# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2014.
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2017.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018, 2019, 2020.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-10 02:23+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "暫停索引器"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "恢復索引器"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"這將會停用 KRunner 與啟動器選單內的檔案搜尋，並從所有 KDE 應用程式移除延伸的"
"中繼資料顯示。"

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"您要刪除已儲存的索引資料嗎？這將會清出 %1 的空間，但若之後重新啟用索引，整個"
"索引將會需要從頭開始重新建立。取決於您的檔案數量，這可能會需要一些時間。"

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "刪除索引資料"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"檔案搜尋能協助您快速找到您的檔案。您可以選擇要索引哪些資料夾或哪些類型的檔案"
"資料。"

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "檔案索引："

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "已啟用"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "要索引的資料："

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "檔案名稱和內容"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "僅檔案名稱"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "隱藏檔案及資料夾"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "位置"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "開始索引資料夾…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "停止索引資料夾…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1，%2% 已完成"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "目前正在索引：<filename>%1</filename>"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "未索引"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "已索引"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "移除項目"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "選擇要包含的資料夾"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "選擇要排除的資料夾"

#~ msgctxt "@label indexing status"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "狀態："

#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "正在索引："

#~ msgid "The system must be restarted before these changes will take effect."
#~ msgstr "系統必須重新啟動，這些變更才會生效。"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "重新啟動"

#~ msgid "Enable File Search"
#~ msgstr "啟用檔案搜尋"

#~ msgid "Also index file content"
#~ msgstr "也索引檔案內容"

#~ msgid "Folder specific configuration:"
#~ msgstr "資料夾指定設定："

#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the file indexer and search functionality."
#~ msgstr "此模組讓你能設定檔案索引器及搜尋功能。"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Franklin Weng, Jeff Huang"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "franklin@nospam.goodhorse.idv.tw, s8321414@gmail.com"

#~ msgid "File Search"
#~ msgstr "檔案搜尋"

#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"

#~ msgid "Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Sebastian Trüg"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Tomaz Canabrava"
#~ msgstr "Tomaz Canabrava"

#, fuzzy
#~| msgid "Add folder configuration..."
#~ msgid "Add folder configuration…"
#~ msgstr "新增資料夾設定…"

#~ msgid "%1 is included."
#~ msgstr "%1 包含在內。"

#~ msgid "%1 is excluded."
#~ msgstr "%1 排除在外。"

#~ msgid "Do not search in these locations:"
#~ msgstr "排除搜尋位置："

#~ msgid "Select the folder which should be excluded"
#~ msgstr "選擇要排除的資料夾"

#~ msgid ""
#~ "Not allowed to exclude root folder, please disable File Search if you do "
#~ "not want it"
#~ msgstr "不允許排除 root 資料夾，如果你不想要這麼做，請停用檔案搜尋功能。"

#~ msgid "Folder's parent %1 is already excluded"
#~ msgstr "此資料夾的父資料夾 %1 已被排除"

#~ msgid "Configure File Search"
#~ msgstr "設定檔案搜尋"
