# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2014, 2018.
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-28 15:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-09 10:06+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: ktreewidgetsearchline.cpp:212
msgctxt "KTreeWidgetSearchLine|@info:placeholder"
msgid "Search…"
msgstr "ابحث…"

#: ktreewidgetsearchline.cpp:419
msgctxt "KTreeWidgetSearchLine|@title:menu"
msgid "Search Columns"
msgstr "أعمدة البحث"

#: ktreewidgetsearchline.cpp:421
msgctxt "KTreeWidgetSearchLine|@optipn:check"
msgid "All Visible Columns"
msgstr "كل الأعمدة الظاهرة"

#~ msgctxt "KTreeWidgetSearchLine|@info:placeholder"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "ابحث..."

#~ msgctxt "KFilterProxySearchLine|@info:placeholder"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "ابحث..."

#~ msgctxt "KTreeWidgetSearchLineWidget|"
#~ msgid "S&earch:"
#~ msgstr "ابح&ث عن:"
