# Lithuanian translations for l package.
# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the l package.
#
# Automatically generated, 2014.
# Liudas Ališauskas <liudas@aksioma.lt>, 2014.
# Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-03 21:39+0300\n"
"Last-Translator: Moo <<>>\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "Pristabdyti indeksatorių"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "Pratęsti indeksatorių"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"Tai išjungs failų paiešką KRunner programoje bei paleidyklių meniu ir "
"pašalins išplėstinių metaduomenų atvaizdavimą iš visų KDE programų."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Ar norite ištrinti įrašytus indeksavimo duomenis? Bus atlaisvinta %1 vietos, "
"bet jeigu vėliau indeksavimas bus įjungtas iš naujo, tuomet visą indeksą "
"teks kurti iš naujo nuo nulio. Tai gali užtrukti tam tikrą laiką, "
"priklausomai nuo to, kiek turite failų."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "Ištrinti indeksavimo duomenis"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"Failų paieška jums leidžia greitai nustatyti failų vietą. Galite pasirinkti, "
"kokie aplankai ir kokio tipo failų duomenys bus indeksuojami."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "Failų indeksavimas:"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "Duomenys, kuriuos indeksuoti:"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "Failų pavadinimai ir turinys"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "Tik failų pavadinimai"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "Paslėpti failai ir aplankai"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "Vietos"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "Pradėti aplanko indeksavimą…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "Stabdyti aplanko indeksavimą…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, %2% užbaigta"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "Šiuo metu indeksuojama: <filename>%1</filename>"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "Neindeksuotas"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "Indeksuotas"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "Šalinti įrašą"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "Pasirinkite aplanką, kurį įtraukti"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Pasirinkite aplanką, kurį išbraukti"

#~ msgctxt "@label indexing status"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Būsena:"

#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "Šiuo metu indeksuojama:"

#~ msgid "The system must be restarted before these changes will take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Prieš įsigaliojant šiems pakeitimams, sistema privalo būti paleista iš "
#~ "naujo."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Paleisti iš naujo"

#~ msgid "Enable File Search"
#~ msgstr "Įjungti failų paiešką"

#~ msgid "Also index file content"
#~ msgstr "Taip pat indeksuoti failų turinį"

#~ msgid "Folder specific configuration:"
#~ msgstr "Specifinė aplanko konfigūracija:"

#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the file indexer and search functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Šis modulis leidžia jums konfigūruoti failų indeksatorių ir paieškos "
#~ "funkcionalumą."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Liudas Ališauskas, Moo"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "liudas@akmc.lt, <>"

#~ msgid "File Search"
#~ msgstr "Failų paieška"

#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Autorių teisės 2007-2010 Sebastian Trüg"

#~ msgid "Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Sebastian Trüg"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Tomaz Canabrava"
#~ msgstr "Tomaz Canabrava"

#~ msgid "Add folder configuration…"
#~ msgstr "Pridėti aplanko konfigūraciją…"

#~ msgid "%1 is included."
#~ msgstr "%1 yra įtrauktas."

#~ msgid "%1 is excluded."
#~ msgstr "%1 yra išskirtas."

#~ msgid "Do not search in these locations:"
#~ msgstr "Neieškoti šiose vietose:"

#~ msgid "Select the folder which should be excluded"
#~ msgstr "Pasirinkite aplanką, kurį reikia išskirti"

#~ msgid ""
#~ "Not allowed to exclude root folder, please disable File Search if you do "
#~ "not want it"
#~ msgstr ""
#~ "Neleidžiama išskirti šaknies aplanko. Jei to nenorite, išjunkite failų "
#~ "paiešką"

#~ msgid "Folder's parent %1 is already excluded"
#~ msgstr "Aplanko viršaplankis %1 jau yra išskirtas"

#~ msgid "Configure File Search"
#~ msgstr "Konfigūruoti failų paiešką"

#~ msgid "The root directory is always hidden"
#~ msgstr "Šakninis katalogas visada paslėptas"
