kioclient - en to nb translation catalogue (18 entries)

en: 
    Syntax:
nb: 
    Syntaks:

en:   kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
                 // Starts emacs
nb:   kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
                 // Starter emacs

en: KIO Client
nb: KIO klient

en: Command-line tool for network-transparent operations
nb: Kommandolinjeverktøy for handlinger gjennom nettverket

en: Non-interactive use: no message boxes. If you don't want a graphical connection, use --platform offscreen
nb: Ikke-interaktiv bruk: ingen meldingsbokser. Hvis du ikke vl ha en grafisk tilkobling, så bruk --platform offscreen

en: Overwrite destination if it exists (for copy and move)
nb: Skriv over målet hvis det finnes (for kopier og flytt)

en: file or URL
nb: fil eller URL

en: urls...
nb: url-er …

en: Source URL or URLs
nb: Kilde-URL eller URL-er

en: Destination URL
nb: Mål-URL

en: Show available commands
nb: Vis tilgjengelige kommandoer

en: Command (see --commands)
nb: Kommando (se --commands)

en: command
nb: kommando

en: Arguments for command
nb: Argumenter for kommando

[ctx: @info:shell]
en: %1: Syntax error, not enough arguments
nb: %1: Syntaksfeil, for få argumenter

[ctx: @info:shell]
en: %1: Syntax error, too many arguments
nb: %1: Syntaksfeil, for mange argumenter

en: Destination where to download the files
nb: Målet dit filer skal lastes ned

[ctx: @info:shell]
en: %1: Syntax error, unknown command '%2'
nb: %1: Syntaksfeil, ukjent kommando «%2»
