# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2015, 2017, 2021.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 14:31+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "İndeksleyiciyi Duraklat"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "İndeksleyiciyi Sürdür"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"Bu, K Çalıştır ve başlatıcı menülerinde dosya aramayı devre dışı bırakacak "
"ve genişletilmiş üst veri gösterimini tüm KDE uygulamalarından kaldıracaktır."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Kayıtlı indeks verisini silmek istiyor musunuz? %1 kadar alan boşaltılacak; "
"ancak indeksleme daha sonra yeniden etkinleştirilirse tüm indeksin sıfırdan "
"yeniden oluşturulması gerekecektir. Bu, sahip olduğunuz dosya sayısına bağlı "
"olarak biraz zaman alabilir."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "İndeks Verisini Sil"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"Dosya Arama, dosyalarınızı tez bulmanıza yardımcı olur. Hangi klasörlerin ve "
"ne tür dosya verisinin indeksleneceğini seçebilirsiniz."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "Dosya indeksleme:"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "İndekslenecek veri:"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "Dosya adları ve içeriği"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "Yalnızca dosya adları"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "Gizli dosyalar ve klasörler"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "Konumlar"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "Bir Klasörü İndekslemeyi Başlat…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "Bir Klasörü İndekslemeyi Durdur…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, %​%2 tamamlandı"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "Şu anda indeksleniyor: <filename>%1</filename>"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "İndekslenmiyor"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "İndeksleniyor"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "Girdiyi Kaldır"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "İçerilecek bir klasör seç"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Dışlanacak bir klasör seç"

#~ msgctxt "@label indexing status"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Durum:"

#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "Şu anda indeksleniyor:"

#~ msgid "The system must be restarted before these changes will take effect."
#~ msgstr ""
#~ "Bu değişikliklerin etkili olması için sistem yeniden başlatılmalıdır."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Yeniden Başlat"

#~ msgid "Enable File Search"
#~ msgstr "Dosya Arama'yı etkinleştir"

#~ msgid "Also index file content"
#~ msgstr "Ayrıca dosya içeriğini indeksle"

#~ msgid "Folder specific configuration:"
#~ msgstr "Klasöre özgü yapılandırma:"

#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the file indexer and search functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Bu modül, dosya indeksleyicisini ve arama işlevini yapılandırmanıza "
#~ "olanak tanır."
