# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ashok <ashok567@gmail.com>, 2010.
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 02:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-15 13:12+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <kde-l10n-kn@kde.org>\n"
"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎ.,ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ashok567@gmail.com,svenkate@redhat.com"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "This list contains the storage devices known to KDE. If \"Automount on "
#| "Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though "
#| "\"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for "
#| "\"Automount on Attach\".\n"
#| "\n"
#| "If \"Enable automatic mounting of removable media\" is unchecked, the "
#| "overrides do not apply and no devices will be automatically mounted."
msgid ""
"This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount "
"on Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though "
"\"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for "
"\"Automount on Attach\"."
msgstr ""
"ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಕೆಡಿಇಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ \"ಪ್ರವೇಶಿಸುವ "
"ವೇಳೆ ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸು\" ಅನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಸಾಧನವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; "
"\"ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವೇಳೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೊರತೆಗೆಯಬಲ್ಲ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸು\" ಅನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕದೆ "
"ಇದ್ದರೂ ಸಹ.\n"
"\n"
"\"ಹೊರತೆಗೆಯಬಲ್ಲ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರೋಹಿಸಿ\" ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ "
"ಅತಿಕ್ರಮಣಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರೋಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Clicking this button causes KDE to 'forget' that the selected devices "
#| "ever existed. This is only useful if \"Only automatically mount removable "
#| "media that has been manually mounted before\" is checked. Once a device "
#| "is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, "
#| "the device will not be automatically mounted."
msgid ""
"Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is "
"only useful if \"Only automatically mount removable media that has been "
"manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and the "
"system is set to only automatically mount familiar devices, the device will "
"not be automatically mounted."
msgstr ""
"ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಆಯ್ದ ಸಾಧನಗಳು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದವೆಂಬುದನ್ನೇ ಕೆಡಿಇಯು  "
"ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. \"ಮೊದಲು ಕೈಯಾರೆ ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಹೊರ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು  "
"ಮಾತ್ರ ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸು\" ಎನ್ನುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು "
"ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:57
#, kde-format
msgid "Forget Device"
msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "When this is checked, KDE will only automatically mount devices it "
#| "remembers. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. e."
#| "g. plugging in a USB media player to charge. If the files are not "
#| "accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is "
#| "seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to "
#| "automatically make the contents accessible to your system."
msgid ""
"When this is not checked, only remembered devices will be automatically "
"mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For "
"instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to "
"'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically "
"mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the "
"device's contents will be automatically made available to the system."
msgstr ""
"ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಇಯು ತಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಯಂ "
"ಆರೋಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧನವನ್ನು ಹಿಂದೆಂದಾದರೂ  ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು "
"'ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ'. ಉದಾ:ಯುಎಸ್‌ಬಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಗಣಕಕ್ಕೆ "
"ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ. ಕಡತಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಇಯು ಚಾಲಕವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ತಾನಾಗಿಯೆ "
"ಆರೋಹಿಸದು. ಒಮ್ಮೆ ಅವನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ, ಕೆಡಿಇಯು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ "
"ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತೆ ಒದಗಿಸಲು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
#: DeviceAutomounterKCM.ui:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Only automatically mount removable media that has been manually mounted "
#| "before"
msgid "Automatically mount removable media that have never been mounted before"
msgstr ""
"ಈ ಮೊದಲು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಹೊರ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸು."

#: DeviceModel.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automount on login"
msgid "Automount Device"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೊಡನೆ ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸು"

#: DeviceModel.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "As in automount on login"
msgid "On Login"
msgstr ""

#: DeviceModel.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "As in automount on attach"
msgid "On Attach"
msgstr ""

#: DeviceModel.cpp:258
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Device"
msgid "All Devices"
msgstr "ಸಾಧನ"

#: DeviceModel.cpp:258
#, kde-format
msgid "All Known Devices"
msgstr ""

#: DeviceModel.cpp:260
#, kde-format
msgid "Attached Devices"
msgstr "ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳು"

#: DeviceModel.cpp:262
#, kde-format
msgid "Disconnected Devices"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲಾದ ಸಾಧನಗಳು"

#: DeviceModel.cpp:298 DeviceModel.cpp:307
#, kde-format
msgid "UDI: %1"
msgstr "ಯುಡಿಐ :%1"

#: DeviceModel.cpp:318
#, kde-format
msgid "This device will be automatically mounted at login."
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಲಾಗುವುದು."

#: DeviceModel.cpp:318
#, kde-format
msgid "This device will not be automatically mounted at login."
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: DeviceModel.cpp:326
#, kde-format
msgid "This device will be automatically mounted when attached."
msgstr "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು  ಜೋಡಿಸಿದೊಡನೆ ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಲಾಗುವುದು."

#: DeviceModel.cpp:327
#, kde-format
msgid "This device will not be automatically mounted when attached."
msgstr "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು  ಜೋಡಿಸಿದೊಡನೆ ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#~ msgid "Device Automounter"
#~ msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಣೆಗಾರ"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 2009 Trever Fischer"
#~ msgid "(c) 2009 Trever Fischer, (c) 2015 Kai Uwe Broulik"
#~ msgstr "(c) 2009 ಟ್ರೆವರ್ ಫಿಶರ್"

#~ msgid "Trever Fischer"
#~ msgstr "ಟ್ರೆವರ್ ಫಿಷರ್"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "If any removable storage devices are connected to your system when you "
#~| "login to your desktop, KDE will automatically make the contents "
#~| "available to your system for other programs to read."
#~ msgid ""
#~ "If any removable storage devices are connected to your system when you "
#~ "login to your desktop, their contents will automatically be made "
#~ "available to your system for other programs to read."
#~ msgstr ""
#~ "ನೀವು ಗಣಕ ತೆರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ (ಲಾಗಿನ್), ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊರ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು "
#~ "ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಇಯು ಸ್ವಯಂ ಆಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ "
#~ "ಒದಗಿಸಿ, ಇತರ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ."

#, fuzzy
#~| msgid "Mount all removable media at login"
#~ msgid "Automatically mount removable medias at login"
#~ msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸು"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "When this is checked, KDE will automatically make the contents of any "
#~| "storage device available to the system when it is plugged in or attached."
#~ msgid ""
#~ "When this is checked, the contents of any storage device will "
#~ "automatically be made available to the system when it is plugged in or "
#~ "attached."
#~ msgstr ""
#~ "ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಇಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಿದ ಹೊರ "
#~ "ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ."

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically mount removable media when attached"
#~ msgid "Automatically mount removable medias when attached"
#~ msgstr "ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು  ಜೋಡಿಸಿದೊಡನೆ ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸು"

#~ msgid ""
#~ "When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, "
#~ "regardless of anything selected in the \"Device Overrides\" section."
#~ msgstr ""
#~ "ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿರದಿದ್ದರೆ, \"ಸಾಧನದ ಅತಿಕ್ರಮಣ\" ಎಂಬ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ "
#~ "ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ ಯಾವ ಸಾಧನವೂ ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."

#~ msgid "Enable automatic mounting of removable media"
#~ msgstr "ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು."

#~ msgid "Device Overrides"
#~ msgstr "ಸಾಧನದ ಅತಿಕ್ರಮಣಗಳು"

#, fuzzy
#~| msgid "Automount on attach"
#~ msgid "Automount on Attach"
#~ msgstr "ಮುದ್ರಿಕೆ ಸಾಧನವನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು"

#~ msgid "Automatically mounts devices at login or when attached"
#~ msgstr ""
#~ "ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ವೇಳೆ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಿದಾಗ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ"
