ "Definisce come sono posizionate le icone nella barra di stato mobile."

#~ msgid "Expand vertically."
#~ msgstr "Espandi verticalmente."

#~ msgid "Use multiple rows/cols."
#~ msgstr "Usa più righe/col."

#~ msgid "Defines the layout of the list of candidate words."
#~ msgstr "Definisce l'aspetto dell'elenco delle parole candidate."

#~ msgid "Put all words in one row."
#~ msgstr "Mette tutte le parole in una riga."

#~ msgid "Put all words in one col."
#~ msgstr "Mette tutte le parole in una colonna."

#~ msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows."
#~ msgstr "Più righe/colonne, ma righe fisse."

#~ msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns."
#~ msgstr "Più righe/colonne, ma colonne fisse."

#~ msgid "Restricts the layout of the list of candidate words."
#~ msgstr "Restringe l'aspetto dell'elenco delle parole candidate."
