# translation of processcore.po to Slovenian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2010.
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2024 Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: processcore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 06:53+0200\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: cgroup_data_model.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Desktop ID"
msgstr "Id namizja"

#: cgroup_data_model.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: cgroup_data_model.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: extended_process_list.cpp:95
#, kde-format
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: extended_process_list.cpp:96
#, kde-format
msgid "The unique Process ID that identifies this process."
msgstr "Enoličen ID procesa identificira proces."

#: extended_process_list.cpp:101
#, kde-format
msgid "Parent PID"
msgstr "Nadrejeni PID"

#: extended_process_list.cpp:108
#, kde-format
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: extended_process_list.cpp:109
#, kde-format
msgid "The user who owns this process."
msgstr "Uporabnik, ki si lasti ta proces."

#: extended_process_list.cpp:113
#, kde-format
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: extended_process_list.cpp:119
#, kde-format
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: extended_process_list.cpp:135
#, kde-format
msgid "Can Login"
msgstr "Se lahko prijavi"

#: extended_process_list.cpp:162
#, kde-format
msgid "EUID"
msgstr "EUID"

#: extended_process_list.cpp:166
#, kde-format
msgid "suid"
msgstr "suid"

#: extended_process_list.cpp:170
#, kde-format
msgid "fsuid"
msgstr "fsuid"

#: extended_process_list.cpp:174
#, kde-format
msgid "gid"
msgstr "gid"

#: extended_process_list.cpp:178
#, kde-format
msgid "egid"
msgstr "egid"

#: extended_process_list.cpp:182
#, kde-format
msgid "sgid"
msgstr "sgid"

#: extended_process_list.cpp:186
#, kde-format
msgid "fsgid"
msgstr "fsgid"

#: extended_process_list.cpp:191
#, kde-format
msgid "Tracer Pid"
msgstr "Pid sledilca"

#: extended_process_list.cpp:198
#, kde-format
msgid "tty"
msgstr "tty"

#: extended_process_list.cpp:199
#, kde-format
msgid "The controlling terminal on which this process is running."
msgstr "Nadzorni terminal na katerem teče ta proces."

#: extended_process_list.cpp:202
#, kde-format
msgid "User Time"
msgstr "Uporabnikov čas"

#: extended_process_list.cpp:206
#, kde-format
msgid "System Time"
msgstr "Sistemski čas"

#: extended_process_list.cpp:210
#, kde-format
msgid "Total Time"
msgstr "Celotni čas"

#: extended_process_list.cpp:213
#, kde-format
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: extended_process_list.cpp:215
#, kde-format
msgid "The total user and system time that this process has been running for"
msgstr "Celotni uporabnikov in sistemski čas, kolikor je proces tekel"

#: extended_process_list.cpp:220
#, kde-format
msgid "Start Time"
msgstr "Začetni čas"

#: extended_process_list.cpp:230
#, kde-format
msgid "User CPU Usage"
msgstr "Uporabnikov čas rabe CPE"

#: extended_process_list.cpp:231
#, kde-format
msgid "User CPU"
msgstr "Uporabnikov CPE"

#: extended_process_list.cpp:238
#, kde-format
msgid "System CPU Usage"
msgstr "Sistemska raba CPE"

#: extended_process_list.cpp:239
#, kde-format
msgid "System CPU"
msgstr "Sistemski CPE"

#: extended_process_list.cpp:248
#, kde-format
msgid "Total CPU Usage"
msgstr "Celotna raba CPE"

#: extended_process_list.cpp:254
#, kde-format
msgid "CPU"
msgstr "CPE"

#: extended_process_list.cpp:258
#, kde-format
msgid "The current total CPU usage of the process."
msgstr "Trenutni celotni čas CPE uporabljen za ta proces."

#: extended_process_list.cpp:263
#, kde-format
msgid "Group User CPU Usage"
msgstr "Grupna uporabnikova raba CPE"

#: extended_process_list.cpp:267
#, kde-format
msgid "The amount of userspace CPU used by this process and all its children."
msgstr ""
"Količina uporabniškega prostora CPE, ki ga uporablja ta proces in vsi "
"njegovi nasledniki."

#: extended_process_list.cpp:275
#, kde-format
msgid "Group System CPU Usage"
msgstr "Raba skupnega sistemskega procesorja"

#: extended_process_list.cpp:279
#, kde-format
msgid "The amount of system CPU used by this process and all its children."
msgstr ""
"Količina sistemskega procesorja, ki ga uporablja ta postopek in vsi njegovi "
"nasledniki."

#: extended_process_list.cpp:288
#, kde-format
msgid "Group Total CPU Usage"
msgstr "Skupna skupinska poraba CPE"

#: extended_process_list.cpp:294
#, kde-format
msgid "Group CPU"
msgstr "Skupinska CPE"

#: extended_process_list.cpp:295
#, kde-format
msgid "The total amount of CPU used by this process and all its children."
msgstr ""
"Skupna količina CPE, ki ga uporablja ta proces in vsi njegovi odvisni "
"procesi."

#: extended_process_list.cpp:302
#, kde-format
msgid "Nice Level"
msgstr "Raven nice"

#: extended_process_list.cpp:304
#, kde-format
msgid ""
"The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, "
"this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)."
msgstr ""
"Prednost, s katero ta postopek teče. Za običajni dodeljevalnik se ta se "
"giblje od 19 (najmanj prednosti) do -19 (glavna prednostna naloga)."

#: extended_process_list.cpp:308
#, kde-format
msgid "Scheduler"
msgstr "Dodeljevalnik"

#: extended_process_list.cpp:313
#, kde-format
msgid "IO Priority Class"
msgstr "Razred prednosti IO"

#: extended_process_list.cpp:319
#, kde-format
msgid "IO Nice Level"
msgstr "Raven nice IO"

#: extended_process_list.cpp:323
#, kde-format
msgid "VM Size"
msgstr "Velikost VM"

#: extended_process_list.cpp:328
#, kde-format
msgid ""
"This is the amount of virtual memory space that the process is using, "
"included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This "
"number is almost meaningless."
msgstr ""
"To je količina prostora za virtualni pomnilnik, ki ga uporablja proces, kar "
"vključuje knjižnice v skupni rabi, grafični pomnilnik, datoteke na disku "
"itd. Ta številka je skoraj nesmiselna."

#: extended_process_list.cpp:333
#, kde-format
msgid "Resident Memory Usage"
msgstr "Poraba rezidenčnega pomnilnika"

#: extended_process_list.cpp:335
#, kde-format
msgid "Resident"
msgstr "Residenčni"

#: extended_process_list.cpp:339
#, kde-format
msgid ""
"This is the amount of physical memory that this process is using and "
"includes the amount of memory used by shared libraries."
msgstr ""
"To je količina fizičnega pomnilnika, ki ga uporablja ta proces in vključuje "
"količino pomnilnika, ki ga uporabljajo knjižnice v skupni rabi."

#: extended_process_list.cpp:343
#, kde-format
msgid "Private Memory Usage"
msgstr "Raba zasebnega pomnilnika"

#: extended_process_list.cpp:345
#, kde-format
msgid "Private"
msgstr "Zasebno"

#: extended_process_list.cpp:349
#, kde-format
msgid ""
"This is the amount of physical memory that this process is using by itself, "
"and approximates the Private memory usage of the process. It does not "
"include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries."
msgstr ""
"To je količina fizičnega pomnilnika, ki ga ta proces uporablja zase in je "
"približno enak rabi zasebnega pomnilnika procesa. Ne vključuje "
"izmenjevalnega pomnilnika niti velikost kode knjižnic v skupni rabi."

#: extended_process_list.cpp:356
#, kde-format
msgid "Shared Memory Usage"
msgstr "Raba skupnega pomnilnika"

#: extended_process_list.cpp:365
#, kde-format
msgid "Shared"
msgstr "Skupni"

#: extended_process_list.cpp:367
#, kde-format
msgid ""
"This is approximately the amount of real physical memory that this process's "
"shared libraries are using. This memory is shared among all processes that "
"use this library."
msgstr ""
"To je približno količina pravega fizičnega pomnilnika, ki ga rabi ta "
"postopek za knjižnice v skupni rabi. Ta pomnilnik se deli med vsemi procesi,"
"ki uporabljajo to knjižnico."

#: extended_process_list.cpp:373
#, kde-format
msgid "Memory Usage"
msgstr "Raba pomnilnika"

#: extended_process_list.cpp:374
#, kde-format
msgid "Memory"
msgstr "Pomnilnik"

#: extended_process_list.cpp:380
#, kde-format
msgid ""
"This is an approximation of the real amount of physical memory that this "
"process is using. It is calculated by dividing the process' shared memory "
"usage by the amount of processes sharing that memory, then adding the "
"process' private memory."
msgstr ""
"To je približek resnične količine fizičnega pomnilnika, ki ga ta proces "
"uporablja. Izračunamo ga z deljenjem skupnega pomnilnika procesa glede na "
"količino procesov, ki si delijo ta pomnilnik, nato pa prištejemo še zasebni "
"pomnilnik procesa."

#: extended_process_list.cpp:385
#, kde-format
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: extended_process_list.cpp:386
#, kde-format
msgid "The process name."
msgstr "Ime procesa."

#: extended_process_list.cpp:391
#, kde-format
msgid "Command"
msgstr "Ukaz"

#: extended_process_list.cpp:395
#, kde-format
msgid "The command with which this process was launched."
msgstr "Ukaz s katerim je bi zagnan ta proces."

#: extended_process_list.cpp:399
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#: extended_process_list.cpp:404
#, kde-format
msgid "IO Characters Read"
msgstr "IO prebranih znakov"

#: extended_process_list.cpp:413
#, kde-format
msgid "IO Characters Written"
msgstr "IO zapisanih znakov"

#: extended_process_list.cpp:422
#, kde-format
msgid "IO Read Syscalls"
msgstr "IO sistemskih klicev za branje"

#: extended_process_list.cpp:431
#, kde-format
msgid "IO Read Syscalls Rate"
msgstr "Hitrost IO sistemskih klicev za branje"

#: extended_process_list.cpp:440
#, kde-format
msgid "IO Write Syscalls"
msgstr "IO sistemskih klicev za pisanje"

#: extended_process_list.cpp:449
#, kde-format
msgid "IO Write Syscalls Rate"
msgstr "Hitrost IO sistemskih klicev za pisanje"

#: extended_process_list.cpp:458
#, kde-format
msgid "IO Characters Actually Read"
msgstr "IO zares prebranih znakov"

#: extended_process_list.cpp:467
#, kde-format
msgid "IO Characters Read Rate"
msgstr "Hitrost IO zares prebranih znakov"

#: extended_process_list.cpp:470
#, kde-format
msgid ""
"The read rate for all of a process' IO, including disk cache and other "
"nonphysical IO."
msgstr ""
"Hitrost branja za IO vseh procesov, vključno s predpomnilnikom diskov in "
"drugimi nefizičnimi aktivnostmi IO."

#: extended_process_list.cpp:477
#, kde-format
msgid "IO Characters Written Rate"
msgstr "Hitrost IO pisanja znakov"

#: extended_process_list.cpp:480
#, kde-format
msgid ""
"The write rate for all of a process' IO, including disk cache and other "
"nonphysical IO."
msgstr ""
"Hitrost pisanja za IO vseh procesov, vključno s predpomnilnikom diskov in "
"drugimi nefizičnimi aktivnostmi IO."

#: extended_process_list.cpp:487
#, kde-format
msgid "Disk Read Rate"
msgstr "Hitrost branja diska"

#: extended_process_list.cpp:491
#, kde-format
msgid "Read"
msgstr "Branje"

#: extended_process_list.cpp:492
#, kde-format
msgid "The rate of data being read from disk."
msgstr "Hitrost branja podatkov z diska."

#: extended_process_list.cpp:498
#, kde-format
msgid "Disk Write Rate"
msgstr "Hitrost pisanja na disk"

#: extended_process_list.cpp:502
#, kde-format
msgid "Write"
msgstr "Pisanje"

#: extended_process_list.cpp:503
#, kde-format
msgid "The rate of data being written to the disk."
msgstr "Hitrost pisanja podatkov na disk."

#: extended_process_list.cpp:509
#, kde-format
msgid "Threads"
msgstr "Niti"

#: plugins/network/network.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Download Speed"
msgstr "Hitrost prenosa sem"

#: plugins/network/network.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Download"
msgstr "Prenos"

#: plugins/network/network.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Upload Speed"
msgstr "Hitrost prenosa tja"

#: plugins/network/network.cpp:41
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Upload"
msgstr "Prenos tja"

#: plugins/nvidia/nvidia.cpp:28
#, kde-format
msgid "GPU Usage"
msgstr "Raba GPE"

#: plugins/nvidia/nvidia.cpp:30
#, kde-format
msgid "GPU Memory"
msgstr "Pomnilnik GPE"

#: process.cpp:101 process.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Normal"
msgstr "Običajna"

#: process.cpp:104 process.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Very low priority"
msgstr "Zelo nizka prednost"

#: process.cpp:107 process.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Low priority"
msgstr "Nizka prednost"

#: process.cpp:110 process.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "Process Niceness"
msgid "Very high priority"
msgstr "Zelo visoka prednost"

#: process.cpp:113 process.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "Process Niceness"
msgid "High priority"
msgstr "Visoka prednost"

#: process.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "Priority Class"
msgid "None"
msgstr "Brez"

#: process.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "Priority Class"
msgid "Real Time"
msgstr "Sprotna"

#: process.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "Priority Class"
msgid "Best Effort"
msgstr "Po najboljših močeh"

#: process.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "Priority Class"
msgid "Idle"
msgstr "Nedejavno"

#: process.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "Priority Class"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznana"

#: process.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "running"
msgstr "teče"

#: process.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "sleeping"
msgstr "v spanju"

#: process.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "disk sleep"
msgstr "v spanju na disku"

#: process.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "zombie"
msgstr "zombi"

#: process.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "stopped"
msgstr "zaustavljeno"

#: process.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "paging"
msgstr "izmenjevalno"

#: process.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "finished"
msgstr "zaključeno"

#: process.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "process status"
msgid "unknown"
msgstr "neznano"

#: process.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "Scheduler"
msgid "FIFO"
msgstr "Prvi not, prvi ven"

#: process.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "Scheduler"
msgid "Round Robin"
msgstr "Round Robin"

#: process.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "Scheduler"
msgid "Interactive"
msgstr "Interaktivno"

#: process.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "Scheduler"
msgid "Batch"
msgstr "Paketno"

#: process.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "Scheduler"
msgid "Idle"
msgstr "Nedejavno"

#: process_controller.cpp:181
#, kde-format
msgid "Success"
msgstr "Uspeh"

#: process_controller.cpp:183
#, kde-format
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Premalo dovoljenj."

#: process_controller.cpp:185
#, kde-format
msgid "No matching process was found."
msgstr "Ni bilo mogoče najti nobenega postopka, ki bi se ujemal."

#: process_controller.cpp:187
#, kde-format
msgid "Not supported on the current system."
msgstr "Ni podprto na trenutnem sistemu."

#: process_controller.cpp:189
#, kde-format
msgid "The user cancelled."
msgstr "Uporabnik je preklical."

#: process_controller.cpp:191
#, kde-format
msgid "An unspecified error occurred."
msgstr "Prišlo je do nedoločene napake."

#: process_controller.cpp:193
#, kde-format
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Prišlo je do neznane napake."

#~ msgid "The elapsed time since the process was started."
#~ msgstr "Potekli čas od začetka procesa."

#~ msgctxt "Bytes unit symbol"
#~ msgid "%1 B"
#~ msgstr "%1 B"

#~ msgctxt "Kilobytes unit symbol"
#~ msgid "%1 KiB"
#~ msgstr "%1 KiB"

#~ msgctxt "Megabytes unit symbol"
#~ msgid "%1 MiB"
#~ msgstr "%1 MiB"

#~ msgctxt "Gigabytes unit symbol"
#~ msgid "%1 GiB"
#~ msgstr "%1 GiB"

#~ msgctxt "Terabytes unit symbol"
#~ msgid "%1 TiB"
#~ msgstr "%1 TiB"

#~ msgctxt "Petabytes unit symbol"
#~ msgid "%1 PiB"
#~ msgstr "%1 PiB"

#~ msgctxt "Bytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 B/s"
#~ msgstr "%1 B/s"

#~ msgctxt "Kilobytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 KiB/s"
#~ msgstr "%1 KiB/s"

#~ msgctxt "Megabytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 MiB/s"
#~ msgstr "%1 MiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 GiB/s"
#~ msgstr "%1 GiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 TiB/s"
#~ msgstr "%1 TiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "%1 PiB/s"
#~ msgstr "%1 PiB/s"

#~ msgctxt "Hertz unit symbol"
#~ msgid "%1 Hz"
#~ msgstr "%1 Hz"

#~ msgctxt "Kilohertz unit symbol"
#~ msgid "%1 kHz"
#~ msgstr "%1 kHz"

#~ msgctxt "Megahertz unit symbol"
#~ msgid "%1 MHz"
#~ msgstr "%1 MHz"

#~ msgctxt "Gigahertz unit symbol"
#~ msgid "%1 GHz"
#~ msgstr "%1 GHz"

#~ msgctxt "Terahertz unit symbol"
#~ msgid "%1 THz"
#~ msgstr "%1 THz"

#~ msgctxt "Petahertz unit symbol"
#~ msgid "%1 PHz"
#~ msgstr "%1 PHz"

#~ msgctxt "Percent unit"
#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "%1%"

#~ msgctxt "Revolutions per minute unit symbol"
#~ msgid "%1 RPM"
#~ msgstr "%1 RPM"

#~ msgctxt "Celsius unit symbol"
#~ msgid "%1°C"
#~ msgstr "%1°C"

#~ msgctxt "Decibels unit symbol"
#~ msgid "%1 dBm"
#~ msgstr "%1 dBm"

#~ msgctxt "Seconds unit symbol"
#~ msgid "%1s"
#~ msgstr "%1s"

#~ msgctxt "Volts unit symbol"
#~ msgid "%1 V"
#~ msgstr "%1 V"

#~ msgctxt "Watts unit symbol"
#~ msgid "%1 W"
#~ msgstr "%1 W"

#~ msgctxt "Rate unit symbol"
#~ msgid "%1 s⁻¹"
#~ msgstr "%1 s⁻¹"

#~ msgctxt "Unitless"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "contains a abbreviated time unit: (s)econds"
#~ msgid "%1s ago"
#~ msgstr "pred %1s"

#~ msgctxt "contains abbreviated time units: (m)inutes and (s)econds"
#~ msgid "%1m %2s ago"
#~ msgstr "pred %1m %2s"

#~ msgctxt "contains abbreviated time units: (h)ours, (m)inutes and (s)econds)"
#~ msgid "%1h %2m %3s ago"
#~ msgstr "pred %1h %2m %3s"

#~ msgctxt "contains also abbreviated time units: (h)ours and (m)inutes"
#~ msgid "%1 day %2h %3m ago"
#~ msgid_plural "%1 days %2h %3m ago"
#~ msgstr[0] "pred %1 dnevom %2h %3m"
#~ msgstr[1] "pred %1 dnevoma %2h %3m"
#~ msgstr[2] "pred %1 dnevi %2h %3m"
#~ msgstr[3] "pred %1 dnevi %2h %3m"

#~ msgctxt "Bytes unit symbol"
#~ msgid "B"
#~ msgstr "B"

#~ msgctxt "Kilobytes unit symbol"
#~ msgid "KiB"
#~ msgstr "KiB"

#~ msgctxt "Megabytes unit symbol"
#~ msgid "MiB"
#~ msgstr "MiB"

#~ msgctxt "Gigabytes unit symbol"
#~ msgid "GiB"
#~ msgstr "GiB"

#~ msgctxt "Terabytes unit symbol"
#~ msgid "TiB"
#~ msgstr "TiB"

#~ msgctxt "Petabytes unit symbol"
#~ msgid "PiB"
#~ msgstr "PiB"

#~ msgctxt "Bytes per second unit symbol"
#~ msgid "B/s"
#~ msgstr "B/s"

#~ msgctxt "Kilobytes per second unit symbol"
#~ msgid "KiB/s"
#~ msgstr "KiB/s"

#~ msgctxt "Megabytes per second unit symbol"
#~ msgid "MiB/s"
#~ msgstr "MiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "GiB/s"
#~ msgstr "GiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "TiB/s"
#~ msgstr "TiB/s"

#~ msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
#~ msgid "PiB/s"
#~ msgstr "PiB/s"

#~ msgctxt "Hertz unit symbol"
#~ msgid "Hz"
#~ msgstr "Hz"

#~ msgctxt "Kilohertz unit symbol"
#~ msgid "kHz"
#~ msgstr "kHz"

#~ msgctxt "Megahertz unit symbol"
#~ msgid "MHz"
#~ msgstr "MHz"

#~ msgctxt "Gigahertz unit symbol"
#~ msgid "GHz"
#~ msgstr "GHz"

#~ msgctxt "Terahertz unit symbol"
#~ msgid "THz"
#~ msgstr "THz"

#~ msgctxt "Petahertz unit symbol"
#~ msgid "PHz"
#~ msgstr "PHz"

#~ msgctxt "Percent unit"
#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgctxt "Revolutions per minute unit symbol"
#~ msgid "RPM"
#~ msgstr "RPM"

#~ msgctxt "Celsius unit symbol"
#~ msgid "°C"
#~ msgstr "°C"

#~ msgctxt "Decibels unit symbol"
#~ msgid "dBm"
#~ msgstr "dBm"

#~ msgctxt "Seconds unit symbol"
#~ msgid "s"
#~ msgstr "s"

#~ msgctxt "Volts unit symbol"
#~ msgid "V"
#~ msgstr "V"

#~ msgctxt "Watts unit symbol"
#~ msgid "W"
#~ msgstr "W"

#~ msgctxt "Rate unit symbol"
#~ msgid "s⁻¹"
#~ msgstr "s⁻¹"
