# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 07:42+0700\n"
"Last-Translator: Wantoyèk <wantoyek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "Jeda pengindeks"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "Lanjutkan pengindeks"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"Ini akan menonfungsikan pencarian file di KRunner dan menu peluncur, dan "
"menghapus tampilan metadata yang diperluas dari semua aplikasi KDE."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Apakah kamu ingin menghapus data indeks yang disimpan? %1 ruang akan "
"dibebaskan, tetapi jika pengindeksan diaktifkan kembali nanti, seluruh "
"indeks harus dibuat ulang dari awal. Ini mungkin memakan waktu, tergantung "
"pada berapa banyak file yang kamu miliki."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "Hapus Data Indeks"

#: ui/main.qml:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "File Search helps you quickly locate all your files based on their "
#| "content."
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"Pencarian File membantumu secara cepat mengalokasikan semua file-mu "
"berdasarkan pada kontennya."

#: ui/main.qml:104
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Currently indexing: %1"
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "Pengindeksian saat ini: %1"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr ""

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr ""

#: ui/main.qml:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Index hidden files and folders"
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "Indeks file dan folder yang tersembunyi"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr ""

#: ui/main.qml:184
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start indexing a folder…"
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "Mulai pengindeksan sebuah folder..."

#: ui/main.qml:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Stop indexing a folder…"
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "Hentikan pengindeksan sebuah folder..."

#: ui/main.qml:210
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Status: %1, %2% complete"
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "Status: %1, %2% lengkap"

#: ui/main.qml:217
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgid "Currently indexing: %1"
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "Pengindeksian saat ini: %1"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "Tidak terindeks"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "Terindeks"

#: ui/main.qml:301
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Delete entry"
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "Hapus entri"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "Pilih sebuah folder untuk disertakan"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Pilih sebuah folder untuk dikecualikan"

#, fuzzy
#~| msgid "Currently indexing: %1"
#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "Pengindeksian saat ini: %1"

#~ msgid "Enable File Search"
#~ msgstr "Fungsikan Pencarian File"

#~ msgid "Also index file content"
#~ msgstr "Juga mengindeks konten file"

#~ msgid "Folder specific configuration:"
#~ msgstr "Konfigurasi spesifik folder:"

#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the file indexer and search functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Modul ini membiarkanmu mengkonfigurasi fungsionalitas pencarian dan "
#~ "pengindeks file."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Wantoyèk"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "wantoyek@gmail.com"

#~ msgid "File Search"
#~ msgstr "Pencarian File"

#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Hak Cipta 2007-2010 Sebastian Trüg"

#~ msgid "Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Sebastian Trüg"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Tomaz Canabrava"
#~ msgstr "Tomaz Canabrava"

#~ msgid "Add folder configuration…"
#~ msgstr "Tambahkan folder konfigurasi..."

#~ msgid "Do not search in these locations:"
#~ msgstr "Jangan cari di lokasi ini:"
