knewstuff5 - en to sr@latin translation catalogue (16 entries)

[ctx: @action:inmenu]
en: Not installed:
sr@latin: Nije instalirano:

[ctx: @action:inmenu]
en: More
sr@latin: Više

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure...
sr@latin: Podesi...

[ctx: @action:inmenu]
en: Visit homepage
sr@latin: Poseti domaću stranicu

[ctx: @action:inmenu]
en: No further information available.
sr@latin: Nema daljih podataka.

en: Configure menu
sr@latin: Meni za podešavanje

en: Configure menu - %1
sr@latin: Meni za podešavanje — %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
en: Main section
sr@latin: Glavni odeljak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveDown)
en: Move down
sr@latin: Pomeri nadole

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveUp)
en: Move up
sr@latin: Pomeri nagore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMain)
en: Move to Main section
sr@latin: Premesti u glavni odeljak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMore)
en: Move to More section
sr@latin: Premesti u dodatni odeljak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
en: Reset
sr@latin: Resetuj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMoreSection)
en: More section
sr@latin: Dodatni odeljak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: For this menu there are some more tools suggested which are currently not installed:
sr@latin: Za ovaj meni ima još nekih alatki koje su predložene ali trenutno nisu instalirane:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNotInstalledTools)
en: More tools...
sr@latin: Više alatki...
