# Lithuanian translations for plasma_applet_windowlist package.
# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_windowlist package.
#
# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
# Liudas Ališauskas <liudas@aksioma.lt>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_windowlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-23 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-18 23:04+0200\n"
"Last-Translator: Moo <<>>\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"

#: contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Bendra"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:28
#, kde-format
msgid "Show active application's name on Panel button"
msgstr "Rodyti skydelio mygtuke aktyvios programos pavadinimą"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:48
#, kde-format
msgid "Only icons can be shown when the Panel is vertical."
msgstr "Kai skydelis vertikalioje padėtyje, gali būti rodomos tik piktogramos."

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:50
#, kde-format
msgid "Not applicable when the widget is on the Desktop."
msgstr "Netaikoma, kai valdiklis yra darbalaukyje."

#: contents/ui/main.qml:97
#, kde-format
msgid "Plasma Desktop"
msgstr "Plasma darbalaukis"

#~ msgid "Show list of opened windows"
#~ msgstr "Rodyti atvertų langų sąrašą"

#~ msgid "On all desktops"
#~ msgstr "Visuose darbalaukiuose"

#~ msgid "Window List"
#~ msgstr "Langų sąrašas"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Veiksmai"

#~ msgid "Unclutter Windows"
#~ msgstr "Sutvarkyti langus"

#~ msgid "Cascade Windows"
#~ msgstr "Langų kaskada"

#, fuzzy
#~| msgid "Desktop"
#~ msgctxt "%1 is the name of the desktop"
#~ msgid "Desktop %1"
#~ msgstr "Darbalaukis"
