# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2015, 2017, 2020.
# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_device_automounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 02:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 19:50+0100\n"
"Last-Translator: Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Johannes Obermayr"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "johannesobermayr@gmx.de"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:17
#, kde-format
msgid ""
"This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount "
"on Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though "
"\"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for "
"\"Automount on Attach\"."
msgstr ""
"Diese Liste zeigt alle Geräte, die dem System bekannt sind. Wenn die "
"Einstellung „Automatisches Einhängen beim Anmelden“ aktiviert ist, wird das "
"Gerät automatisch eingebunden, selbst wenn die Einstellung „Alle "
"Wechselmedien beim Anmelden einhängen” nicht aktiviert ist. Das Gleiche gilt "
"für die Einstellung „Automatisches Einhängen beim Anschluss des Gerätes“."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:54
#, kde-format
msgid ""
"Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is "
"only useful if \"Only automatically mount removable media that has been "
"manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and the "
"system is set to only automatically mount familiar devices, the device will "
"not be automatically mounted."
msgstr ""
"Durch Drücken dieses Knopfes werden die ausgewählten Geräte „vergessen“. "
"Dies ist nur nützlich, wenn Sie die Funktion „Nur Geräte automatisch "
"einhängen, die schon zuvor eingehängt waren“ verwenden. Wenn ein Gerät "
"vergessen wird, wird es zukünftig nicht mehr automatisch durch diese "
"Funktion eingehängt."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:57
#, kde-format
msgid "Forget Device"
msgstr "Gerät vergessen"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:67
#, kde-format
msgid ""
"When this is not checked, only remembered devices will be automatically "
"mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For "
"instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to "
"'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically "
"mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the "
"device's contents will be automatically made available to the system."
msgstr ""
"Wenn diese Einstellung nicht aktiviert ist, werden nur Geräte automatisch "
"eingehängt, die auch schon zuvor einmal eingehängt waren. Ein USB-"
"Medienspieler, der lediglich zum Laden eingehängt war, wird hier nicht "
"berücksichtigt, da dabei auf keine Dateien zugegriffen wurde. Daher wird der "
"Medienspieler beim nächsten Anschließen nicht automatisch eingehängt. Wenn "
"allerdings einmal auf Dateien zugegriffen wurde, wird der Inhalt des "
"Medienspielers auch beim nächsten Mal verfügbar gemacht."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:70
#, kde-format
msgid "Automatically mount removable media that have never been mounted before"
msgstr ""
"Wechselmedien automatisch einhängen, die noch nie zuvor eingehängt waren"

#: DeviceModel.cpp:52
#, kde-format
msgid "Automount Device"
msgstr "Geräte automatisch einhängen"

#: DeviceModel.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "As in automount on login"
msgid "On Login"
msgstr "Bei der Anmeldung"

#: DeviceModel.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "As in automount on attach"
msgid "On Attach"
msgstr "Beim Anschluss"

#: DeviceModel.cpp:258
#, kde-format
msgid "All Devices"
msgstr "Alle Geräte"

#: DeviceModel.cpp:258
#, kde-format
msgid "All Known Devices"
msgstr "Alle bekannten Geräte"

#: DeviceModel.cpp:260
#, kde-format
msgid "Attached Devices"
msgstr "Angeschlossene Geräte"

#: DeviceModel.cpp:262
#, kde-format
msgid "Disconnected Devices"
msgstr "Nicht angeschlossene Geräte"

#: DeviceModel.cpp:298 DeviceModel.cpp:307
#, kde-format
msgid "UDI: %1"
msgstr "UDI: %1"

#: DeviceModel.cpp:318
#, kde-format
msgid "This device will be automatically mounted at login."
msgstr "Dieses Gerät wird automatisch bei der Anmeldung eingehängt."

#: DeviceModel.cpp:318
#, kde-format
msgid "This device will not be automatically mounted at login."
msgstr "Dieses Gerät wird nicht automatisch bei der Anmeldung eingehängt."

#: DeviceModel.cpp:326
#, kde-format
msgid "This device will be automatically mounted when attached."
msgstr ""
"Dieses Gerät wird automatisch eingehängt, sobald es angeschlossen wird."

#: DeviceModel.cpp:327
#, kde-format
msgid "This device will not be automatically mounted when attached."
msgstr ""
"Dieses Gerät wird nicht automatisch eingehängt, sobald es angeschlossen wird."

#~ msgid "Device Automounter"
#~ msgstr "Automatisches Einhängen von Geräten"

#~ msgid "(c) 2009 Trever Fischer, (c) 2015 Kai Uwe Broulik"
#~ msgstr "(c) 2009 Trever Fischer, (c) 2015 Kai Uwe Broulik"

#~ msgid "Trever Fischer"
#~ msgstr "Trever Fischer"

#~ msgid "Original Author"
#~ msgstr "Ursprünglicher Autor"

#~ msgid "Kai Uwe Broulik"
#~ msgstr "Kai Uwe Broulik"

#~ msgid "Plasma 5 Port"
#~ msgstr "Plasma 5 Port"

#~ msgid ""
#~ "If any removable storage devices are connected to your system when you "
#~ "login to your desktop, their contents will automatically be made "
#~ "available to your system for other programs to read."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn bei Ihrer Anmeldung an der Arbeitsfläche bereits Wechselmedien "
#~ "angeschlossen sind, wird deren Inhalt automatisch für Sie verfügbar "
#~ "gemacht."

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically mount all removable media at login"
#~ msgid "Automatically mount removable medias at login"
#~ msgstr "Alle Wechselmedien beim Anmelden automatisch einhängen"

#~ msgid ""
#~ "When this is checked, the contents of any storage device will "
#~ "automatically be made available to the system when it is plugged in or "
#~ "attached."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Inhalt von Wechselmedien "
#~ "automatisch verfügbar gemacht, sobald sie angeschlossen werden."

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically mount all removable media when attached"
#~ msgid "Automatically mount removable medias when attached"
#~ msgstr "Alle Wechselmedien beim Anschluss automatisch einhängen"

#~ msgid "Automatic mount"
#~ msgstr "Automatisch einhängen"

#~ msgid ""
#~ "When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, "
#~ "regardless of anything selected in the \"Device Overrides\" section."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Einstellung nicht aktiviert ist, werden keinerlei Geräte "
#~ "automatisch eingehängt. Dabei ist es unerheblich, ob im Abschnitt "
#~ "„Vorrangige Geräte-Behandlung“ besondere Einstellungen vorgenommen wurden."

#~ msgid "Enable automatic mounting of removable media"
#~ msgstr "Automatisches Einhängen von Wechselmedien aktivieren"

#~ msgid "Device Overrides"
#~ msgstr "Vorrangige Geräte-Behandlung"

#~ msgid "Automount on Attach"
#~ msgstr "Automatisches Einhängen beim Anschluss des Gerätes"

#~ msgid "Automatically mounts devices at login or when attached"
#~ msgstr "Automatisches Einbinden der Geräte beim Anschließen oder KDE-Start."

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nein"
