# Tomohiro Hyakutake <tomhioo@outlook.jp>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libksysguard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-21 00:50+0900\n"
"Last-Translator: Tomohiro Hyakutake <tomhioo@outlook.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"

#: contents/ui/Config.qml:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show Sensors Legend"
msgctxt "@option:check"
msgid "Show legend"
msgstr "センサーの凡例を表示"

#: contents/ui/Config.qml:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Start from Angle"
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Starting angle:"
msgstr "円を始める角度"

#: contents/ui/Config.qml:43
#, kde-format
msgctxt "@label angle degrees"
msgid "%1°"
msgstr ""

#: contents/ui/Config.qml:46 contents/ui/Config.qml:59
#, kde-format
msgctxt "@item:intext angle degrees, used to read text from spinbox"
msgid "°"
msgstr ""

#: contents/ui/Config.qml:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Total Pie Angle"
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Total pie angle:"
msgstr "円の最大角度"

#: contents/ui/Config.qml:56
#, kde-format
msgctxt "@label angle"
msgid "%1°"
msgstr ""

#: contents/ui/Config.qml:64
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Rounded Lines"
msgctxt "@option:check"
msgid "Rounded lines"
msgstr "線を丸める"

#: contents/ui/Config.qml:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Automatic Data Range"
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatic data range"
msgstr "データの範囲を自動設定"

#: contents/ui/Config.qml:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "From:"
msgctxt "@label:spinbox data range"
msgid "From:"
msgstr "範囲の始まり:"

#: contents/ui/Config.qml:80
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "To:"
msgctxt "@label:spinbox data range"
msgid "To:"
msgstr "範囲の終わり:"
