# translation of kstart.po to
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-17 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Mashrab Quvatov"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kmashrab@uni-bremen.de"

#: kstart.cpp:77
#, kde-format
msgid "KStart"
msgstr "KStart"

#: kstart.cpp:79
#, kde-format
msgid "Utility to launch applications"
msgstr ""

#: kstart.cpp:81
#, kde-format
msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
msgstr ""

#: kstart.cpp:83
#, kde-format
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr ""

#: kstart.cpp:84
#, kde-format
msgid "David Faure"
msgstr ""

#: kstart.cpp:85
#, kde-format
msgid "Richard J. Moore"
msgstr ""

#: kstart.cpp:90
#, kde-format
msgid "Command to execute"
msgstr "Bajarish uchun buyruq"

#: kstart.cpp:92
#, kde-format
msgid "Alternative to <command>: desktop file name to start, e.g. org.kde.kate"
msgstr ""

#: kstart.cpp:95
#, kde-format
msgid "Optional URL to pass to the application when using --application"
msgstr ""

#: kstart.cpp:107
#, kde-format
msgid "No command specified"
msgstr "Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan"

#~ msgid "Desktop on which to make the window appear"
#~ msgstr "Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish"

#~ msgid "Make the window appear on all desktops"
#~ msgstr "Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish"

#~ msgid "Iconify the window"
#~ msgstr "Oynani yigʻish"

#~ msgid "Maximize the window"
#~ msgstr "Oynani yoyish"

#~ msgid "Maximize the window vertically"
#~ msgstr "Oynani boʻyiga yoyish"

#~ msgid "Maximize the window horizontally"
#~ msgstr "Oynani eniga yoyish"

#~ msgid "Show window fullscreen"
#~ msgstr "Oynani butun ekranda koʻrsatish"

#~ msgid "Try to keep the window above other windows"
#~ msgstr "Oynani eng yuqorida saqlash"

#~ msgid "Try to keep the window below other windows"
#~ msgstr "Oynani eng pastda saqlash"

#~ msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
#~ msgstr "Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin"

#~ msgid "The window does not get an entry on the pager"
#~ msgstr "Oyna peyjerga qoʻshilmasin"
