# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Svetoslav Stefanov <svetlisashkov@yahoo.com>, 2014.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_baloofile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-22 18:24+0200\n"
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "Паузиране на индексирането"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "Възобновяване на индексирането"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"Това ще деактивира търсенето в Krunner и Launcher менюто и ще премахне "
"разширените метаданни от всички KDE приложения."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Искате ли да изтриете данните за запаметените индекси? %1 от пространството "
"ще бъдат освободени, но ако индексирането бъде повторно активирано по-късно, "
"целият индекс ще трябва да бъде отново създаден от нулата. Това може да "
"отнеме известно време, в зависимост от това колко файлове имате."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "Изтриване на индексираните данни"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"Търсене на файлове ви помага бързо да откривате файловете си. Можете да "
"изберете кои папки и какви типове файлови данни да бъдат индексирани."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "Индексиране на файлове:"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "Активирано"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "Данни за индексиране"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "Име на файл и съдържание"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "Само име на файл"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "Скрити файлове и папки"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "Местоположение"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "Започване на индексиране на папка…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "Спиране на индексиране на папка…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, %2% завършено"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "Индексиране на: <filename>%1</filename>"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "Не е индексирано"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "Индексирано"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "Изтриване на записа"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "Избиране на папка за включване"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Избиране на папка за изключване"
