kio_smb - en to bn_IN translation catalogue (12 entries)

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
bn_IN: <qt><b>%1</b>-র জন্য, অনুগ্রহ করে অনুমোদন সংক্রান্ত তথ্য লিখুন</qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
bn_IN: অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত বস্তুর অনুমোদন সংক্রান্ত তথ্য লিখুন:
    সার্ভার = %1
    শেয়ার = %2

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
bn_IN: %1:
    এটি ফাইল অথবা ডিরেক্টরি নয় এবং ধরন জানা নয়।

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
bn_IN: স্থানীয় নেটওয়ার্কের মধ্যে কোনো workgroup পাওয়া যায়নি। কোনো সক্রিয় ফায়ারওয়ালের ফলে এই সমস্যা দেখা দিতে পারে।

en: No media in device for %1
bn_IN: %1-র জন্য ডিভাইসের মধ্যে কোনো মিডিয়া উপস্থিত নেই

en: Could not connect to host for %1
bn_IN: %1-র জন্য হোস্টের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ

en: Error while connecting to server responsible for %1
bn_IN: %1-র জন্য ধার্য সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ত্রুটি।

en: Share could not be found on given server
bn_IN: চিহ্নিত সার্ভারে কোনো শেয়ার পাওয়া যায়নি

en: libsmbclient failed to create context
bn_IN: libsmbclient দ্বারা কনটেক্সট নির্মাণ করা যায়নি

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
bn_IN: 
    অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, সিস্টেমের মধ্যে samba প্যাকেজ সঠিকরূপে ইনস্টল করা হয়েছে কি না।

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
bn_IN: "%1" শেয়ারটি, "%2" হোস্ট থেকে "%3" ব্যবহারকারী দ্বারা মাউন্ট করতে ব্যর্থ।
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
bn_IN: "%1" মাউন্ট-পয়েন্ট আন-মাউন্ট করতে ব্যর্থ।
    %2
