en to el translation catalogue (39 entries)

en: None
el: Κανένα

en: Replicated by other output
el: Αντιγράφτηκε από άλλη έξοδο

en: Keep display configuration?
el: Να διατηρηθεί η διαμόρφωση οθόνης;

en: Will revert to previous configuration in %1 second. | Will revert to previous configuration in %1 seconds.
el[0]: Θα γίνει επαναφορά σε προηγούμενη διαμόρφωση σε %1 δευτερόλεπτο.
el[1]: Θα γίνει επαναφορά σε προηγούμενη διαμόρφωση σε %1 δευτερόλεπτα.

en: &Keep
el: &Διατήρηση

en: &Revert
el: Επαναφο&ρά

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
el: Έχει προστεθεί νέα έξοδος. Οι ρυθμίσεις έχουν ανανεωθεί.

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
el: Μια έξοδος έχει διαγραφεί. Οι ρυθμίσεις έχουν ανανεωθεί.

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
el: Δε βρέθηκε σύστημα υποστήριξης για το KScreen. Ελέγξτε την εγκατάσταση του KScreen.

en: Outputs could not be saved due to error.
el: Αδυναμία αποθήκευσης των εξόδων εξαιτίας σφάλματος.

en: Display configuration reverted.
el: Έγινε επαναφορά στη διαμόρφωση οθόνης.

en: Primary
el: Κύρια

en: Orientation:
el: Προσανατολισμός:

en: Automatic
el: Αυτόματα

en: Only when in tablet mode
el: Μόνο σε λειτουργία πινακίου

en: Manual
el: Χειροκίνητα

en: Replicas
el: Αντίγραφα

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένη

en: Resolution:
el: Ανάλυση:

en: Scale:
el: Κλίμακα:

en: Refresh rate:
el: Ρυθμός ανανέωσης:

en: "%1" is the only refresh rate supported by this display.
el: «%1» είναι ο μόνος ρυθμός ανανέωσης που υποστηρίζει η οθόνη.

en: Adaptive sync:
el: Προσαρμοσμένος συγχρονισμός:

en: Never
el: Ποτέ

en: Always
el: Πάντα

en: Overscan:
el: Διαδοχική σάρωση:

en: RGB range:
el: RGB εύρος:

en: Full
el: Πλήρες

en: Limited
el: Περιορισμένο

[ctx: @item:inlistbox color profile]
en: None
el: Κανένα

en: Replica of:
el: Αντίγραφο της:

en: Device:
el: Συσκευή:

en: Global scale:
el: Καθολική κλίμακα:

en: The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual glitches in applications using the X11 windowing system.
el: Ο παράγοντας καθολικής κλίμακας έχει περιοριστεί σε πολλαπλάσια του 6.25% για να ελαχιστοποιηθούν τα οπτικά ελαττώματα σε εφαρμογές που χρησιμοποιούν το σύστημα X11.

en: 90° Clockwise
el: 90° δεξιόστροφα

en: Upside Down
el: Αναποδογύρισμα

en: 90° Counterclockwise
el: 90° αριστερόστροφα

en: No Rotation
el: Χωρίς περιστροφή

en: Drag screens to re-arrange them
el: Με έλξη των οθονών γίνεται ανα-διευθέτηση
