# translation of kcmcomponentchooser.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Manu B <iammanu@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-30 15:44+0530\n"
"Last-Translator: Manu B <iammanu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: applicationmodel.cpp:67
#, kde-format
msgid "Other…"
msgstr ""

#: components/componentchooserarchivemanager.cpp:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred email client:"
msgid "Select default archive manager"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"

#: components/componentchooserbrowser.cpp:13
#, kde-format
msgid "Select default browser"
msgstr ""

#: components/componentchooseremail.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use a different &email client:"
msgid "Select default e-mail client"
msgstr "ಬೇರೆ (&ವ)ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಬಳಸು:"

#: components/componentchooserfilemanager.cpp:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred email client:"
msgid "Select default file manager"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"

#: components/componentchoosergeo.cpp:13
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred email client:"
msgid "Select default map"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"

#: components/componentchooserimageviewer.cpp:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred email client:"
msgid "Select default image viewer"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"

#: components/componentchoosermusicplayer.cpp:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred email client:"
msgid "Select default music player"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"

#: components/componentchooserpdfviewer.cpp:11
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred email client:"
msgid "Select default PDF viewer"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"

#: components/componentchoosertel.cpp:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred terminal application:"
msgid "Select default dialer application"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:"

#: components/componentchooserterminal.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred terminal application:"
msgid "Select default terminal emulator"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:"

#: components/componentchoosertexteditor.cpp:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred terminal application:"
msgid "Select default text editor"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:"

#: components/componentchooservideoplayer.cpp:15
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred email client:"
msgid "Select default video player"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:"

#: ui/ComponentOverlay.qml:54
#, kde-format
msgid "Details"
msgstr ""

#: ui/ComponentOverlay.qml:84
#, kde-format
msgid "This application can also open these file types:"
msgstr ""

#: ui/ComponentOverlay.qml:98
#, kde-format
msgctxt "@label %1 is a MIME type and %2 is an application name"
msgid "%1 (Currently opens in %2)"
msgstr ""

#: ui/ComponentOverlay.qml:111
#, kde-format
msgctxt "@action:button %1 is an application name"
msgid "Open All in %1"
msgstr ""

#: ui/ComponentOverlay.qml:130
#, kde-format
msgid ""
"This application does not advertise support for the following file types, "
"but may be able to open them anyway:"
msgstr ""

#: ui/ComponentOverlay.qml:147
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Force All to Open in %1"
msgstr ""

#: ui/ComponentOverlay.qml:159
#, kde-format
msgid "Configure Manually…"
msgstr ""

#: ui/main.qml:17
#, kde-format
msgid ""
"’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind "
"of application: %2"
msgstr ""

#: ui/main.qml:34
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "This application may not be able to open all file types."
msgstr ""

#: ui/main.qml:36
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "View Details"
msgstr ""

#: ui/main.qml:62
#, kde-format
msgctxt "Internet related application’s category’s name"
msgid "Internet"
msgstr ""

#: ui/main.qml:68
#, kde-format
msgid "Web browser:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:82
#, kde-format
msgid "Email client:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:96
#, kde-format
msgctxt "Default phone app"
msgid "Phone Numbers:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:110
#, kde-format
msgctxt "Multimedia related application’s category’s name"
msgid "Multimedia"
msgstr ""

#: ui/main.qml:116
#, kde-format
msgid "Image viewer:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:130
#, kde-format
msgid "Music player:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:144
#, kde-format
msgid "Video player:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:158
#, kde-format
msgctxt "Documents related application’s category’s name"
msgid "Documents"
msgstr ""

#: ui/main.qml:164
#, kde-format
msgid "Text editor:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:179
#, kde-format
msgid "PDF viewer:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:193
#, kde-format
msgctxt "Utilities related application’s category’s name"
msgid "Utilities"
msgstr ""

#: ui/main.qml:199
#, kde-format
msgid "File manager:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:213
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select preferred terminal application:"
msgid "Terminal emulator:"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:"

#: ui/main.qml:227
#, kde-format
msgid "Archive manager:"
msgstr ""

#: ui/main.qml:241
#, kde-format
msgctxt "Map related application’s category’s name"
msgid "Map:"
msgstr ""

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ಮನು .ಬಿ"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "iammanu@gmail.com"

#~ msgid "Component Chooser"
#~ msgstr "ಅಂಗ ಆಯ್ಕೆಗಾರ"

#~ msgid "Joseph Wenninger"
#~ msgstr "ಜೋಸೆಫ್ ವೆನ್ನಿನ್ಗರ್"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "ಅಜ್ಞಾತ"

#~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
#~ msgstr "(c), 2002 ಜೋಸೆಫ್ ವೆನ್ನಿನ್ಗರ್"

#~ msgid ""
#~ "Choose from the list below which component should be used by default for "
#~ "the %1 service."
#~ msgstr ""
#~ "ಕೆಳಗಿನ ಯಾದಿಯಿಂದ %1 ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಬಳಸಬೇಕಾದ ಅಂಗವನ್ನು "
#~ "ಆರಿಸಿ."

#~ msgid ""
#~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "
#~ "that change now ?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>ನೀವೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅಂಗವನ್ನುಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಈ "
#~ "ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</qt>"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"

#~ msgid "Default Component"
#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅಂಗ"

#~ msgid "in an application based on the contents of the URL"
#~ msgstr "URLನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ"

#, fuzzy
#~| msgid "in the following browser:"
#~ msgid "in the following application:"
#~ msgstr "ಕೆಳಕಂಡ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ:"

#, fuzzy
#~| msgid "in the following browser:"
#~ msgid "with the following command:"
#~ msgstr "ಕೆಳಕಂಡ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ:"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Select preferred Web browser application:"
#~ msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
#~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."
#~ msgstr "KMail KDE ಗಣಕತೆರೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ."

#~ msgid "&Use KMail as preferred email client"
#~ msgstr "KMail ಅನ್ನು ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನಾಗಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) &ಬಳಸು"

#~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
#~ msgstr ""
#~ "ನೀವು ಇತರೆ ಯಾವುದೇ ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#~ msgid "Click here to browse for the mail program file."
#~ msgstr "ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಕಡತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ."

#~ msgid ""
#~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "
#~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
#~ msgstr ""
#~ "ನೀವುಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ವಿ-ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಚಾಲಯಿಸಲು  "
#~ "ಬಯಸಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ(e.g. <em>Konsole</em>)."

#~ msgid "&Run in terminal"
#~ msgstr "ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ (ಟರ್ಮಿನಲ್) &ಚಲಾಯಿಸು"

#~ msgid "&Use Konsole as terminal application"
#~ msgstr "ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನಾಗಿ &ಬಳಸು"

#~ msgid "Use a different &terminal program:"
#~ msgstr "ಬೇರೆ (&ದ)ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು:"

#~ msgid "Click here to browse for terminal program."
#~ msgstr "ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ."

#, fuzzy
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
#~ msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
#~ msgstr "ಬೇರೆ (&ದ)ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು:"

#, fuzzy
#~| msgid "Use a different &terminal program:"
#~ msgid "Use a different &window manager:"
#~ msgstr "ಬೇರೆ (&ದ)ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು:"

#~ msgid "kcmcomponentchooser"
#~ msgstr "ಕೆಸಿಎಮ್ ಅಂಗ ಆಯ್ಕೆಗಾರ"

#~ msgid "Component Description"
#~ msgstr "ಅಂಗ ವಿವರಣೆ"
