# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Franklin, 2014, 2015.
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016, 2017.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018, 2019.
# Chaoting Liu <brli@chakralinux.org>, 2021.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-02 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-29 21:20+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"

#: package/contents/config/config.qml:16
#, kde-format
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: package/contents/config/config.qml:23
#: package/contents/ui/FolderViewLayer.qml:406
#, kde-format
msgid "Icons"
msgstr "圖示"

#: package/contents/config/config.qml:30
#, kde-format
msgid "Filter"
msgstr "過濾器"

#: package/contents/ui/BackButtonItem.qml:104
#, kde-format
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:61
#, kde-format
msgid "Files:"
msgstr "檔案："

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:62
#, kde-format
msgid "Show all"
msgstr "全部顯示"

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:62
#, kde-format
msgid "Show matching"
msgstr "顯示符合項目"

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:62
#, kde-format
msgid "Hide matching"
msgstr "隱藏符合項目"

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:67
#, kde-format
msgid "File name pattern:"
msgstr "檔案名稱樣式："

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:74
#, kde-format
msgid "File types:"
msgstr "檔案型態："

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:80
#, kde-format
msgid "Show hidden files:"
msgstr "顯示隱藏檔案："

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:130
#, kde-format
msgid "File Type"
msgstr "檔案型態"

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:131
#, kde-format
msgid "Description"
msgstr "說明"

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:203
#, kde-format
msgid "Select All"
msgstr "全部選取"

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:213
#, kde-format
msgid "Deselect All"
msgstr "全部取消選取"

#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:222
#, kde-format
msgid "Switch Sort Order"
msgstr "切換排序順序"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:64
#, kde-format
msgid "Panel button:"
msgstr "面板按鈕："

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:70
#, kde-format
msgid "Use a custom icon"
msgstr "自訂圖示："

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:103
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"
msgid "Choose…"
msgstr "選擇…"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:109
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"
msgid "Clear Icon"
msgstr "清除圖示"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:129
#, kde-format
msgid "Arrangement:"
msgstr "安排："

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:133
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox arrangement of icons"
msgid "Left to Right"
msgstr "左到右"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:134
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox arrangement of icons"
msgid "Right to Left"
msgstr "右到左"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:135
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox arrangement of icons"
msgid "Top to Bottom"
msgstr "上到下"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:144
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox alignment of icons"
msgid "Align left"
msgstr "向左對齊"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:145
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox alignment of icons"
msgid "Align right"
msgstr "向右對齊"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:160
#, kde-format
msgid "Lock in place"
msgstr "鎖定於書籤"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:174
#, kde-format
msgid "Sorting:"
msgstr "排序："

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:182
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox sort icons manually"
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:183
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox sort icons by name"
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox sort icons by size"
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:185
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox sort icons by file type"
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:186
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox sort icons by date"
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:197
#, kde-format
msgctxt "@option:check sort icons in descending order"
msgid "Descending"
msgstr "遞減"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:205
#, kde-format
msgctxt "@option:check sort icons with folders first"
msgid "Folders first"
msgstr "資料夾優先"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:219
#, kde-format
msgctxt "whether to use icon or list view"
msgid "View mode:"
msgstr "檢視模式："

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:221
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox show icons in a list"
msgid "List"
msgstr "列表"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:222
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox show icons in a grid"
msgid "Grid"
msgstr "格線"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:233
#, kde-format
msgid "Icon size:"
msgstr "圖示大小："

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:248
#, kde-format
msgctxt "@label:slider smallest icon size"
msgid "Small"
msgstr "小"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:257
#, kde-format
msgctxt "@label:slider largest icon size"
msgid "Large"
msgstr "大"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:266
#, kde-format
msgid "Label width:"
msgstr "標籤寬度："

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:269
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox how long a text label should be"
msgid "Narrow"
msgstr "窄"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:270
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox how long a text label should be"
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:271
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox how long a text label should be"
msgid "Wide"
msgstr "寬"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:279
#, kde-format
msgid "Text lines:"
msgstr "文字行位："

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:295
#, kde-format
msgid "When hovering over icons:"
msgstr "游標停留在圖示上時："

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:297
#, kde-format
msgid "Show tooltips"
msgstr "顯示工具提示"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:304
#, kde-format
msgid "Show selection markers"
msgstr "顯示選擇標記"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:311
#, kde-format
msgid "Show folder preview popups"
msgstr "顯示資料夾預覽彈出視窗"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:321
#, kde-format
msgid "Rename:"
msgstr "重新命名："

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:325
#, kde-format
msgid "Rename inline by clicking selected item's text"
msgstr "點選項目的文字以直接重新命名"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:336
#, kde-format
msgid "Previews:"
msgstr "預覽："

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:338
#, kde-format
msgid "Show preview thumbnails"
msgstr "顯示預覽縮圖"

#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:346
#, kde-format
msgid "Configure Preview Plugins…"
msgstr "設定預覽外掛程式…"

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:80
#, kde-format
msgid "Show:"
msgstr "顯示："

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:82
#, kde-format
msgid "Desktop folder"
msgstr "桌面資料夾"

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:89
#, kde-format
msgid "Files linked to the current activity"
msgstr "連結到目前活動的檔案"

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:96
#, kde-format
msgid "Places panel item:"
msgstr "放置面板物件："

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:129
#, kde-format
msgid "Custom location:"
msgstr "自訂位置："

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:137
#, kde-format
msgid "Type path or URL…"
msgstr "輸入路徑或網址…"

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:180
#, kde-format
msgid "Title:"
msgstr "標題："

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:182
#, kde-format
msgid "None"
msgstr "無"

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:182
#, kde-format
msgid "Default"
msgstr "預設"

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:182
#, kde-format
msgid "Full path"
msgstr "完整路徑"

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:182
#, kde-format
msgid "Custom title"
msgstr "自訂標題"

#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:197
#, kde-format
msgid "Enter custom title…"
msgstr "輸入自訂標題…"

#: package/contents/ui/ConfigOverlay.qml:98
#, kde-format
msgid "Click and drag to rotate"
msgstr "點擊並拖曳來旋轉"

#: package/contents/ui/ConfigOverlay.qml:184
#, kde-format
msgid "Hide Background"
msgstr "隱藏背景圖片"

#: package/contents/ui/ConfigOverlay.qml:184
#, kde-format
msgid "Show Background"
msgstr "顯示背景圖片"

#: package/contents/ui/ConfigOverlay.qml:232
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: package/contents/ui/FolderItemPreviewPluginsDialog.qml:19
#, kde-format
msgid "Preview Plugins"
msgstr "預覽外掛程式"

#: package/contents/ui/FolderView.qml:1199
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"There are a lot of files and folders on the desktop. This can cause bugs and "
"performance issues. Please consider moving some of them elsewhere."
msgstr ""
"桌面上的檔案和資料夾有點多。這可能會造成錯誤或是效能問題。請考慮將它們一部分"
"移動到別處。"

#: package/contents/ui/main.qml:401
#, kde-format
msgid "Desktop and Wallpaper"
msgstr "桌面與桌布"

#: plugins/folder/directorypicker.cpp:32
#, kde-format
msgid "Select Folder"
msgstr "選擇資料夾"

#: plugins/folder/foldermodel.cpp:512
#, kde-format
msgid "&Refresh Desktop"
msgstr "重整桌面(&R)"

#: plugins/folder/foldermodel.cpp:512 plugins/folder/foldermodel.cpp:1679
#, kde-format
msgid "&Refresh View"
msgstr "更新檢視(&R)"

#: plugins/folder/foldermodel.cpp:1688
#, kde-format
msgid "&Empty Trash"
msgstr "清空垃圾桶(&E)"

#: plugins/folder/foldermodel.cpp:1691
#, kde-format
msgctxt "Restore from trash"
msgid "Restore"
msgstr "回復"

#: plugins/folder/foldermodel.cpp:1694
#, kde-format
msgid "&Open"
msgstr "開啟(&O)"

#: plugins/folder/foldermodel.cpp:1811
#, kde-format
msgid "&Paste"
msgstr "貼上(&P)"

#: plugins/folder/foldermodel.cpp:1927
#, kde-format
msgid "&Properties"
msgstr "屬性(&P)"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:21
#, kde-format
msgid "Sort By"
msgstr "排序依據"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Sort icons manually"
msgid "Unsorted"
msgstr "不排序"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Sort icons by name"
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:32
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Sort icons by size"
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Sort icons by file type"
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Sort icons by date"
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Sort icons in descending order"
msgid "Descending"
msgstr "遞減"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu Sort icons with folders first"
msgid "Folders First"
msgstr "資料夾優先"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:50
#, kde-format
msgid "Icon Size"
msgstr "圖示大小"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu size of the icons"
msgid "Tiny"
msgstr "極小"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu size of the icons"
msgid "Very Small"
msgstr "很小"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu size of the icons"
msgid "Small"
msgstr "小"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu size of the icons"
msgid "Small-Medium"
msgstr "中小"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu size of the icons"
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu size of the icons"
msgid "Large"
msgstr "大"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu size of the icons"
msgid "Huge"
msgstr "巨大"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu arrangement of icons"
msgid "Arrange"
msgstr "排列"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu arrangement of icons"
msgid "Left to Right"
msgstr "左到右"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu arrangement of icons"
msgid "Right to Left"
msgstr "右到左"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu arrangement of icons"
msgid "Top to Bottom"
msgstr "上到下"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:81
#, kde-format
msgid "Align"
msgstr "對齊"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu alignment of icons"
msgid "Left"
msgstr "置左"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu alignment of icons"
msgid "Right"
msgstr "置右"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:93
#, kde-format
msgid "Show Previews"
msgstr "顯示預覽"

#: plugins/folder/viewpropertiesmenu.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@item:inmenu lock icon positions in place"
msgid "Locked"
msgstr "已鎖定"

#~ msgid "Rotate"
#~ msgstr "旋轉"

#~ msgid "Open Externally"
#~ msgstr "在外部開啟"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "確定"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "取消"

#, fuzzy
#~| msgid "Rows"
#~ msgctxt "@item:inlistbox arrangement of icons"
#~ msgid "Rows"
#~ msgstr "列"

#, fuzzy
#~| msgid "Columns"
#~ msgctxt "@item:inlistbox arrangement of icons"
#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "欄"

#, fuzzy
#~| msgid "Rows"
#~ msgctxt "@item:inmenu arrangement of icons"
#~ msgid "Rows"
#~ msgstr "列"

#, fuzzy
#~| msgid "Columns"
#~ msgctxt "@item:inmenu arrangement of icons"
#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "欄"

#~ msgid "Features:"
#~ msgstr "功能："

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "搜尋…"

#~ msgid "&Create Folder"
#~ msgstr "選擇資料夾"

#~ msgid "Tweaks"
#~ msgstr "調整"

#~ msgid ""
#~ "With the Desktop Toolbox hidden, right-click on the desktop and choose "
#~ "'Configure Desktop...' to access this configuration window in the future"
#~ msgstr ""
#~ "若已隱藏「桌面工具箱」，未來只需對著桌面按一下右鍵，選擇「設定桌面…」就能"
#~ "存取此設定視窗"

#~ msgid "Show the desktop toolbox"
#~ msgstr "顯示桌面工具盒"

#~ msgid "Press and hold widgets to move them and reveal their handles"
#~ msgstr "按住元件以移動它們，並重新顯示它們的把手"

#~ msgid "Widgets unlocked"
#~ msgstr "元件已解除鎖定"

#~ msgid ""
#~ "You can press and hold widgets to move them and reveal their handles."
#~ msgstr "您可以按住元件以移動它們，並重新顯示它們的把手."

#~ msgid "Got it"
#~ msgstr "好了"
