# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the libksysguard package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libksysguard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 11:57+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: contents/ui/Config.qml:34
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Show legend"
msgstr "أظهر العنوان"

#: contents/ui/Config.qml:38
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Starting angle:"
msgstr "زاوية البدء:"

#: contents/ui/Config.qml:43
#, kde-format
msgctxt "@label angle degrees"
msgid "%1°"
msgstr "%1°"

#: contents/ui/Config.qml:46 contents/ui/Config.qml:59
#, kde-format
msgctxt "@item:intext angle degrees, used to read text from spinbox"
msgid "°"
msgstr "°"

#: contents/ui/Config.qml:51
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Total pie angle:"
msgstr "المجموع الكلي لزاوية الفطيرة:"

#: contents/ui/Config.qml:56
#, kde-format
msgctxt "@label angle"
msgid "%1°"
msgstr "%1°"

#: contents/ui/Config.qml:64
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Rounded lines"
msgstr "خطوط مدورة"

#: contents/ui/Config.qml:69
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Automatic data range"
msgstr "مدى البيانات آلي"

#: contents/ui/Config.qml:73
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox data range"
msgid "From:"
msgstr "من:"

#: contents/ui/Config.qml:80
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox data range"
msgid "To:"
msgstr "إلى:"

#~ msgctxt "angle"
#~ msgid "%1°"
#~ msgstr "%1°"
