# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-10 10:22+0300\n"
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "Pauzēt indeksētāju"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "Atsākt indeksētāja darbību"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"Šādā gadījumā nedarbosies „KRunner“ datņu meklēšana un palaišanas izvēlnes, "
"kā arī vairs netiks rādīti KDE programmu paplašinātie metadati."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Vai vēlaties dzēst saglabātos indeksa datus? Tiks atbrīvota %1 vieta, bet, "
"ja indeksētāju atkal ieslēgsiet, sistēma visu indeksu veidos no jauna. Tas "
"aizņems laiku atkarībā no datņu skaita sistēmā."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "Dzēst indeksa datus"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"Datņu meklētājs palīdz atrast jūsu datnes. Varat izvēlēties, kuras mapes un "
"kāda tipa dati ir indeksējami."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "Datņu indeksācija:"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "Ieslēgta"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "Indeksējamie dati:"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "Datņu nosaukumi un saturs"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "Tikai datņu nosaukumi"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "Paslēptas datnes un mapes"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "Atrašanās vietas"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "Sākt mapes indeksāciju…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "Apturēt mapes indeksāciju…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, %2% pabeigts"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "Šobrīd indeksē: <filename>%1</filename>"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "Nav indeksēts"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "Indeksēts"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "Dzēst ierakstu"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "Izvēlēties iekļaujamo mapi"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Izvēlēties ignorējamo mapi"

#~ msgctxt "@label indexing status"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Statuss:"

#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "Šobrīd indeksē:"
