# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbroadcastnotification\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-28 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 11:30-0400\n"
"Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "אלקנה ברדוגו"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ttv200@gmail.com"

#: main.cpp:22
#, kde-format
msgid "Broadcast Notifications"
msgstr "הודעות תפוצה"

#: main.cpp:24
#, kde-format
msgid ""
"A tool that emits a notification for all users by sending it on the system "
"DBus"
msgstr "כלי לשליחת התראות לכל המשתמשים באמצעות שליחה למערכת DBus"

#: main.cpp:26
#, kde-format
msgid "(c) 2016 Kai Uwe Broulik"
msgstr "(c) 2016 Kai Uwe Broulik"

#: main.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"Name of the application that should be associated with this notification"
msgstr "שם היישום שצריך להיות קשור להתראה זו"

#: main.cpp:36
#, kde-format
msgid "A brief one-line summary of the notification"
msgstr "תקציר של שורה אחת של ההתראה"

#: main.cpp:38
#, kde-format
msgid "Icon for the notification"
msgstr "סמל ההתראה"

#: main.cpp:42
#, kde-format
msgid ""
"A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If "
"omitted, the notification will be sent to all users."
msgstr ""
"רשימת מזהיי משתמשים (user ID), מופרדת בפסיקים, של המשתמשים אליהם תשלח "
"ההתראה. אם ריק, ההתראה תשלח לכל המשתמשים"

#: main.cpp:45
#, kde-format
msgid "Timeout for the notification"
msgstr "הגבלת זמן להתראה"

#: main.cpp:47
#, kde-format
msgid "Keep the notification in the history until the user closes it"
msgstr "שמור את ההתראה בהיסטוריה עד שהמשתמש סוגר אותה"

#: main.cpp:50
#, kde-format
msgid "The actual notification body text"
msgstr "גוף ההתראה"
