ksystemstats_plugins - en to de translation catalogue (164 entries)

[ctx: @title]
en: Total Usage
de: Gesamtauslastung

[ctx: @title, Short for 'Total Usage']
en: Usage
de: Auslastung

[ctx: @title]
en: System Usage
de: Systemauslastung

[ctx: @title]
en: User Usage
de: Benutzerauslastung

[ctx: @title, Short for 'User Usage']
en: User
de: Benutzer

[ctx: @title]
en: Wait Usage
de: Warteauslastung

[ctx: @title, Short for 'Wait Load']
en: Wait
de: Warten

[ctx: @title]
en: Current Frequency
de: Aktuelle Frequenz

[ctx: @info]
en: Current frequency of the CPU
de: Aktuelle Frequenz des Prozessors

[ctx: @title]
en: Current Temperature
de: Aktuelle Temperatur

[ctx: @title]
en: All
de: Alle

[ctx: @title]
en: Maximum CPU Frequency
de: Maximale Prozessor-Taktfrequenz

[ctx: @title, Short for 'Maximum CPU Frequency']
en: Max Frequency
de: Max. Frequenz

[ctx: @info]
en: Current maximum frequency between all CPUs
de: Aktuelle Maximalfrequenz aller Prozessoren

[ctx: @title]
en: Minimum CPU Frequency
de: Minimale Prozessor-Taktfrequenz

[ctx: @title, Short for 'Minimum CPU Frequency']
en: Min Frequency
de: Min. Frequenz

[ctx: @info]
en: Current minimum frequency between all CPUs
de: Aktuelle Minimalfrequenz aller Prozessoren

[ctx: @title]
en: Average CPU Frequency
de: Durchschnittliche Prozessor-Taktfrequenz

[ctx: @title, Short for 'Average CPU Frequency']
en: Average Frequency
de: Durchschn. Frequenz

[ctx: @info]
en: Current average frequency between all CPUs
de: Aktuelle Durchschnittsfrequenz aller Prozessors

[ctx: @title]
en: Maximum CPU Temperature
de: Maximale Prozessor-Temperatur

[ctx: @title, Short for 'Maximum CPU Temperature']
en: Max Temperature
de: Max. Temperatur

[ctx: @title]
en: Minimum CPU Temperature
de: Minimale Prozessor-Temperatur

[ctx: @title, Short for 'Minimum CPU Temperature']
en: Min Temperature
de: Min. Temperatur

[ctx: @title]
en: Average CPU Temperature
de: Durchschnittliche Prozessor-Temperatur

[ctx: @title, Short for 'Average CPU Temperature']
en: Average Temperature
de: Durchschn. Temperatur

[ctx: @title]
en: Number of CPUs
de: Anzahl der Prozessoren

[ctx: @title, Short fort 'Number of CPUs']
en: CPUs
de: Prozessoren

[ctx: @info]
en: Number of physical CPUs installed in the system
de: Anzahl im System installierter physischer CPUs

[ctx: @title]
en: Number of Cores
de: Anzahl der Kerne

[ctx: @title, Short fort 'Number of Cores']
en: Cores
de: Kerne

[ctx: @info]
en: Number of CPU cores across all physical CPUS
de: Anzahl der Kerne über alle physischen CPUs

en: CPUs
de: Prozessoren

[ctx: @title]
en: CPU %1
de: Prozessor %1

[ctx: @title]
en: Core %1
de: Kern %1

[ctx: @title]
en: CPU %1 Core %2
de: Prozessor %1 Kern %2

[ctx: @title]
en: Load Averages
de: Durchschnittslast

[ctx: @title]
en: Load average (1 minute)
de: Durchschnittslast (1 Minute)

[ctx: @title]
en: Load average (5 minutes)
de: Durchschnittslast (5 Minuten)

[ctx: @title]
en: Load average (15 minute)
de: Durchschnittslast (15 Minuten)

[ctx: @title, Short for 'Load average (1 minute)]
en: Load average (1m)
de: Durchschnittslast (1m)

[ctx: @title, Short for 'Load average (5 minutes)]
en: Load average (5m)
de: Durchschnittslast (5m)

[ctx: @title, Short for 'Load average (15 minutes)]
en: Load average (15m)
de: Durchschnittslast (15m)

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 1 minute
de: Anzahl der Aufgaben in der Warteschlange über 1 Minute gemittelt

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 5 minutes
de: Anzahl der Aufgaben in der Warteschlange über 5 Minuten gemittelt

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 15 minutes
de: Anzahl der Aufgaben in der Warteschlange über 15 Minuten gemittelt

[ctx: @title]
en: Total Space
de: Gesamter Speicherplatz

[ctx: @title Short for 'Total Space']
en: Total
de: Gesamt

[ctx: @title]
en: Read Rate
de: Leserate

[ctx: @title Short for 'Read Rate']
en: Read
de: Lesen

[ctx: @title]
en: Write Rate
de: Schreibrate

[ctx: @title Short for 'Write Rate']
en: Write
de: Schreiben

[ctx: @title]
en: Used Space
de: Belegter Speicherplatz

[ctx: @title Short for 'Used Space']
en: Used
de: Belegt

[ctx: @title]
en: Free Space
de: Freier Speicherplatz

[ctx: @title Short for 'Free Space']
en: Free
de: Frei

[ctx: @title]
en: Percentage Used
de: Prozent belegt

[ctx: @title]
en: Percentage Free
de: Prozent frei

en: Disks
de: Datenträger

[ctx: @title]
en: All Disks
de: Alle Datenträger

[ctx: @title, Short for `Percentage Free]
en: Free
de: Frei

[ctx: @title, Short for `Percentage Used]
en: Used
de: Belegt

[ctx: @title]
en: All GPUs
de: Alle GPUs

[ctx: @title]
en: All GPUs Usage
de: Auslastung aller GPUs

[ctx: @title Short for 'All GPUs Usage']
en: Usage
de: Auslastung

[ctx: @title]
en: All GPUs Total Memory
de: Gesamtspeicher aller GPUs

[ctx: @title Short for 'All GPUs Total Memory']
en: Total
de: Gesamt

[ctx: @title]
en: All GPUs Used Memory
de: Belegter Speicher aller GPUs

[ctx: @title Short for 'All GPUs Used Memory']
en: Used
de: Belegt

[ctx: @title]
en: Usage
de: Auslastung

[ctx: @title]
en: Total Video Memory
de: Gesamter Video-Speicher

[ctx: @title Short for Total Video Memory]
en: Total
de: Gesamt

[ctx: @title]
en: Video Memory Used
de: Belegter Video-Speicher

[ctx: @title Short for Video Memory Used]
en: Used
de: Belegt

[ctx: @title]
en: Frequency
de: Frequenz

[ctx: @title]
en: Memory Frequency
de: Speicherfrequenz

[ctx: @title]
en: Temperature
de: Temperatur

[ctx: @title]
en: Power
de: Leistung

en: Hardware Sensors
de: Hardware-Sensoren

[ctx: @title]
en: Physical Memory
de: Physischer Arbeitsspeicher

[ctx: @title]
en: Swap Memory
de: Auslagerungsspeicher

[ctx: @title]
en: Total Physical Memory
de: Gesamter physischer Arbeitsspeicher

[ctx: @title, Short for 'Total Physical Memory']
en: Total
de: Gesamt

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory
de: Belegter physischer Arbeitsspeicher

[ctx: @title, Short for 'Used Physical Memory']
en: Used
de: Belegt

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory Percentage
de: Prozent des belegten physischen Speichers

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory
de: Freier physischer Arbeitsspeicher

[ctx: @title, Short for 'Free Physical Memory']
en: Free
de: Frei

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory Percentage
de: Prozent freier physischer Arbeitsspeicher

[ctx: @title]
en: Application Memory
de: Anwendungsspeicher

[ctx: @title, Short for 'Application Memory']
en: Application
de: Anwendung

[ctx: @title]
en: Application Memory Percentage
de: Prozent Anwendungsspeicher

[ctx: @title]
en: Cache Memory
de: Zwischenspeicher

[ctx: @title, Short for 'Cache Memory']
en: Cache
de: Zw.speicher

[ctx: @title]
en: Cache Memory Percentage
de: Prozent Zwischenspeicher

[ctx: @title]
en: Buffer Memory
de: Pufferspeicher

[ctx: @title, Short for 'Buffer Memory']
en: Buffer
de: Puffer

en: Amount of memory used for caching disk blocks
de: Zum Zwischenspeichern von Blöcken genutzte Speichermenge

[ctx: @title]
en: Buffer Memory Percentage
de: Prozent Pufferspeicher

[ctx: @title]
en: Total Swap Memory
de: Gesamter Auslagerungsspeicher (Swap)

[ctx: @title, Short for 'Total Swap Memory']
en: Total
de: Gesamt

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory
de: Belegter Auslagerungsspeicher

[ctx: @title, Short for 'Used Swap Memory']
en: Used
de: Belegt

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory Percentage
de: Prozent belegter Auslagerungsspeicher

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory
de: Freier Auslagerungsspeicher

[ctx: @title, Short for 'Free Swap Memory']
en: Free
de: Frei

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory Percentage
de: Prozent freier Auslagerungsspeicher

[ctx: @title]
en: Memory
de: Speicher

[ctx: @title]
en: All Network Devices
de: Alle Netzwerkgeräte

[ctx: @title]
en: Download Rate
de: Download-Rate

[ctx: @title]
en: Upload Rate
de: Upload-Rate

[ctx: @title]
en: Total Downloaded
de: Gesamt heruntergeladen

[ctx: @title Short for Total Downloaded]
en: Downloaded
de: Heruntergeladen

[ctx: @title]
en: Total Uploaded
de: Gesamt hochgeladen

[ctx: @title Short for Total Uploaded]
en: Uploaded
de: Hochgeladen

[ctx: @title]
en: Network Name
de: Netzwerkname

[ctx: @title]
en: Signal Strength
de: Signalstärke

[ctx: @title]
en: IPv4 Address
de: IPv4-Adresse

[ctx: @title]
en: IPv4 Gateway
de: IPv4-Gateway

[ctx: @title Short of IPv4 Gateway]
en: IPv4 Gateway
de: IPv4-Gateway

[ctx: @title]
en: IPv4 Subnet Mask
de: IPv4-Subnetzmaske

[ctx: @title Short of IPv4 Subnet Mask]
en: IPv4 Subnet Mask
de: IPv4-Subnetzmaske

[ctx: @title]
en: IPv4 with Prefix Length
de: IPv4 mit Präfixlänge

[ctx: @title]
en: IPv4 DNS
de: IPv4-DNS

[ctx: @title Short of IPv4 DNS]
en: IPv4 DNS
de: IPv4-DNS

[ctx: @title]
en: IPv6 Address
de: IPv6-Adresse

[ctx: @title]
en: IPv6 Gateway
de: IPv6-Gateway

[ctx: @title Short of IPv6 Gateway]
en: IPv6 Gateway
de: IPv6-Gateway

[ctx: @title]
en: IPv6 Subnet Mask
de: IPv6-Subnetzmaske

[ctx: @title Short of IPv6 Subnet Mask]
en: IPv6 Subnet Mask
de: IPv6-Subnetzmaske

[ctx: @title]
en: IPv6 with Prefix Length
de: IPv6 mit Präfixlänge

[ctx: @title]
en: IPv6 DNS
de: IPv6-DNS

[ctx: @title Short of IPv6 DNS]
en: IPv6 DNS
de: IPv6-DNS

[ctx: @title]
en: Network Devices
de: Netzwerkgeräte

[ctx: @title]
en: Operating System
de: Betriebssystem

[ctx: @title]
en: Kernel Name
de: Kernel-Name

[ctx: @title]
en: Kernel Version
de: Kernel-Version

[ctx: @title]
en: Kernel Name and Version
de: Kernel-Name und -Version

[ctx: @title]
en: Hostname
de: Rechnername

[ctx: @title]
en: Operating System Name
de: Name des Betriebssystems

[ctx: @title]
en: Operating System Version
de: Version des Betriebssystems

[ctx: @title]
en: Operating System Name and Version
de: Name und Version des Betriebssystems

[ctx: @title Operating System Name and Version]
en: OS
de: Betriebssystem

[ctx: @title]
en: Operating System Logo
de: Betriebssystem-Logo

[ctx: @title]
en: Operating System URL
de: Betriebssystem-URL

[ctx: @title]
en: Uptime
de: Betriebszeit

[ctx: @title]
en: Qt Version
de: Qt-Version

[ctx: @title]
en: KDE Frameworks Version
de: KDE-Frameworks-Version

[ctx: @title]
en: KDE Plasma Version
de: KDE-Plasma-Version

[ctx: @title]
en: Window System
de: Fenstersystem

[ctx: @info]
en: Unknown
de: Unbekannt

[ctx: @title]
en: Design Capacity
de: Nominelle Kapazität

en: Amount of energy that the Battery was designed to hold
de: Energiemenge, für die der Akku gebaut wurde

[ctx: @title]
en: Current Capacity
de: Aktuelle Kapazität

en: Amount of energy that the battery can currently hold
de: Energiemenge, die der Akku zurzeit speichern kann

[ctx: @title]
en: Health
de: Alterungszustand

en: Percentage of the design capacity that the battery can hold
de: Prozentsatz der ursprünglichen Kapazität, den der Akku halten kann

[ctx: @title]
en: Charge
de: Ladung

en: Amount of energy that the battery is currently holding
de: Energiemenge, die der Akku zurzeit gespeichert hat

[ctx: @title]
en: Charge Percentage
de: Ladung in Prozent

en: Percentage of the current capacity that the battery is currently holding
de: Prozentsatz der aktuellen Kapazität, den der Akku zurzeit enthält

[ctx: @title]
en: Charging Rate
de: Laderate

[ctx: @title]
en: Charging  Rate
de: Laderate

en: Power that the battery is being charged with (positive) or discharged (negative)
de: Leistung, mit der der Akku geladen (positiv) oder entladen (negativ) wird
