# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# Xəyyam Qocayev <xxmn77@gmail.com>, 2020, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-05 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:49+0400\n"
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"

#: backends/kwin_wl/kwin_wl_backend.cpp:61
#, kde-format
msgid "Querying input devices failed. Please reopen this settings module."
msgstr ""
"Giriş cihazlarına sorğu göndərilmədi. Lütfən bu ayarlar modulunu yenidən "
"açın."

#: backends/kwin_wl/kwin_wl_backend.cpp:81
#, kde-format
msgid "Critical error on reading fundamental device infos of %1."
msgstr "%1 cihazı haqqında əsas məlumatların oxunmasında ciddi xəta."

#: kcm.cpp:140
#, kde-format
msgid ""
"Error while loading values. See logs for more information. Please restart "
"this configuration module."
msgstr ""
"Göstəricilərin yüklənməsi zamanı xəta. daha ətraflı məlumatlar jurnalda "
"saxlanılır. Lütfən bu ayarlar modulunu yenidən başladın."

#: kcm.cpp:143
#, kde-format
msgid "No pointer device found. Connect now."
msgstr "Göstərici cihaz tapılmadı. Cihazı qoşmaq."

#: kcm.cpp:152
#, kde-format
msgid ""
"Not able to save all changes. See logs for more information. Please restart "
"this configuration module and try again."
msgstr ""
"Bütün dəyişiklikləri saxlanıla bilmir. Daha çox məlumat üçün qeydlərə baxın. "
"Xahiş edirəm bu ayarlar modulunu yenidən başladın və bir daha yenidən cəhd "
"edin."

#: kcm.cpp:170
#, kde-format
msgid ""
"Error while loading default values. Failed to set some options to their "
"default values."
msgstr ""
"Standart göstəricilərin yüklənməsində xəta. Bəzi seçimləri standart "
"göstəriciləri üçün qurmak mümkün olmadı."

#: kcm.cpp:185
#, kde-format
msgid ""
"Error while adding newly connected device. Please reconnect it and restart "
"this configuration module."
msgstr ""
"Yenicə qoşulmuş cihazı əlavə edilərkən xəta baş verdi. Lütfən yenidən qoşun "
"və bu ayarlar modulunu yenidən başladın."

#: kcm.cpp:198
#, kde-format
msgid "Pointer device disconnected. Closed its setting dialog."
msgstr "Göstərici cihazı bağlandı. Ayarlama dialoqu bağlandı."

#: kcm.cpp:200
#, kde-format
msgid "Pointer device disconnected. No other devices found."
msgstr "Göstərici cihazı bağlandı. Başqa cihaz tapılmadı."

#: ui/bindings.qml:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label for assigning an action to a numbered button"
#| msgid "Extra Button %1:"
msgctxt "@title"
msgid "Extra Mouse Buttons"
msgstr "Əlavə %1 düymə:"

#: ui/bindings.qml:70
#, kde-format
msgctxt "@label for assigning an action to a numbered button"
msgid "Extra Button %1:"
msgstr "Əlavə %1 düymə:"

#: ui/bindings.qml:100
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Press the mouse button for which you want to add a key binding"
msgstr ""
"Düymələr bağı əlavə etmək üçün seçmək istədiyiniz siçan düyməsinə vurun"

#: ui/bindings.qml:102
#, kde-format
msgctxt "@action:button, %1 is the translation of 'Extra Button %1' from above"
msgid "Enter the new key combination for %1"
msgstr "%1 üçün yeni düymələr birləşməsi daxil edin"

#: ui/bindings.qml:106
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv edin"

#: ui/bindings.qml:124
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@action:button"
#| msgid "Press a mouse button "
msgctxt "@action:button"
msgid "Press a mouse button"
msgstr "Siçan düyməsinə vurun "

#: ui/bindings.qml:125
#, kde-format
msgctxt "@action:button, Bind a mousebutton to keyboard key(s)"
msgid "Add Binding…"
msgstr "Birləşmə əlavə edin..."

#: ui/main.qml:37
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Configure Extra Buttons…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:64
#, kde-format
msgid "Device:"
msgstr "Cihaz:"

#: ui/main.qml:87
#, kde-format
msgid "General:"
msgstr "Əsas:"

#: ui/main.qml:88
#, kde-format
msgid "Device enabled"
msgstr "Cihaz aktiv edildi"

#: ui/main.qml:101
#, kde-format
msgid "Accept input through this device."
msgstr "Girişi bu cihaz vasitəsilə qəbul edin"

#: ui/main.qml:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Left handed mode"
msgid "Left-handed mode"
msgstr "Sol əl rejimi"

#: ui/main.qml:119
#, kde-format
msgid "Swap left and right buttons."
msgstr "Sol və Sağ süymələri dəyişmək"

#: ui/main.qml:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Press left and right buttons for middle-click"
msgctxt "@option:check"
msgid "Press left and right buttons for middle-click"
msgstr "Orta düyməni sağ və sol süymələrin birgə basılması kimi qəbul etmək"

#: ui/main.qml:138
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Clicking left and right button simultaneously sends middle button click."
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Pressing the left and right button simultaneously acts as middle-click."
msgstr ""
"Sol və aqğ düymələrin eyni anda basılması orta düymənin basılması kimi qəbul "
"ediləcək"

#: ui/main.qml:142
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip from ContextualHelpButton"
msgid ""
"Activating this setting increases click latency by 50ms. The extra delay is "
"needed to correctly detect simultaneous left and right button presses."
msgstr ""

#: ui/main.qml:154
#, kde-format
msgid "Pointer speed:"
msgstr "Kursorun sürəti:"

#: ui/main.qml:230
#, kde-format
msgid "Pointer acceleration:"
msgstr "Kursorun sürətlənməsi"

#: ui/main.qml:246
#, kde-format
msgid "None"
msgstr ""

#: ui/main.qml:251
#, kde-format
msgid "Cursor moves the same distance as the mouse movement."
msgstr "Kursorun yerdəyişməsi siçanın hərəkər sürətinə bərabərdir."

#: ui/main.qml:256
#, kde-format
msgid "Standard"
msgstr ""

#: ui/main.qml:261
#, kde-format
msgid "Cursor travel distance depends on the mouse movement speed."
msgstr "Kursorun hərəkəti siçanın hərəkətindən asılıdır"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Scrolling speed:"
msgstr "Sürüşdürmə sürəti:"

#: ui/main.qml:321
#, kde-format
msgctxt "Slower Scroll"
msgid "Slower"
msgstr "Yavaş"

#: ui/main.qml:330
#, kde-format
msgctxt "Faster Scroll Speed"
msgid "Faster"
msgstr "Tez"

#: ui/main.qml:338
#, kde-format
msgid "Scrolling:"
msgstr "Sürüçdürmə:"

#: ui/main.qml:339
#, kde-format
msgid "Invert scroll direction"
msgstr "Sürüşdürmənin istiqamətini dəyişmək"

#: ui/main.qml:351
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Touchscreen like scrolling."
msgid "Touchscreen-like scrolling."
msgstr "Sürüşdürmə sensor ekranda və ya Mac OS-də olduğu kumu."

#: ui/main.qml:356
#, kde-format
msgid "Press middle button and move mouse to scroll"
msgstr ""

#: ui/main.qml:368
#, kde-format
msgid "Scrolling with the mouse while the middle button is pressed."
msgstr ""

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Re-bind Additional Mouse Buttons…"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Bindings for Additional Mouse Buttons"
#~ msgstr "Əlavə siçan düymələrini yenidən təyin et..."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Re-bind Additional Mouse Buttons…"
#~ msgstr "Əlavə siçan düymələrini yenidən təyin et..."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Xəyyam Qocayev"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "xxmn77@gmail.com"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Go back"
#~ msgstr "Geriyə"

#~ msgid ""
#~ "<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the "
#~ "way in which your pointing device works. Your pointing device may be a "
#~ "mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function."
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Siçan</h1>Bu modulda siz göstərici cihaz üçün fərqli ayarları "
#~ "tənzimləyə bilərsiniz. Bu siçan, trekbol və ya başqa bu kimi funksiyaları "
#~ "yerinə yetirə bilən cihazlar ola bilər."

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Əsas"

#~ msgid ""
#~ "If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left "
#~ "and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' "
#~ "option. If your pointing device has more than two buttons, only those "
#~ "that function as the left and right buttons are affected. For example, if "
#~ "you have a three-button mouse, the middle button is unaffected."
#~ msgstr ""
#~ "Əgər solaxaysınızsa siçanın və ya trekbolun sol və sağ düymələrinin "
#~ "yerini sol əl rejimini seçməklə dəyişə bilərsiniz. Əgər cihazınızda "
#~ "ikidən artıq düymə varsa bu ayar ancaq düymələrdən sol və sağ olanlarına "
#~ "aid edilir. Məsələn üçdüyməli siçanda orta düymə neytral qalır."

#~ msgid "Button Order"
#~ msgstr "Düymələrin süzülüşü"

#~ msgid "Righ&t handed"
#~ msgstr "Sağ ə&l"

#~ msgid "Le&ft handed"
#~ msgstr "S&ol əl"

#~ msgid ""
#~ "Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th "
#~ "mouse buttons."
#~ msgstr ""
#~ "Sürüşdürmə istiqamətini siçanın diyircəyinin və ya 4-cü və 5-ci "
#~ "düymələrinin köməyi ilə dəyişmək."

#~ msgid "Re&verse scroll direction"
#~ msgstr "Sürüşdürmənin istiqamətini dəyiş&mək"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Əlavə"

#~ msgid "Pointer threshold:"
#~ msgstr "Kursorun başlanğıc sürəti:"

#~ msgid "Double click interval:"
#~ msgstr "Cüt vurma aralığı:"

#~ msgid "Drag start time:"
#~ msgstr "Sürüşdürmənin başlanma zamanı:"

#~ msgid "Drag start distance:"
#~ msgstr "Sürüşdürmə başlanğıc məsafəsi:"

#~ msgid "Mouse wheel scrolls by:"
#~ msgstr "Siçanın diyircəyi sürüşdürür:"

#~ msgid ""
#~ "<p>This option allows you to change the relationship between the distance "
#~ "that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of "
#~ "the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some "
#~ "other pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will "
#~ "lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you "
#~ "only make a small movement with the physical device. Selecting very high "
#~ "values may result in the mouse pointer flying across the screen, making "
#~ "it hard to control.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Bu seçim ekranda hətəkət edən kursorla cihazın (siçan, trekbol və ya "
#~ "başqa bir cihaz) özünün hərəkətinin məsafəsini dəyişməyə imkan verir. </"
#~ "p><p>Yüksək sürət göstəricisi cihazın az hərəkt edilməsində belə ekranda "
#~ "kursorun daha geniş və sürətli hərəkət etməsinə gətirib çıxarır. Belə "
#~ "yüksək göstərici cihazla işləməyinzi çətinləşdirə bilər, belə ki, ekranda "
#~ "kursorun hərəkəti daha sürətli olacaq və onu idarə etmək çətin olacaq.</p>"

#~ msgid " x"
#~ msgstr " x"

#~ msgid ""
#~ "<p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must "
#~ "move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is "
#~ "smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the "
#~ "acceleration was set to 1X;</p><p> thus, when you make small movements "
#~ "with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a "
#~ "greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements "
#~ "of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to "
#~ "different areas on the screen.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Kandar hər-hansı sürətləndirmə effekti üçün kursorun ekranda qət "
#~ "etməli olduğu məsafənin minimum həddidir. Əgər qət edilən məsafə bu "
#~ "göstəricidən azdırsa sürətləndirmə 1X göstəricisi verilmiş kimi hərəkət "
#~ "edər. Belə olan halda cihazı qısa məsafədə hərəkət etdirdiyinizdə "
#~ "sürətlənmədən istifadə etməyəcəksiniz və kursor ekranda daha rahat "
#~ "hərəkət etdiriləcək. Bu zaman kursoru cəld olaraq ekranın kənarına "
#~ "hərəkət etdirmək üçün cihazı da daha böyük məsafədə hərəkət etdirmək "
#~ "lazım olacaq.</p>"

#~ msgid ""
#~ "The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between "
#~ "two mouse clicks which turns them into a double click. If the second "
#~ "click happens later than this time interval after the first click, they "
#~ "are recognized as two separate clicks."
#~ msgstr ""
#~ "İkiqat vurulma intervalı ikiqat vurulma kimi qeydə alınan siçanın "
#~ "düyməsinin birinci və ikinci vurulması arasındakı maksimum müddətdir  "
#~ "(millisaniyələrlə). Əgər ikinci vurulma maksimum müddəti aşarsa o zaman "
#~ "vurulmalar ikisi də ayrı ayrılıqda tək vurulma kimi qeydə alınacaq."

#~ msgid " msec"
#~ msgstr " msan"

#~ msgid ""
#~ "If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to "
#~ "move the mouse within the drag start time, a drag operation will be "
#~ "initiated."
#~ msgstr ""
#~ "Əgər siz siçanın düyməsini vuraraq (məs., mətn redaktorunda) ayarlarda "
#~ "verilən müddət ərzində onu hərəkət edtdirsəniz o zaman elementlərin "
#~ "tutataraq yerini dəyişmə əməli icra ediləcəkdir. "

#~ msgid ""
#~ "If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag "
#~ "start distance, a drag operation will be initiated."
#~ msgstr ""
#~ "Əgər siçanın düyməsini vuraraq ən az sürükləməyə başlanğıc üzaqlığı qədər "
#~ "siçanı hərəkət etdirsəniz, sürükləmə əməli icra ediləcəkdir."

#~ msgid ""
#~ "If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of "
#~ "lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds "
#~ "the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement "
#~ "will be handled as a page up/down movement."
#~ msgstr ""
#~ "Əgər siçanın diyircəyini istifadə etsəniz bu göstərici diyircəyin hər "
#~ "hərəkətində neçə sətrin sürüşdürüləcəyini təyin edir."

#~ msgid "Keyboard Navigation"
#~ msgstr "Klaviatura ilə idarə"

#~ msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
#~ msgstr "Kursoru rəqmli klaviaturanın kö&məyi ilə hərəkət etdirmək"

#~ msgid "&Acceleration delay:"
#~ msgstr "&Sürət kecikməsi:"

#~ msgid "R&epeat interval:"
#~ msgstr "Təkrarlar arası int&erval:"

#~ msgid "Acceleration &time:"
#~ msgstr "Kursorun sürətlənmə müddə&ti:"

#~ msgid "Ma&ximum speed:"
#~ msgstr "Ən ço&x sürət:"

#~ msgid " pixel/sec"
#~ msgstr " piksel/san"

#~ msgid "Acceleration &profile:"
#~ msgstr "Sürətlənmə &profili:"

#~ msgid " pixel"
#~ msgid_plural " pixels"
#~ msgstr[0] " piksellər"
#~ msgstr[1] " piksel"

#~ msgid " line"
#~ msgid_plural " lines"
#~ msgstr[0] " sətir"
#~ msgstr[1] " sətirlər"

#~ msgid "Acceleration profile:"
#~ msgstr "Sürətləndirmə rejimi:"

#~ msgid "Flat"
#~ msgstr "Rəvan"

#~ msgid "Adaptive"
#~ msgstr "Uyğunlaşdırılmış"

#~ msgid "Pointer device KCM"
#~ msgstr "Göstərici cihazın ayarlar modulu"

#~ msgid "System Settings module for managing mice and trackballs."
#~ msgstr "Siçan və trekbolun ayarlar modulu"

#~ msgid "Copyright 2018 Roman Gilg"
#~ msgstr "Copyright 2018 Roman Gilg"

#~ msgid "Roman Gilg"
#~ msgstr "Roman Gilg"

#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Tərtibatçı"

#~ msgid "Mouse"
#~ msgstr "Siçan"

#~ msgid "(c) 1997 - 2018 Mouse developers"
#~ msgstr "(c) 1997 - 2018 Siçanın ayarlanması modulu tərtibatçıları"

#~ msgid "Patrick Dowler"
#~ msgstr "Patrick Dowler"

#~ msgid "Dirk A. Mueller"
#~ msgstr "Dirk A. Mueller"

#~ msgid "David Faure"
#~ msgstr "David Faure"

#~ msgid "Bernd Gehrmann"
#~ msgstr "Bernd Gehrmann"

#~ msgid "Rik Hemsley"
#~ msgstr "Rik Hemsley"

#~ msgid "Brad Hughes"
#~ msgstr "Brad Hughes"

#~ msgid "Brad Hards"
#~ msgstr "Brad Hards"
