kbroadcastnotification - en to de translation catalogue (9 entries)

en: Broadcast Notifications
de: Benachrichtigungen an Alle

en: A tool that emits a notification for all users by sending it on the system DBus
de: Ein Dienstprogramm zum Senden von Benachrichtigungen an alle Benutzer über den System-D-Bus

en: Name of the application that should be associated with this notification
de: Name der Anwendung, die zu dieser Benachrichtigung gehört

en: A brief one-line summary of the notification
de: Eine kurze einzeilige Zusammenfassung der Benachrichtigung

en: Icon for the notification
de: Symbol für die Benachrichtigung

en: A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If omitted, the notification will be sent to all users.
de: Eine durch Komma getrennte Liste von Benutzerkennungen. an die diese Benachrichtigung gesendet werden soll. Ist nichts angegeben, wird die Benachrichtigung an alle Benutzer versandt.

en: Timeout for the notification
de: Zeitüberschreitung für die Benachrichtigung

en: Keep the notification in the history until the user closes it
de: Benachrichtigung im Verlauf behalten, bis der Benutzer sie schließt

en: The actual notification body text
de: Der tatsächliche Benachrichtigungstext
