<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="ebrowsing" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Atajos web</title>
<authorgroup>
<author
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
<author
>&Yves.Arrouye; &Yves.Arrouye.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Rocío</firstname
><surname
> Gallego</surname
><affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>pvicentea@nexo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Marcos</firstname
> <surname
>Fouces Lago</surname
> <affiliation
><address
><email
>mfouces@yahoo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2016-11-10</date>
<releaseinfo
>Frameworks 5.29</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Preferencias del sistema</keyword>
<keyword
>navegación mejorada</keyword>
<keyword
>Atajos web</keyword>
<keyword
>navegando</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>
<sect1 id="ebrowse">

<title
>Atajos web</title>

<sect2 id="ebrowse-intro">

<title
>Introducción</title>

<para
>&konqueror; ofrece algunas propiedades para aumentar su experiencia de navegación. Una de esas propiedades son los  <emphasis
>Atajos web</emphasis
>.</para>

<para
>Puede que haya advertido que &kde; es muy amigable para internet. Por ejemplo, puede pulsar sobre el elemento de menú <guimenuitem
>Ejecutar</guimenuitem
> o introducir el atajo de teclado asignado a esa orden (<keycombo action="simul"
><keycap
>&Alt;</keycap
><keycap
>F2</keycap
></keycombo
> o <keycombo action="simul"
>&Alt;&Space;</keycombo
>, a no ser que lo haya cambiado) e introducir una &URI;. <footnote
><para
>Identificador Uniforme de Recursos. Un modo estándar de referirse a un recurso tal como un archivo en su ordenador, una dirección en la web mundial, una dirección de correo, &etc;</para
></footnote
></para>

<para
>Los atajos web, por otra parte, le permiten utilizar nuevos seudoesquemas de &URL;, o atajos, que básicamente le permiten <emphasis
>parametrizar</emphasis
> las &URI; de uso frecuente. Por ejemplo, si le gusta el motor de búsqueda de Google, puede configurar KDE de modo que un seudoesquema de &URL;, como <emphasis
>gg</emphasis
>, genere una búsqueda en Google. De este modo, si introduce <userinput
>gg:<replaceable
>mi consulta</replaceable
></userinput
> buscará  <replaceable
>mi consulta</replaceable
> en Google.</para>

<note
><para
>Uno puede ver porque se denominan pseudo esquemas &URL;. Se usan como un esquema &URL;, pero la entrada no está propiamente codificada como una &URL;, de modo que uno introducirá <userinput
>google:kde apps</userinput
> y no <userinput
>google:kde+apps</userinput
>.</para
></note>

<para
>Puede utilizar atajos web, donde normalmente usaría una &URI;. Los atajos para diversos motores de búsqueda deberían estar configurados ya en su sistema, aunque puede añadir nuevas palabras clave y cambiar o borrar algunas existentes en este modulo.</para>

</sect2>

<sect2 id="ebrowse-use">

<title
>Palabras clave de búsqueda web</title>

<para
>Los nombres descriptivos de los atajos web definidos se muestran en la lista. Como en otras listas de &kde;, puede pulsar sobre la cabecera de una columna para cambiar el orden entre ascendente y descendente; también puede modificar el tamaño de las columnas.</para>

<para
>Tiene que marcar la opción <guilabel
>Activar palabras clave de búsqueda web</guilabel
> situada en la parte inferior de la lista para activar dicha característica. Utilice los botones de la derecha para crear, modificar o borrar atajos.</para>

<para
>Si está seleccionada la opción <guilabel
>Usar solo palabras clave preferidas</guilabel
>, solo las palabras clave marcadas como preferidas en la segunda columna de la lista se usarán en los lugares en los que solo se pueden mostrar unos cuantos atajos a la vez. </para>
 
<para
>Bajo la lista verá dos opciones adicionales:</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Palabra clave de búsqueda web por omisión:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Seleccione el motor de búsqueda a utilizar en las cajas de entrada que proporcionan servicios de búsqueda automática cuando teclea en ellas palabras normales y frases en lugar de una &URL;. Para desactivar esta funcionalidad seleccione <guilabel
>Ninguno</guilabel
>en la lista. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Delimitador de palabras clave:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Seleccione el delimitador que separará la palabra clave de la frase o palabra a buscar.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Si pulsa dos veces sobre una entrada en particular en la lista de los proveedores de búsquedas definidos o pulsa el botón <guibutton
>Cambiar...</guibutton
>, los detalles de esa entrada se muestran en un diálogo emergente. Además de la descripción para el elemento, puede ver la &URI; utilizada, así como el atajo que puede introducir en cualquier sitio de &kde; donde se espera una &URI;. Un proveedor de búsquedas en particular puede tener varios atajos, separados por una coma.</para>

<para
>Los cuadros de texto se utilizan no solo para mostrar información acerca de un elemento en la lista de atajos web, sino también para modificar o añadir elementos nuevos.</para>

<para
>Puede cambiar el contenido del cuadro <guilabel
>URL del atajo:</guilabel
> o del cuadro <guilabel
>Atajos:</guilabel
>. Pulse <guibutton
>Aceptar</guibutton
> para guardar los cambios o <guibutton
>Cancelar</guibutton
> para salir del diálogo sin hacer modificaciones.</para>

<para
>Si examina los contenidos del cuadro <guilabel
>URL del atajo:</guilabel
>, encontrará que la mayor parte de las entradas, si no todas, tienen una <option
>\{@}</option
>. Esta secuencia de cuatro caracteres actúa como un parámetro, que indica que se pueden reemplazar por cualquier cosa que introduzca después de los dos puntos que están entre el atajo y su parámetro. Para añadir esta variable a una &URL; de atajo, pulse el botón situado a la derecha del cuadro de texto. Vamos a ver unos ejemplos para aclarar esta idea.</para>

<para
>Supongamos que la &URI; es <userinput
>https://www.google.com/search?q=\{@}</userinput
> y que <userinput
>gg</userinput
> es el atajo para dicha &URI;. En tal caso, introducir <userinput
>gg:<replaceable
>alpha</replaceable
></userinput
> es equivalente a <userinput
>https://www.google.com/search?q=<replaceable
>alpha</replaceable
></userinput
>. Podría introducir cualquier cosa después del carácter <userinput
>:</userinput
>; sea lo que sea que escriba simplemente reemplace los caracteres <option
>\{@}</option
>, después de ser transformados al juego de caracteres apropiado para el proveedor de búsqueda y codificado adecuadamente como &URL;. Solo la parte <option
>\{@}</option
> de la &URI; de búsqueda es modificada, el resto se supone que ya está codificada adecuadamente como &URL; y se deja tal cual.</para>

<para
>También puede tener atajos sin parámetros. Suponga que la &URI; fuera <emphasis
>file:/home/me/mydocs/calligra/words</emphasis
> y el atajo <emphasis
>mykword</emphasis
>. Entonces, escribir <userinput
>mykword:</userinput
> es lo mismo que introducir la &URI; completa. Tenga en cuenta que no hay nada después de los dos puntos al escribir el atajo, pero los dos puntos son necesarios para que el atajo sea reconocido como tal.</para>

<para
>Por ahora, habrá comprendido que aunque estos atajos se denominan atajos web, en realidad son atajos para &URI; con parámetros, que pueden apuntar no solo a sitios web (como motores de búsqueda) sino también a cualquier cosa a la que se pueda apuntar con una &URI;. Los atajos web son una funcionalidad muy potente de la navegación en &kde;.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>
