# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the libksysguard package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libksysguard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-04 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-05 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"

#. i18n: Use \u2009 (thin space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "Bytes unit symbol"
msgid "%1 B"
msgstr "%1 B"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "Kilobytes unit symbol"
msgid "%1 Ki​B"
msgstr "%1 Ki​B"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "Megabytes unit symbol"
msgid "%1 Mi​B"
msgstr "%1 Mi​B"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "Gigabytes unit symbol"
msgid "%1 Gi​B"
msgstr "%1 Gi​B"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "Terabytes unit symbol"
msgid "%1 Ti​B"
msgstr "%1 Ti​B"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "Petabytes unit symbol"
msgid "%1 Pi​B"
msgstr "%1 Pi​B"

#. i18n: Use \u2009 (thin space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "Bytes per second unit symbol"
msgid "%1 B/s"
msgstr "%1 B/s"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "Kilobytes per second unit symbol"
msgid "%1 Ki​B/s"
msgstr "%1 Ki​B/s"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "Megabytes per second unit symbol"
msgid "%1 Mi​B/s"
msgstr "%1 Mi​B/s"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
msgid "%1 Gi​B/s"
msgstr "%1 Gi​B/s"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "Terabytes per second unit symbol"
msgid "%1 Ti​B/s"
msgstr "%1 Ti​B/s"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "Petabytes per second unit symbol"
msgid "%1 Pi​B/s"
msgstr "%1 Pi​B/s"

#. i18n: Use \u2009 (thin space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "Bits per second unit symbol"
msgid "%1 bps"
msgstr "%1 bps"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "Kilobits per second unit symbol"
msgid "%1 k​bps"
msgstr "%1 k​bps"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "Megabits per second unit symbol"
msgid "%1 M​bps"
msgstr "%1 M​bps"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "Gigabits per second unit symbol"
msgid "%1 G​bps"
msgstr "%1 G​bps"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "Terabits per second unit symbol"
msgid "%1 T​bps"
msgstr "%1 T​bps"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "Petabits per second unit symbol"
msgid "%1 P​bps"
msgstr "%1 P​bps"

#. i18n: Use \u2009 (thin space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "Hertz unit symbol"
msgid "%1 Hz"
msgstr "%1 Hz"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "Kilohertz unit symbol"
msgid "%1 k​Hz"
msgstr "%1 k​Hz"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "Megahertz unit symbol"
msgid "%1 M​Hz"
msgstr "%1 M​Hz"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "Gigahertz unit symbol"
msgid "%1 G​Hz"
msgstr "%1 G​Hz"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "Terahertz unit symbol"
msgid "%1 T​Hz"
msgstr "%1 T​Hz"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "Petahertz unit symbol"
msgid "%1 P​Hz"
msgstr "%1 P​Hz"

#. i18n: Use \u2009 (thin space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "Volts unit symbol"
msgid "%1 V"
msgstr "%1 V"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "Kilovolts unit symbol"
msgid "%1 k​V"
msgstr "%1 k​V"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "Megavolts unit symbol"
msgid "%1 M​V"
msgstr "%1 M​V"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "Gigavolts unit symbol"
msgid "%1 G​V"
msgstr "%1 G​V"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "Teravolts unit symbol"
msgid "%1 T​V"
msgstr "%1 T​V"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "Petavolts unit symbol"
msgid "%1 P​V"
msgstr "%1 P​V"

#. i18n: Use \u2009 (thin space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "Watts unit symbol"
msgid "%1 W"
msgstr "%1 W"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "Kilowatts unit symbol"
msgid "%1 k​W"
msgstr "%1 k​W"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "Megawatts unit symbol"
msgid "%1 M​W"
msgstr "%1 M​W"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "Gigawatts unit symbol"
msgid "%1 G​W"
msgstr "%1 G​W"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "Terawatts unit symbol"
msgid "%1 T​W"
msgstr "%1 T​W"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "Petawatts unit symbol"
msgid "%1 P​W"
msgstr "%1 P​W"

#. i18n: Use \u2009 (thin space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "Watt-hours unit symbol"
msgid "%1 Wh"
msgstr "%1 Wh"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "Kilowatt-hours unit symbol"
msgid "%1 k​Wh"
msgstr "%1 k​Wh"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "Megawatt-hours unit symbol"
msgid "%1 M​Wh"
msgstr "%1 M​Wh"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "Gigawatt-hours unit symbol"
msgid "%1 G​Wh"
msgstr "%1 G​Wh"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "Terawatt-hours unit symbol"
msgid "%1 T​Wh"
msgstr "%1 T​Wh"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "Petawatt-hours unit symbol"
msgid "%1 P​Wh"
msgstr "%1 P​Wh"

#. i18n: Use \u2009 (thin space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "Ampere unit symbol"
msgid "%1 A"
msgstr "%1 A"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "Kiloamperes unit symbol"
msgid "%1 k​A"
msgstr "%1 k​A"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "Megaamperes unit symbol"
msgid "%1 M​A"
msgstr "%1 M​A"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "Gigaamperes unit symbol"
msgid "%1 G​A"
msgstr "%1 G​A"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "Teraamperes unit symbol"
msgid "%1 T​A"
msgstr "%1 T​A"

#. i18n: Use \u202F (thin non-break space) to separate value and prefixed unit; Use \u200B (zero-width space) to separate prefix and unit.
#: Formatter.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "Petaamperes unit symbol"
msgid "%1 P​A"
msgstr "%1 P​A"

#. i18n: Use \u200B (zero width space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "Percent unit"
msgid "%1​%"
msgstr "%1​%"

#. i18n: Use \u2009 (thin space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "Revolutions per minute unit symbol"
msgid "%1 RPM"
msgstr "%1 RPM"

#. i18n: Use \u200B (zero width space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "Celsius unit symbol"
msgid "%1​°C"
msgstr "%1​°C"

#. i18n: Use \u2009 (thin space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "Decibels unit symbol"
msgid "%1 dBm"
msgstr "%1 dBm"

#. i18n: Use \u200B (zero width space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "Seconds unit symbol"
msgid "%1​s"
msgstr "%1​s"

#. i18n: Use \u2009 (thin space) to separate value and unit
#: Formatter.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "Rate unit symbol"
msgid "%1 s⁻¹"
msgstr "%1 s⁻¹"

#: Formatter.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "Unitless"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: Formatter.cpp:595
#, kde-format
msgctxt "Bytes unit symbol"
msgid "B"
msgstr "B"

#: Formatter.cpp:597
#, kde-format
msgctxt "Kilobytes unit symbol"
msgid "KiB"
msgstr "KiB"

#: Formatter.cpp:599
#, kde-format
msgctxt "Megabytes unit symbol"
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

#: Formatter.cpp:601
#, kde-format
msgctxt "Gigabytes unit symbol"
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

#: Formatter.cpp:603
#, kde-format
msgctxt "Terabytes unit symbol"
msgid "TiB"
msgstr "TiB"

#: Formatter.cpp:605
#, kde-format
msgctxt "Petabytes unit symbol"
msgid "PiB"
msgstr "PiB"

#: Formatter.cpp:608
#, kde-format
msgctxt "Bytes per second unit symbol"
msgid "B/s"
msgstr "B/s"

#: Formatter.cpp:610
#, kde-format
msgctxt "Kilobytes per second unit symbol"
msgid "KiB/s"
msgstr "KiB/s"

#: Formatter.cpp:612
#, kde-format
msgctxt "Megabytes per second unit symbol"
msgid "MiB/s"
msgstr "MiB/s"

#: Formatter.cpp:614
#, kde-format
msgctxt "Gigabytes per second unit symbol"
msgid "GiB/s"
msgstr "GiB/s"

#: Formatter.cpp:616
#, kde-format
msgctxt "Terabytes per second unit symbol"
msgid "TiB/s"
msgstr "TiB/s"

#: Formatter.cpp:618
#, kde-format
msgctxt "Petabytes per second unit symbol"
msgid "PiB/s"
msgstr "PiB/s"

#: Formatter.cpp:621
#, kde-format
msgctxt "Bits per second unit symbol"
msgid "bps"
msgstr "bps"

#: Formatter.cpp:623
#, kde-format
msgctxt "Kilobits per second unit symbol"
msgid "Kbps"
msgstr "Kbps"

#: Formatter.cpp:625
#, kde-format
msgctxt "Megabits per second unit symbol"
msgid "Mbps"
msgstr "Mbps"

#: Formatter.cpp:627
#, kde-format
msgctxt "Gigabits per second unit symbol"
msgid "Gbps"
msgstr "Gbps"

#: Formatter.cpp:629
#, kde-format
msgctxt "Terabits per second unit symbol"
msgid "Tbps"
msgstr "Tbps"

#: Formatter.cpp:631
#, kde-format
msgctxt "Petabits per second unit symbol"
msgid "Pbps"
msgstr "Pbps"

#: Formatter.cpp:634
#, kde-format
msgctxt "Hertz unit symbol"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: Formatter.cpp:636
#, kde-format
msgctxt "Kilohertz unit symbol"
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: Formatter.cpp:638
#, kde-format
msgctxt "Megahertz unit symbol"
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#: Formatter.cpp:640
#, kde-format
msgctxt "Gigahertz unit symbol"
msgid "GHz"
msgstr "GHz"

#: Formatter.cpp:642
#, kde-format
msgctxt "Terahertz unit symbol"
msgid "THz"
msgstr "THz"

#: Formatter.cpp:644
#, kde-format
msgctxt "Petahertz unit symbol"
msgid "PHz"
msgstr "PHz"

#: Formatter.cpp:647
#, kde-format
msgctxt "Volts unit symbol"
msgid "V"
msgstr "V"

#: Formatter.cpp:649
#, kde-format
msgctxt "Kilovolts unit symbol"
msgid "kV"
msgstr "kV"

#: Formatter.cpp:651
#, kde-format
msgctxt "Megavolts unit symbol"
msgid "MV"
msgstr "MV"

#: Formatter.cpp:653
#, kde-format
msgctxt "Gigavolts unit symbol"
msgid "GV"
msgstr "GV"

#: Formatter.cpp:655
#, kde-format
msgctxt "Teravolts unit symbol"
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: Formatter.cpp:657
#, kde-format
msgctxt "Petavolts unit symbol"
msgid "PV"
msgstr "PV"

#: Formatter.cpp:660
#, kde-format
msgctxt "Watts unit symbol"
msgid "W"
msgstr "W"

#: Formatter.cpp:662
#, kde-format
msgctxt "Kilowatts unit symbol"
msgid "kW"
msgstr "kW"

#: Formatter.cpp:664
#, kde-format
msgctxt "Megawatts unit symbol"
msgid "MW"
msgstr "MW"

#: Formatter.cpp:666
#, kde-format
msgctxt "Gigawatts unit symbol"
msgid "GW"
msgstr "GW"

#: Formatter.cpp:668
#, kde-format
msgctxt "Terawatts unit symbol"
msgid "TW"
msgstr "TW"

#: Formatter.cpp:670
#, kde-format
msgctxt "Petawatts unit symbol"
msgid "PW"
msgstr "PW"

#: Formatter.cpp:673
#, kde-format
msgctxt "Watt-hours unit symbol"
msgid "Wh"
msgstr "Wh"

#: Formatter.cpp:675
#, kde-format
msgctxt "Kilo-watthours unit symbol"
msgid "kWh"
msgstr "kWh"

#: Formatter.cpp:677
#, kde-format
msgctxt "Mega-watthours unit symbol"
msgid "MWh"
msgstr "MWh"

#: Formatter.cpp:679
#, kde-format
msgctxt "Giga-watthours unit symbol"
msgid "GWh"
msgstr "GWh"

#: Formatter.cpp:681
#, kde-format
msgctxt "Tera-watthours unit symbol"
msgid "TWh"
msgstr "TWh"

#: Formatter.cpp:683
#, kde-format
msgctxt "Peta-watthours unit symbol"
msgid "PWh"
msgstr "PWh"

#: Formatter.cpp:686
#, kde-format
msgctxt "Ampere unit symbol"
msgid "A"
msgstr "A"

#: Formatter.cpp:688
#, kde-format
msgctxt "Kiloamperes unit symbol"
msgid "kA"
msgstr "kA"

#: Formatter.cpp:690
#, kde-format
msgctxt "Megaamperes unit symbol"
msgid "MA"
msgstr "MA"

#: Formatter.cpp:692
#, kde-format
msgctxt "Gigaamperes unit symbol"
msgid "GA"
msgstr "GA"

#: Formatter.cpp:694
#, kde-format
msgctxt "Teraamperes unit symbol"
msgid "TA"
msgstr "TA"

#: Formatter.cpp:696
#, kde-format
msgctxt "Petaamperes unit symbol"
msgid "PA"
msgstr "PA"

#: Formatter.cpp:699
#, kde-format
msgctxt "Percent unit"
msgid "%"
msgstr "%"

#: Formatter.cpp:701
#, kde-format
msgctxt "Revolutions per minute unit symbol"
msgid "RPM"
msgstr "RPM"

#: Formatter.cpp:703
#, kde-format
msgctxt "Celsius unit symbol"
msgid "°C"
msgstr "°C"

#: Formatter.cpp:705
#, kde-format
msgctxt "Decibels unit symbol"
msgid "dBm"
msgstr "dBm"

#: Formatter.cpp:707
#, kde-format
msgctxt "Seconds unit symbol"
msgid "s"
msgstr "s"

#: Formatter.cpp:710
#, kde-format
msgctxt "Rate unit symbol"
msgid "s⁻¹"
msgstr "s⁻¹"
