# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Kishore G <kishore96@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-06 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-05 21:41+0530\n"
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"

#: thumbnail.cpp:197
#, kde-format
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "மைம் வகையெதுவும் குறிப்பிடப் படவில்லை"

#: thumbnail.cpp:204
#, kde-format
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "அளவு செல்லாததாகவோ இல்லாததாகவோ உள்ளது"

#: thumbnail.cpp:225
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "அடைவிற்கான சிறுபடத்தை உருவாக்க முடியவில்லை"

#: thumbnail.cpp:234
#, kde-format
msgid "No plugin specified."
msgstr "செருகு எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை."

#: thumbnail.cpp:239
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "தம்ப்கிரியேடர்தனை ஏற்ற இயலவில்லை %1"

#: thumbnail.cpp:247
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "%1 தனுக்காக தம்ப்நெயில் உருவாக்க இயலவில்லை"

#: thumbnail.cpp:257
#, kde-format
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "தம்ப்நெயில் ஒன்றை உருவாக்க இயலவில்லை."

#: thumbnail.cpp:277
#, kde-format
msgid "Could not write image."
msgstr "பிம்பத்தை இயற்ற இயலவில்லை"

#: thumbnail.cpp:305
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "பகிரப்பட்ட நினைவுப் பகுதி %1 தனை இணைக்க இயலவில்லை"

#: thumbnail.cpp:309
#, kde-format
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "பகிரப் பட்ட நினைவுப் பகுதிக்கு பிம்பம் மிகப் பெரிதா உள்ளது."

#, fuzzy
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "உபுண்டு தமிழ் குழுமம்"

#, fuzzy
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com"

#~ msgid "kio_thumbmail"
#~ msgstr "kio_thumbmail"
