# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2014, 2015, 2017, 2019.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2024.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 12:12+0300\n"
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "Приостановить индексирование"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "Возобновить индексирование"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"Это действие приведёт к отключению поиска файлов в строке поиска и запуска "
"KRunner и в меню запуска приложений, а также к отключению показа "
"дополнительных сведений во всех приложениях KDE."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Удалить данные индексирования? Это позволит освободить %1 дискового "
"пространства, но потребует заново проиндексировать все файлы, если "
"индексирование снова будет позже активировано. Такая операция сможет занять "
"продолжительное время, зависящее от количества файлов."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "Удалить данные индексирования"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"Система поиска позволяет быстро находить файлы. Вы можете выбрать папки и "
"настроить типы данных для индексирования."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "Индексирование файлов:"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "Включить"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "Индексируемые данные:"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "Имена файлов и их содержимое"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "Только имена файлов"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "Индексировать скрытые файлы и папки"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "Пути"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "Добавить папку…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "Исключить папку…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, завершено %2%"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "Выполняется индексирование: <filename>%1</filename>"

# BUGME: Do not index? --ayavorsky  20200412
#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "Не индексировать"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "Индексировать"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "Удалить запись"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "Выбор папки для индексирования"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Выбор папки для исключения из индексирования"

#~ msgctxt "@label indexing status"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Состояние:"

#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "Выполняется индексирование:"

#~ msgid "The system must be restarted before these changes will take effect."
#~ msgstr "Для применения новых параметров требуется перезагрузка системы."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Перезагрузить"

#~ msgid "Enable File Search"
#~ msgstr "Включить службу поиска файлов"

#~ msgid "Also index file content"
#~ msgstr "Также индексировать содержимое файлов"

#~ msgid "Folder specific configuration:"
#~ msgstr "Параметры для отдельных папок:"

#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the file indexer and search functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Этот модуль позволяет настроить индексирование файлов и возможности "
#~ "поиска."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Александр Поташев"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "aspotashev@gmail.com"

#~ msgid "File Search"
#~ msgstr "Поиск файлов"

#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
#~ msgstr "© Sebastian Trüg, 2007-2010"

#~ msgid "Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Sebastian Trüg"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Tomaz Canabrava"
#~ msgstr "Tomaz Canabrava"

#~ msgid "Add folder configuration…"
#~ msgstr "Настроить параметры папки…"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder %1 is already excluded"
#~ msgid "%1 is excluded."
#~ msgstr "Папка %1 уже исключена из поиска"

#~ msgid "Do not search in these locations:"
#~ msgstr "Исключить следующие папки из поиска:"

#~ msgid "Select the folder which should be excluded"
#~ msgstr "Выбор папки для исключения из поискового индекса"

#~ msgid ""
#~ "Not allowed to exclude root folder, please disable File Search if you do "
#~ "not want it"
#~ msgstr ""
#~ "Нельзя исключить из поиска корневой каталог, при необходимости выключите "
#~ "поиск полностью"

#~ msgid "Folder's parent %1 is already excluded"
#~ msgstr ""
#~ "Из поиска уже исключена родительская папка %1 по отношению к выбранной "
#~ "папке."

#~ msgid "Configure File Search"
#~ msgstr "Настройка службы поиска файлов"
