# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sushruth Tendulkar <sushtend@gmail.com>, 2009.
# Vasudev Kamath <kamathvasudev@gmail.com>, 2009.
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 03:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 13:22+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: kn-IN <>\n"
"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: plasma-desktop-runner.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "desktop console"
msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯ ಕನ್ಸೋಲ್"

#: plasma-desktop-runner.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
#| msgid "desktop console"
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "wm console"
msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯ ಕನ್ಸೋಲ್"

#: plasma-desktop-runner.cpp:28 plasma-desktop-runner.cpp:30
#, kde-format
msgid ""
"Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on "
"disk."
msgstr ""
"ಮುದ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ  ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು  "
"ತೆರೆಯುತ್ತದೆ."

#: plasma-desktop-runner.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "desktop console :q:"
msgstr "ಗಣಕತೆರೆ  ಕನ್ಸೋಲ್ :q:"

#: plasma-desktop-runner.cpp:31 plasma-desktop-runner.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script "
#| "on disk."
msgid ""
"Opens the KWin interactive console with a file path to a script on disk."
msgstr ""
"ಮುದ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ  ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು  "
"ತೆರೆಯುತ್ತದೆ."

#: plasma-desktop-runner.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
#| msgid "desktop console :q:"
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "wm console :q:"
msgstr "ಗಣಕತೆರೆ  ಕನ್ಸೋಲ್ :q:"

#: plasma-desktop-runner.cpp:42
#, kde-format
msgid "Open Plasma desktop interactive console"
msgstr "ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ತೆರೆ"

#: plasma-desktop-runner.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Open Plasma desktop interactive console"
msgid "Open KWin interactive console"
msgstr "ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ತೆರೆ"
