# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Danishka Navin <danishka@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_device_automounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 02:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 18:00+0530\n"
"Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: si\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Danishka Navin"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "danishka@gmail.com"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "This list contains the storage devices known to the system. If "
#| "\"Automount on Login\" is checked, the device will be automatically "
#| "mounted even though \"Mount all removable media at login\" is unchecked. "
#| "The same applies for \"Automount on Attach\".\n"
#| "\n"
#| "If \"Enable automatic mounting of removable media\" is unchecked, the "
#| "overrides do not apply and no devices will be automatically mounted."
msgid ""
"This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount "
"on Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though "
"\"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for "
"\"Automount on Attach\"."
msgstr ""
"මෙම ලැයිස්තුවෙයි පද්ධතිය හඳුනන ගබඩා උපකරණ දැක්වෙයි. \"පිවිසීමෙහි දී ස්වයංක්‍රීය රැඳවීම\" සක්‍රීය "
"කර ඇතිනම්, \"පිවිසිමේදී සියළු ඉවත්කල හැකි මාධයය රඳවන්න\" සලකුණු කර නොතිබුනද එම උපකරණ ස්වයංක්‍"
"රීයව රැඳවේ. එයම \"ඈඳීමේදී ස්වයං රැඳචීම\" ටද අදාල වේ\".\n"
"\n"
"\"ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යය සඳහා ස්වයංක්‍රීය රැඳචීම\" සලකුණු කර නොමැති නම්, අතික්‍රමණය නොයෙදෙන අතර "
"කිසිඳු උපකරණයක් ස්වයංක්‍රීයව නොරැඳවේ."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:54
#, kde-format
msgid ""
"Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is "
"only useful if \"Only automatically mount removable media that has been "
"manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and the "
"system is set to only automatically mount familiar devices, the device will "
"not be automatically mounted."
msgstr ""
"මෙම බොත්තම එබීම තොරාගත් උපකරණ 'අමතක' කරවීමට සමත්ය. මෙය \"පෙරදී ශ්‍රමිකව රැඳවූ ඉවත්කල "
"හැකි මාධ්‍යය පමණක් ස්වයංක්‍රීයව රඳවන්න\" සලකුණු කර ඇතිනම් පමණක් ප්‍රයෝජනවත් වේ. උපකරණයක් අමතක "
"කර ඇතිවිට හා පද්ධතිය හුරුපුරුදු උපකරණ පමණක් ස්වයංක්‍රීයව රැඳවීමට සකසා ඇතිවිට. එම උපකරණය ස්වයංක්‍"
"රීයව නොරැඳවේ."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:57
#, kde-format
msgid "Forget Device"
msgstr "උපකරණය අමතක කරන්න"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "When this is checked, only remembered devices will be automatically "
#| "mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For "
#| "instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to "
#| "'remember' it - if the files are not accessed, it will not be "
#| "automatically mounted the next time it is seen. Once they have been "
#| "accessed, however, the device's contents will be automatically made "
#| "available to the system."
msgid ""
"When this is not checked, only remembered devices will be automatically "
"mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For "
"instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to "
"'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically "
"mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the "
"device's contents will be automatically made available to the system."
msgstr ""
"මෙය සලකුණු කර ඇති විට, මතක තබාගත් උපකරණ පමණක් ස්වයංක්‍රීයව රැඳවේ. උපකරණයක් මතක තබාගනුයේ "
"එය පෙරදී එක්වරක් හෝ රඳවා ඇත්නම් පමණි. උදාහරණක් ලෙස, USB ගීත වාදකයක් ගොනු වලට නොපිවිසී "
"ආරෝපණය සඳහා පමණක් සවිකිරීම එය මතක තබාගැනීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ, එය ඊළග වතාවේදී ස්වයංක්‍රීයව "
"නොරැඳවෙනු ඇත. කෙසේ වුවත් එයට පිවිසි විට එහි අන්තර්ගතය ස්වයංක්‍රීයව පද්ධතියට භාවිත කල හැකි වනු "
"ඇත."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Only automatically mount removable media that has been manually mounted "
#| "before"
msgid "Automatically mount removable media that have never been mounted before"
msgstr "පෙරදී ශ්‍රමිකව රැඳවූ ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යය පමණක් ස්වයංක්‍රීයව රඳවන්න"

#: DeviceModel.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automount on Login"
msgid "Automount Device"
msgstr "පිවිසුමේදී ස්වයං රැඳවීම"

#: DeviceModel.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "As in automount on login"
msgid "On Login"
msgstr ""

#: DeviceModel.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "As in automount on attach"
msgid "On Attach"
msgstr ""

#: DeviceModel.cpp:258
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device"
msgid "All Devices"
msgstr "උපකරණය"

#: DeviceModel.cpp:258
#, kde-format
msgid "All Known Devices"
msgstr ""

#: DeviceModel.cpp:260
#, kde-format
msgid "Attached Devices"
msgstr "ඇමිනූ උපකරණ"

#: DeviceModel.cpp:262
#, kde-format
msgid "Disconnected Devices"
msgstr "විසන්ධිකල උපකරණ"

#: DeviceModel.cpp:298 DeviceModel.cpp:307
#, kde-format
msgid "UDI: %1"
msgstr "UDI: %1"

#: DeviceModel.cpp:318
#, kde-format
msgid "This device will be automatically mounted at login."
msgstr "මෙම උපකරණය පිවිසුමේදී ස්වයංක්‍රීයව රැඳවේ."

#: DeviceModel.cpp:318
#, kde-format
msgid "This device will not be automatically mounted at login."
msgstr "මෙම උපකරණය පිවිසුමේදී ස්වයංක්‍රීයව නොරැඳවේ"

#: DeviceModel.cpp:326
#, kde-format
msgid "This device will be automatically mounted when attached."
msgstr "මෙම උපකරණය සබඳකල විට ස්වයංක්‍රීයව රැඳවේ."

#: DeviceModel.cpp:327
#, kde-format
msgid "This device will not be automatically mounted when attached."
msgstr "මෙම උපකරණය සබඳ කල විට ස්වයංක්‍රීයව නොරැඳවේ."

#~ msgid "Device Automounter"
#~ msgstr "උපකරණ ස්වයං රඳවනය"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 2009 Trever Fischer"
#~ msgid "(c) 2009 Trever Fischer, (c) 2015 Kai Uwe Broulik"
#~ msgstr "(c) 2009 Trever Fischer"

#~ msgid "Trever Fischer"
#~ msgstr "Trever Fischer"

#~ msgid ""
#~ "If any removable storage devices are connected to your system when you "
#~ "login to your desktop, their contents will automatically be made "
#~ "available to your system for other programs to read."
#~ msgstr ""
#~ "ඔබ ඔබේ වැඩතලයට පිවිසෙන විට කිසියම් ගබඩා උපකරණයක් ඔබේ පද්ධතියට ඈඳුවේ නම්, ඒවායේ "
#~ "අන්තර්ගතයන් අනෙකුත් වැඩසටහන් හට ලබාගත හැකිවන සේ පද්ධතියට ලැබේ."

#, fuzzy
#~| msgid "Mount all removable media at login"
#~ msgid "Automatically mount removable medias at login"
#~ msgstr "පිවිසුමේදී සියළු ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යය රඳවන්න"

#~ msgid ""
#~ "When this is checked, the contents of any storage device will "
#~ "automatically be made available to the system when it is plugged in or "
#~ "attached."
#~ msgstr ""
#~ "මෙය සලකුණු කර ඇතිවිට ඕනෑම ගබඩා මාධ්‍යයක් පද්ධතියට ඈඳූ විට ස්වයංක්‍රීයව එහි අන්තර්ගතය පද්ධතියට "
#~ "ලැබීමට හැක."

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically mount removable media when attached"
#~ msgid "Automatically mount removable medias when attached"
#~ msgstr "සබඳකල විට ඉවත්කලහැකි මාධ්‍යය ස්වයංක්‍රීයව රැඳවේ"

#~ msgid ""
#~ "When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, "
#~ "regardless of anything selected in the \"Device Overrides\" section."
#~ msgstr ""
#~ "මෙය සලකුණු කර නොමැති විට, කිසිඳු අයුරකින් කිසිඳු උපකරණයක් ස්වයංව නොරැඳවේ. \"උපකරණ අතික්‍රමණ"
#~ "\" කොටසේ කුමක් තෝරාගත්තද, එය නොවෙනස් වේ."

#~ msgid "Enable automatic mounting of removable media"
#~ msgstr "ඉවත්කල හැකි මාධ්‍යයන්ගේ ස්වයංක්‍රීය රැඳවීම සක්‍රීය කරන්න"

#~ msgid "Device Overrides"
#~ msgstr "උපකරණ අධිධාවනය"

#~ msgid "Automount on Attach"
#~ msgstr "සබඳ කිරීමේදී ස්වයං රැඳවීම"

#~ msgid "Automatically mounts devices at login or when attached"
#~ msgstr "සබඳකල විට හෝ පිවිසෙන විට උපකරණ ස්වයංක්‍රීයව රඳවයි"
