# translation of plasma_applet_windowlist.po to Français
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Joëlle Cornavin <j.cornavin@sfr.fr>, 2009, 2013.
# Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_windowlist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-23 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-01 20:22+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Général"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:28
#, kde-format
msgid "Show active application's name on Panel button"
msgstr "Afficher le nom des applications actives sur le bouton de panneaux"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:48
#, kde-format
msgid "Only icons can be shown when the Panel is vertical."
msgstr ""
"Seules les icônes peuvent être affichées lorsque le panneau est vertical."

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:50
#, kde-format
msgid "Not applicable when the widget is on the Desktop."
msgstr "Non applicable lorsque le composant graphique est sur le bureau."

#: contents/ui/main.qml:97
#, kde-format
msgid "Plasma Desktop"
msgstr "Bureau Plasma"

#~ msgid "Show list of opened windows"
#~ msgstr "Afficher la liste des fenêtres ouvertes"

#~ msgid "On all desktops"
#~ msgstr "Sur tous les bureaux"

#~ msgid "Window List"
#~ msgstr "Liste des fenêtres"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Actions"

#~ msgid "Unclutter Windows"
#~ msgstr "Ranger les fenêtres"

#~ msgid "Cascade Windows"
#~ msgstr "Fenêtres en cascade"

#, fuzzy
#~| msgid "Desktop"
#~ msgctxt "%1 is the name of the desktop"
#~ msgid "Desktop %1"
#~ msgstr "Bureau"
