# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2010, 2011.
# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-01 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 11:46+0100\n"
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
"Language-Team: British English\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Steve Allewell"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "steve.allewell@gmail.com"

#: libdiscover/appstream/AppStreamUtils.cpp:106
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:326
#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:297
#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:360
#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:386
#: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:122
#: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:342
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

#: libdiscover/appstream/AppStreamUtils.cpp:108
#, kde-format
msgid "Proprietary"
msgstr "Proprietary"

#: libdiscover/appstream/AppStreamUtils.cpp:112
#, kde-format
msgid "Public Domain"
msgstr "Public Domain"

#: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:171
#, kde-format
msgid "Technical error message: %1"
msgstr "Technical error message: %1"

#: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:223
#, kde-format
msgid "Error while submitting usefulness: %1"
msgstr "Error while submitting usefulness: %1"

#: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:286
#, kde-format
msgid "Error while submitting review: %1"
msgstr "Error while submitting review: %1"

#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkAuthActionFactory.cpp:26
#, kde-format
msgid "Package management"
msgstr "Package management"

#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkBackend.cpp:204
#, kde-format
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Loading, please wait..."

#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkBackend.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "Root category name"
msgid "Alpine Linux packages"
msgstr "Alpine Linux packages"

#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkBackend.cpp:461
#, kde-format
msgctxt "Backend plugin display name"
msgid "Alpine APK"
msgstr "Alpine APK"

#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkSourcesBackend.cpp:98
#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkUpdater.cpp:266
#, kde-format
msgid "Authorization denied"
msgstr "Authorisation denied"

#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkSourcesBackend.cpp:100
#, kde-format
msgid "Error: "
msgstr "Error: "

#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkSourcesBackend.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "Adding repo"
msgid ""
"Enter Alpine repository URL, for example: http://dl-cdn.alpinelinux.org/"
"alpine/edge/testing/"
msgstr ""
"Enter Alpine repository URL, for example: http://dl-cdn.alpinelinux.org/"
"alpine/edge/testing/"

#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkTransaction.cpp:77
#, kde-format
msgid "Error: Authorization denied"
msgstr "Error: Authorisation denied"

#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkTransaction.cpp:123
#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkUpdater.cpp:277
#, kde-format
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkUpdater.cpp:39
#, kde-format
msgid "Failed to open APK database!"
msgstr "Failed to open APK database!"

#: libdiscover/backends/AlpineApkBackend/AlpineApkUpdater.cpp:44
#, kde-format
msgid "Failed to get a list of packages to upgrade!"
msgstr "Failed to get a list of packages to upgrade!"

#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:4
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Dummy Category"
msgstr "Dummy Category"

#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:11
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "dummy"
msgstr "dummy"

#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:18
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "dummy addons"
msgstr "dummy addons"

#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:26
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "dummy 1"
msgstr "dummy 1"

#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:33
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "dummy with stuff"
msgstr "dummy with stuff"

#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:40
#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:55
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "dummy 2.1"
msgstr "dummy 2.1"

#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:48
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "dummy with quite some stuff"
msgstr "dummy with quite some stuff"

#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:64
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "dummy 3"
msgstr "dummy 3"

#: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:74
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "dummy 4"
msgstr "dummy 4"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:5
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:5
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "All Applications"
msgstr "All Applications"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:29
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:29
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Accessories"
msgstr "Accessories"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:40
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:40
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibility"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:51
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:51
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Developer Tools"
msgstr "Developer Tools"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:60
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:60
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:70
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:70
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Graphic Interface Design"
msgstr "Graphic Interface Design"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:80
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:80
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "IDEs"
msgstr "IDEs"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:89
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:89
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:99
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:99
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Profiling"
msgstr "Profiling"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:108
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:108
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Web Development"
msgstr "Web Development"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:121
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:120
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Education"
msgstr "Education"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:131
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:130
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Science and Engineering"
msgstr "Science and Engineering"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:140
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:139
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomy"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:149
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:148
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Biology"
msgstr "Biology"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:157
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:156
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemistry"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:166
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:165
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Computer Science and Robotics"
msgstr "Computer Science and Robotics"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:177
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:176
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Electronics"
msgstr "Electronics"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:186
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:185
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Engineering"
msgstr "Engineering"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:195
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:194
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Geography"
msgstr "Geography"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:204
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:203
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Geology"
msgstr "Geology"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:213
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:212
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Mathematics"
msgstr "Mathematics"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:224
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:223
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Physics"
msgstr "Physics"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:235
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:234
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Games"
msgstr "Games"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:244
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:243
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Arcade"
msgstr "Arcade"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:253
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:252
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Board Games"
msgstr "Board Games"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:262
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:261
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Card Games"
msgstr "Card Games"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:271
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:270
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Puzzles"
msgstr "Puzzles"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:280
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:279
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Role Playing"
msgstr "Role Playing"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:289
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:288
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Simulation"
msgstr "Simulation"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:298
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:297
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Strategy"
msgstr "Strategy"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:307
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:306
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:316
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:315
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:325
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:324
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Emulators"
msgstr "Emulators"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:337
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:337
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Graphics"
msgstr "Graphics"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:345
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:345
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:354
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:354
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Drawing"
msgstr "Drawing"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:366
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:366
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Painting and Editing"
msgstr "Painting and Editing"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:379
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:379
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Photography"
msgstr "Photography"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:388
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:388
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Publishing"
msgstr "Publishing"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:397
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:397
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Scanning and OCR"
msgstr "Scanning and OCR"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:407
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:407
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Viewers"
msgstr "Viewers"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:419
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:419
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:427
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:427
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:437
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:437
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "File Sharing"
msgstr "File Sharing"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:446
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:446
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:455
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:455
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Web Browsers"
msgstr "Web Browsers"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:467
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:467
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:476
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:476
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Audio and Video Editors"
msgstr "Audio and Video Editors"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:485
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:485
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Audio Players"
msgstr "Audio Players"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:506
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:506
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Video Players"
msgstr "Video Players"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:524
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:524
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "CD and DVD"
msgstr "CD and DVD"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:536
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:536
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Office"
msgstr "Office"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:546
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:546
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "System Settings"
msgstr "System Settings"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "user denotes this as user-scoped flatpak repo"
msgid "%1 (user)"
msgstr "%1 (user)"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:734
#, kde-format
msgid "Local bundle"
msgstr "Local bundle"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:1864
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:824
#, kde-format
msgid "Malformed appstream url '%1'"
msgstr "Malformed appstream URL '%1'"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:1971
#, kde-format
msgid "Failed to add source '%1': %2"
msgstr "Failed to add source '%1': %2"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:2093
#, kde-format
msgid "There are no Flatpak sources."
msgstr "There are no Flatpak sources."

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:2097
#, kde-format
msgid "Failed to load \"%1\" source"
msgstr "Failed to load \"%1\" source"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:378
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"<para>This application comes from \"%1\" (hosted at <link>%2</link>). Other "
"software in this repository will also be made be available in Discover when "
"the application is installed.</para>"
msgstr ""
"<para>This application comes from \"%1\" (hosted at <link>%2</link>). Other "
"software in this repository will also be made be available in Discover when "
"the application is installed.</para>"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:470
#, kde-format
msgid "Retrieving size information"
msgstr "Retrieving size information"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@label app size"
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:528
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:492
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitSourcesBackend.cpp:70
#, kde-format
msgid "Failed to start '%1': %2"
msgstr "Failed to start '%1': %2"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:748
#, kde-format
msgid "All Files"
msgstr "All Files"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:750
#, kde-format
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:752
#, kde-format
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:754
#, kde-format
msgid "Music"
msgstr "Music"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:829
#, kde-format
msgid "Network Access"
msgstr "Network Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:830
#, kde-format
msgid "Can access the internet"
msgstr "Can access the internet"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:839
#, kde-format
msgid "Sound system access"
msgstr "Sound system access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:840
#, kde-format
msgid "Can play audio"
msgstr "Can play audio"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:844
#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:988
#, kde-format
msgid "Session Bus Access"
msgstr "Session Bus Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:845
#, kde-format
msgid ""
"Can communicate with all other applications and processes run in this user "
"account"
msgstr ""
"Can communicate with all other applications and processes run in this user "
"account"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:850
#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:1000
#, kde-format
msgid "System Bus Access"
msgstr "System Bus Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:851
#, kde-format
msgid "Can communicate with all other applications and processes on the system"
msgstr ""
"Can communicate with all other applications and processes on the system"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:856
#, kde-format
msgid "Remote Login Access"
msgstr "Remote Login Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:857
#, kde-format
msgid "Can initiate remote login requests using the SSH protocol"
msgstr "Can initiate remote login requests using the SSH protocol"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:861
#, kde-format
msgid "Smart Card Access"
msgstr "Smart Card Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:862
#, kde-format
msgid "Can integrate and communicate with smart cards"
msgstr "Can integrate and communicate with smart cards"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:866
#, kde-format
msgid "Printer Access"
msgstr "Printer Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:867
#, kde-format
msgid "Can integrate and communicate with printers"
msgstr "Can integrate and communicate with printers"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:871
#, kde-format
msgid "GPG Agent"
msgstr "GPG Agent"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:872
#, kde-format
msgid ""
"Allows access to the GPG cryptography service, generally used for signing "
"and reading signed documents"
msgstr ""
"Allows access to the GPG cryptography service, generally used for signing "
"and reading signed documents"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:878
#, kde-format
msgid "Bluetooth Access"
msgstr "Bluetooth Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:879
#, kde-format
msgid "Can integrate and communicate with Bluetooth devices"
msgstr "Can integrate and communicate with Bluetooth devices"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:883
#, kde-format
msgid "Low-Level System Access"
msgstr "Low-Level System Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:884
#, kde-format
msgid "Can make low-level system calls (e.g. ptrace)"
msgstr "Can make low-level system calls (e.g. ptrace)"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:890
#, kde-format
msgid "Device Access"
msgstr "Device Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:891
#, kde-format
msgid "Can communicate with and control built-in or connected hardware devices"
msgstr ""
"Can communicate with and control built-in or connected hardware devices"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:895
#, kde-format
msgid "Kernel-based Virtual Machine Access"
msgstr "Kernel-based Virtual Machine Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:896
#, kde-format
msgid "Allows running other operating systems as guests in virtual machines"
msgstr "Allows running other operating systems as guests in virtual machines"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:923
#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:935
#, kde-format
msgid "%1 (read-only)"
msgstr "%1 (read-only)"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:926
#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:938
#, kde-format
msgid "%1 (can create files)"
msgstr "%1 (can create files)"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:929
#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:947
#, kde-format
msgid "%1 (read & write) "
msgstr "%1 (read & write) "

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:956
#, kde-format
msgid "Home Folder Access"
msgstr "Home Folder Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:959
#, kde-format
msgid ""
"Can read, write, and create files in the following locations in your home "
"folder without asking permission first: %1"
msgstr ""
"Can read, write, and create files in the following locations in your home "
"folder without asking permission first: %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:961
#, kde-format
msgid ""
"Can read and write files in the following locations in your home folder "
"without asking permission first: %1"
msgstr ""
"Can read and write files in the following locations in your home folder "
"without asking permission first: %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:963
#, kde-format
msgid ""
"Can read files in the following locations in your home folder without asking "
"permission first: %1"
msgstr ""
"Can read files in the following locations in your home folder without asking "
"permission first: %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:965
#, kde-format
msgid ""
"Can access files in the following locations in your home folder without "
"asking permission first: %1"
msgstr ""
"Can access files in the following locations in your home folder without "
"asking permission first: %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:971
#, kde-format
msgid "System Folder Access"
msgstr "System Folder Access"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:973
#, kde-format
msgid ""
"Can read, write, and create system files in the following locations without "
"asking permission first: %1"
msgstr ""
"Can read, write, and create system files in the following locations without "
"asking permission first: %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:975
#, kde-format
msgid ""
"Can read and write system files in the following locations without asking "
"permission first: %1"
msgstr ""
"Can read and write system files in the following locations without asking "
"permission first: %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:977
#, kde-format
msgid ""
"Can read system files in the following locations without asking permission "
"first: %1"
msgstr ""
"Can read system files in the following locations without asking permission "
"first: %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:979
#, kde-format
msgid ""
"Can access system files in the following locations without asking permission "
"first: %1"
msgstr ""
"Can access system files in the following locations without asking permission "
"first: %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:990
#, kde-format
msgid ""
"Can communicate with other applications and processes in the same desktop "
"session using the following communication protocols: %1"
msgstr ""
"Can communicate with other applications and processes in the same desktop "
"session using the following communication protocols: %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:1002
#, kde-format
msgid ""
"Can communicate with all applications and system services using the "
"following communication protocols: %1"
msgstr ""
"Can communicate with all applications and system services using the "
"following communication protocols: %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:92
#, kde-format
msgid "Add Flathub"
msgstr "Add Flathub"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:93
#, kde-format
msgid "Apply Changes"
msgstr "Apply Changes"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:97
#, kde-format
msgid ""
"Changes to the priority of Flatpak sources must be applied before they will "
"take effect."
msgstr ""
"Changes to the priority of Flatpak sources must be applied before they will "
"take effect."

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:101
#, kde-format
msgid ""
"Makes it possible to easily install the applications listed in https://"
"flathub.org"
msgstr ""
"Makes it possible to easily install the applications listed in https://"
"flathub.org"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:169
#, kde-format
msgid "Could not add the source %1"
msgstr "Could not add the source %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:289
#, kde-format
msgid "Removing '%1'"
msgstr "Removing '%1'"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:290
#, kde-format
msgid ""
"To remove this repository, the following applications must be uninstalled:"
"<ul><li>%1</li></ul>"
msgstr ""
"To remove this repository, the following applications must be uninstalled:"
"<ul><li>%1</li></ul>"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:307
#, kde-format
msgid "Failed to remove %1 remote repository: %2"
msgstr "Failed to remove %1 remote repository: %2"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:311
#, kde-format
msgid "Could not find %1"
msgstr "Could not find %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:343
#, kde-format
msgid "%1 (user)"
msgstr "%1 (user)"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:405
#, kde-format
msgid "Enter a Flatpak repository URI (*.flatpakrepo):"
msgstr "Enter a Flatpak repository URI (*.flatpakrepo):"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakTransactionThread.cpp:34
#, kde-format
msgid "Adding remote '%1' in %2 from %3"
msgstr "Adding remote '%1' in %2 from %3"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakTransactionThread.cpp:402
#, kde-format
msgctxt "fallback error message"
msgid ""
"An internal error occurred. Please file a report at https://bugs.kde.org/"
"enter_bug.cgi?product=Discover"
msgstr ""
"An internal error occurred. Please file a report at https://bugs.kde.org/"
"enter_bug.cgi?product=Discover"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakTransactionThread.cpp:433
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Replacement Available"
msgstr "Replacement Available"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakTransactionThread.cpp:435
#, kde-kuit-format
msgctxt ""
"@info %1 and 2 are flatpak ids e.g. org.kde.krita (can be rather lengthy "
"though)"
msgid ""
"<resource>%1</resource> is no longer receiving updates.<nl/><nl/>Replace it "
"with the supported version provided by <resource>%2</resource>?"
msgstr ""
"<resource>%1</resource> is no longer receiving updates.<nl/><nl/>Replace it "
"with the supported version provided by <resource>%2</resource>?"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakTransactionThread.cpp:441
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Automatic Removal"
msgstr "Automatic Removal"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakTransactionThread.cpp:443
#, kde-kuit-format
msgctxt ""
"@info %1 is a flatpak id e.g. org.kde.krita (can be rather lengthy though)"
msgid ""
"<resource>%1</resource> is no longer receiving updates.<nl/><p>The reason "
"given is: <message>%2</message></p><nl/><p>Automatically remove it?</p>"
msgstr ""
"<resource>%1</resource> is no longer receiving updates.<nl/><p>The reason "
"given is: <message>%2</message></p><nl/><p>Automatically remove it?</p>"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/qml/FlatpakOldBeta.qml:28
#, kde-format
msgctxt "@label %1 is the name of an application"
msgid ""
"This development version of %1 is outdated. Using the stable version is "
"highly recommended."
msgstr ""
"This development version of %1 is outdated. Using the stable version is "
"highly recommended."

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/qml/FlatpakOldBeta.qml:29
#, kde-format
msgctxt "@label %1 is the name of an application"
msgid "A more stable version of %1 is available."
msgstr "A more stable version of %1 is available."

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/qml/FlatpakOldBeta.qml:48
#, kde-format
msgctxt "@action: button %1 is the name of a Flatpak repo"
msgid "View Stable Version on %1"
msgstr "View Stable Version on %1"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/qml/FlatpakRemoveData.qml:19
#, kde-format
msgid "%1 is not installed but it still has data present."
msgstr "%1 is not installed but it still has data present."

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/qml/FlatpakRemoveData.qml:32
#, kde-format
msgid "Delete settings and user data"
msgstr "Delete settings and user data"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/qml/FlatpakRemoveData.qml:35
#, kde-format
msgid "Clearing settings and user data…"
msgstr "Clearing settings and user data…"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/qml/PermissionsList.qml:26
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/qml/PackageKitPermissions.qml:23
#, kde-format
msgctxt "Permission to access system resources and hardware devices"
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/qml/PermissionsList.qml:76
#: libdiscover/backends/SnapBackend/qml/PermissionsButton.qml:20
#, kde-format
msgid "Configure permissions…"
msgstr "Configure permissions…"

#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdBackend.cpp:471
#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdResource.cpp:116
#, kde-format
msgid "Firmware Updates"
msgstr "Firmware Updates"

#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdSourcesBackend.cpp:38
#, kde-format
msgid ""
"The remote %1 require that you accept their license:\n"
" %2"
msgstr ""
"The remote %1 require that you accept their licence:\n"
" %2"

#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdSourcesBackend.cpp:41
#, kde-format
msgid "Review EULA"
msgstr "Review EULA"

#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdSourcesBackend.cpp:137
#, kde-format
msgid "Could not enable remote %1: %2"
msgstr "Could not enable remote %1: %2"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:63
#, kde-format
msgid ""
"Unsupported question:\n"
"%1"
msgstr ""
"Unsupported question:\n"
"%1"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:172
#, kde-format
msgid "Backend %1 took too long to initialize"
msgstr "Backend %1 took too long to initialise"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:231
#, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "Applications"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:277
#, kde-format
msgid "Plasma Addons"
msgstr "Plasma Addons"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:277
#, kde-format
msgid "Application Addons"
msgstr "Application Addons"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:365
#, kde-format
msgid "Network error in backend %1: %2"
msgstr "Network error in backend %1: %2"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:372
#, kde-format
msgid ""
"Too many requests sent to the server for backend %1. Please try again in a "
"few minutes."
msgstr ""
"Too many requests sent to the server for backend %1. Please try again in a "
"few minutes."

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:375
#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:381
#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:386
#, kde-format
msgid "Invalid %1 backend, contact your distributor."
msgstr "Invalid %1 backend, contact your distributor."

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:405
#, kde-format
msgid ""
"Unable to complete the update of %1. You can try and perform this action "
"through the Get Hot New Stuff dialog, which grants tighter control. The "
"reported error was:\n"
"%2"
msgstr ""
"Unable to complete the update of %1. You can try and perform this action "
"through the Get Hot New Stuff dialogue, which grants tighter control. The "
"reported error was:\n"
"%2"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:415
#, kde-format
msgid "Could not fetch screenshot for the entry %1 in backend %2"
msgstr "Could not fetch screenshot for the entry %1 in backend %2"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:419
#, kde-format
msgid "Unhandled error in %1 backend. Contact your distributor."
msgstr "Unhandled error in %1 backend. Contact your distributor."

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:424
#, kde-format
msgid "%1: %2"
msgstr "%1: %2"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:546
#, kde-format
msgid "Wrong KNewStuff URI: %1"
msgstr "Wrong KNewStuff URI: %1"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSResource.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "The name of the KDE Store"
msgid "KDE Store"
msgstr "KDE Store"

#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSReviews.cpp:146
#, kde-format
msgid "Log in information for %1"
msgstr "Log in information for %1"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/AppPackageKitResource.cpp:247
#, kde-format
msgid "Cannot launch %1"
msgstr "Cannot launch %1"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:556
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Plasma Addons"
msgstr "Plasma Addons"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:567
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Plasma Widgets"
msgstr "Plasma Widgets"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:579
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "@action:button %1 is the distro name"
msgid "Report This Issue to %1"
msgstr "Report This Issue to %1"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:325
#, kde-format
msgid "Please make sure that Appstream is properly set up on your system"
msgstr "Please make sure that Appstream is properly set up on your system"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:361
#, kde-format
msgctxt "%1 is the date as formatted by the locale"
msgid ""
"Your operating system ended support on %1. Consider upgrading to a supported "
"version."
msgstr ""
"Your operating system ended support on %1. Consider upgrading to a supported "
"version."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:931
#, kde-format
msgid "Cannot remove '%1'"
msgstr "Cannot remove '%1'"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:1024
#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeBackend.cpp:403
#, kde-format
msgctxt "@info:status %1 is a new major version of the user's distro"
msgid ""
"<b>%1 is now available.</b>\n"
"To be able to upgrade to this new version, first apply all available "
"updates, and then restart the system."
msgstr ""
"<b>%1 is now available.</b>\n"
"To be able to upgrade to this new version, first apply all available "
"updates, and then restart the system."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:1033
#, kde-format
msgctxt "@action: button"
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgrade Now"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:1056
#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeBackend.cpp:413
#, kde-format
msgctxt "@info:status %1 is a new major version of the user's distro"
msgid "%1 is now available."
msgstr "%1 is now available."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:1182
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"The background service (PackageKit) stopped unexpectedly. It may have "
"crashed."
msgstr ""
"The background service (PackageKit) stopped unexpectedly. It may have "
"crashed."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:18
#, kde-format
msgid "Out of memory"
msgstr "Out of memory"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:20
#, kde-format
msgid "No network connection available"
msgstr "No network connection available"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:22
#, kde-format
msgid "Operation not supported"
msgstr "Operation not supported"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:25
#, kde-format
msgid "Internal error"
msgstr "Internal error"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:27
#, kde-format
msgid "Internal error: %1"
msgstr "Internal error: %1"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:31
#, kde-format
msgid "GPG failure"
msgstr "GPG failure"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:33
#, kde-format
msgid "PackageID invalid"
msgstr "PackageID invalid"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:35
#, kde-format
msgid "Package not installed"
msgstr "Package not installed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:37
#, kde-format
msgid "Package not found"
msgstr "Package not found"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:39
#, kde-format
msgid "Package is already installed"
msgstr "Package is already installed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:41
#, kde-format
msgid "Package download failed"
msgstr "Package download failed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:43
#, kde-format
msgid "Package group not found"
msgstr "Package group not found"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:45
#, kde-format
msgid "Package group list invalid"
msgstr "Package group list invalid"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:47
#, kde-format
msgid "Dependency resolution failed"
msgstr "Dependency resolution failed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:49
#, kde-format
msgid "Filter invalid"
msgstr "Filter invalid"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:51
#, kde-format
msgid "Failed while creating a thread"
msgstr "Failed while creating a thread"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:53
#, kde-format
msgid "Transaction failure"
msgstr "Transaction failure"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:55
#, kde-format
msgid "Transaction canceled"
msgstr "Transaction cancelled"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:57
#, kde-format
msgid "No Cache available"
msgstr "No Cache available"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:59
#, kde-format
msgid "Cannot find repository"
msgstr "Cannot find repository"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:61
#, kde-format
msgid "Cannot remove system package"
msgstr "Cannot remove system package"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:63
#, kde-format
msgid "The PackageKit daemon has crashed"
msgstr "The PackageKit daemon has crashed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:65
#, kde-format
msgid "Initialization failure"
msgstr "Initialisation failure"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:67
#, kde-format
msgid "Failed to finalize transaction"
msgstr "Failed to finalise transaction"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:69
#, kde-format
msgid "Config parsing failed"
msgstr "Config parsing failed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:71
#, kde-format
msgid "Cannot cancel transaction"
msgstr "Cannot cancel transaction"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:73
#, kde-format
msgid "Cannot obtain lock"
msgstr "Cannot obtain lock"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:75
#, kde-format
msgid "No packages to update"
msgstr "No packages to update"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:77
#, kde-format
msgid "Cannot write repo config"
msgstr "Cannot write repo config"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:79
#, kde-format
msgid "Local install failed"
msgstr "Local install failed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:81
#, kde-format
msgid "Bad GPG signature found"
msgstr "Bad GPG signature found"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:83
#, kde-format
msgid "No GPG signature found"
msgstr "No GPG signature found"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:85
#, kde-format
msgid "Cannot install source package"
msgstr "Cannot install source package"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:87
#, kde-format
msgid "Repo configuration error"
msgstr "Repo configuration error"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:89
#, kde-format
msgid "No license agreement"
msgstr "No licence agreement"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:91
#, kde-format
msgid "File conflicts found"
msgstr "File conflicts found"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:93
#, kde-format
msgid "Package conflict found"
msgstr "Package conflict found"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:95
#, kde-format
msgid "Repo not available"
msgstr "Repo not available"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:97
#, kde-format
msgid "Invalid package file"
msgstr "Invalid package file"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:99
#, kde-format
msgid "Package install blocked"
msgstr "Package install blocked"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:101
#, kde-format
msgid "Corrupt package found"
msgstr "Corrupt package found"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:103
#, kde-format
msgid "All packages already installed"
msgstr "All packages already installed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:105
#, kde-format
msgid "File not found"
msgstr "File not found"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:107
#, kde-format
msgid "No more mirrors available"
msgstr "No more mirrors available"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:109
#, kde-format
msgid "No distro upgrade data"
msgstr "No distro upgrade data"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:111
#, kde-format
msgid "Incompatible architecture"
msgstr "Incompatible architecture"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:113
#, kde-format
msgid "No space on device left"
msgstr "No space on device left"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:115
#, kde-format
msgid "A media change is required"
msgstr "A media change is required"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:117
#, kde-format
msgid "You have no authorization to execute this operation"
msgstr "You have no authorisation to execute this operation"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:119
#, kde-format
msgid "Update not found"
msgstr "Update not found"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:121
#, kde-format
msgid "Cannot install from unsigned repo"
msgstr "Cannot install from unsigned repo"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:123
#, kde-format
msgid "Cannot update from unsigned repo"
msgstr "Cannot update from unsigned repo"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:125
#, kde-format
msgid "Cannot get file list"
msgstr "Cannot get file list"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:127
#, kde-format
msgid "Cannot get requires"
msgstr "Cannot get requires"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:129
#, kde-format
msgid "Cannot disable repository"
msgstr "Cannot disable repository"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:131
#, kde-format
msgid "Restricted download detected"
msgstr "Restricted download detected"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:133
#, kde-format
msgid "Package failed to configure"
msgstr "Package failed to configure"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:135
#, kde-format
msgid "Package failed to build"
msgstr "Package failed to build"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:137
#, kde-format
msgid "Package failed to install"
msgstr "Package failed to install"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:139
#, kde-format
msgid "Package failed to remove"
msgstr "Package failed to remove"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:141
#, kde-format
msgid "Update failed due to running process"
msgstr "Update failed due to running process"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:143
#, kde-format
msgid "The package database changed"
msgstr "The package database changed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:145
#, kde-format
msgid "The provided type is not supported"
msgstr "The provided type is not supported"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:147
#, kde-format
msgid "Install root is invalid"
msgstr "Install root is invalid"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:149
#, kde-format
msgctxt ""
"Failed to sync your Linux distro repositories or other sources of packages"
msgid "Cannot fetch sources"
msgstr "Cannot fetch sources"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:151
#, kde-format
msgid "Canceled priority"
msgstr "Cancelled priority"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:153
#, kde-format
msgid "Unfinished transaction"
msgstr "Unfinished transaction"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:155
#, kde-format
msgid "Lock required"
msgstr "Lock required"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:160
#, kde-format
msgid "Unknown error %1."
msgstr "Unknown error %1."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:169
#, kde-format
msgid "'%1' was changed and suggests to be restarted."
msgstr "'%1' was changed and suggests to be restarted."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:171
#, kde-format
msgid "A change by '%1' suggests your session to be restarted."
msgstr "A change by '%1' suggests your session to be restarted."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:173
#, kde-format
msgid ""
"'%1' was updated for security reasons, a restart of the session is "
"recommended."
msgstr ""
"'%1' was updated for security reasons, a restart of the session is "
"recommended."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:175
#, kde-format
msgid ""
"'%1' was updated for security reasons, a restart of the system is "
"recommended."
msgstr ""
"'%1' was updated for security reasons, a restart of the system is "
"recommended."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:180
#, kde-format
msgid "A change by '%1' suggests your system to be restarted."
msgstr "A change by '%1' suggests your system to be restarted."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:188
#, kde-format
msgid "The application will have to be restarted."
msgstr "The application will have to be restarted."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:190
#, kde-format
msgid "The session will have to be restarted"
msgstr "The session will have to be restarted"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:192
#, kde-format
msgid "The system will have to be restarted."
msgstr "The system will have to be restarted."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:194
#, kde-format
msgid "For security, the session will have to be restarted."
msgstr "For security, the session will have to be restarted."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:196
#, kde-format
msgid "For security, the system will have to be restarted."
msgstr "For security, the system will have to be restarted."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:208
#, kde-format
msgid "Waiting…"
msgstr "Waiting…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:210
#, kde-format
msgid "Refreshing Cache…"
msgstr "Refreshing Cache…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:212
#, kde-format
msgid "Setup…"
msgstr "Setup…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:214
#, kde-format
msgid "Processing…"
msgstr "Processing…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:216
#, kde-format
msgid "Remove…"
msgstr "Remove…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:218
#, kde-format
msgid "Downloading…"
msgstr "Downloading…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:220
#, kde-format
msgid "Installing…"
msgstr "Installing…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:222
#, kde-format
msgid "Updating…"
msgstr "Updating…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:224
#, kde-format
msgid "Cleaning up…"
msgstr "Cleaning up…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:227
#, kde-format
msgid "Resolving dependencies…"
msgstr "Resolving dependencies…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:229
#, kde-format
msgid "Checking signatures…"
msgstr "Checking signatures…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:231
#, kde-format
msgid "Test committing…"
msgstr "Test committing…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:233
#, kde-format
msgid "Committing…"
msgstr "Committing…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:236
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:362
#, kde-format
msgid "Finished"
msgstr "Finished"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:238
#, kde-format
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelled"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:240
#, kde-format
msgid "Waiting for lock…"
msgstr "Waiting for lock…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:242
#, kde-format
msgid "Waiting for authorization…"
msgstr "Waiting for authorisation..."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:247
#, kde-format
msgid "Copying files…"
msgstr "Copying files…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:250
#, kde-format
msgid "Unknown Status"
msgstr "Unknown Status"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:258
#, kde-format
msgid "We are waiting for something."
msgstr "We are waiting for something."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:260
#, kde-format
msgid "Setting up transaction…"
msgstr "Setting up transaction…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:262
#, kde-format
msgid "The transaction is currently working…"
msgstr "The transaction is currently working…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:264
#, kde-format
msgid "The transaction is currently removing packages…"
msgstr "The transaction is currently removing packages…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:266
#, kde-format
msgid "The transaction is currently downloading packages…"
msgstr "The transaction is currently downloading packages…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:268
#, kde-format
msgid "The transactions is currently installing packages…"
msgstr "The transactions is currently installing packages…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:270
#, kde-format
msgid "The transaction is currently updating packages…"
msgstr "The transaction is currently updating packages…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:272
#, kde-format
msgid "The transaction is currently cleaning up…"
msgstr "The transaction is currently cleaning up…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:275
#, kde-format
msgid ""
"The transaction is currently resolving the dependencies of the packages it "
"will install…"
msgstr ""
"The transaction is currently resolving the dependencies of the packages it "
"will install…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:277
#, kde-format
msgid "The transaction is currently checking the signatures of the packages…"
msgstr "The transaction is currently checking the signatures of the packages…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:279
#, kde-format
msgid ""
"The transaction is currently testing the commit of this set of packages…"
msgstr ""
"The transaction is currently testing the commit of this set of packages…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:281
#, kde-format
msgid "The transaction is currently committing its set of packages…"
msgstr "The transaction is currently committing its set of packages…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:284
#, kde-format
msgid "The transaction has finished!"
msgstr "The transaction has finished!"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:286
#, kde-format
msgid "The transaction was canceled"
msgstr "The transaction was cancelled"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:288
#, kde-format
msgid "The transaction is currently waiting for the lock…"
msgstr "The transaction is currently waiting for the lock…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:290
#, kde-format
msgid "Waiting for the user to authorize the transaction…"
msgstr "Waiting for the user to authorise the transaction…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:295
#, kde-format
msgid "The transaction is currently copying files…"
msgstr "The transaction is currently copying files…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:297
#, kde-format
msgid "Currently refreshing the repository cache…"
msgstr "Currently refreshing the repository cache…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:302
#, kde-format
msgid "Unknown status %1."
msgstr "Unknown status %1."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:313
#, kde-format
msgctxt "update state"
msgid "Stable"
msgstr "Stable"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "update state"
msgid "Unstable"
msgstr "Unstable"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:317
#, kde-format
msgctxt "update state"
msgid "Testing"
msgstr "Testing"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:328
#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:97
#, kde-format
msgid "Installed"
msgstr "Installed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:330
#, kde-format
msgid "Not Installed"
msgstr "Not Installed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:332
#, kde-format
msgid "Low"
msgstr "Low"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:334
#, kde-format
msgid "Enhancement"
msgstr "Enhancement"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:336
#, kde-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:338
#, kde-format
msgid "Bugfix"
msgstr "Bugfix"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:340
#, kde-format
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:342
#, kde-format
msgid "Security"
msgstr "Security"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:344
#, kde-format
msgid "Blocked"
msgstr "Blocked"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:346
#, kde-format
msgid "Downloading"
msgstr "Downloading"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:348
#, kde-format
msgid "Updating"
msgstr "Updating"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:350
#, kde-format
msgid "Installing"
msgstr "Installing"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:352
#, kde-format
msgid "Removing"
msgstr "Removing"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:354
#, kde-format
msgid "Cleanup"
msgstr "Cleanup"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:356
#, kde-format
msgid "Obsoleting"
msgstr "Obsoleting"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:358
#, kde-format
msgid "Collection Installed"
msgstr "Collection Installed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:360
#, kde-format
msgid "Collection Available"
msgstr "Collection Available"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:364
#, kde-format
msgid "Reinstalling"
msgstr "Reinstalling"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:366
#, kde-format
msgid "Downgrading"
msgstr "Downgrading"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:368
#, kde-format
msgid "Preparing"
msgstr "Preparing"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:370
#, kde-format
msgid "Decompressing"
msgstr "Decompressing"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:372
#, kde-format
msgid "Untrusted"
msgstr "Untrusted"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:374
#, kde-format
msgid "Trusted"
msgstr "Trusted"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:376
#, kde-format
msgid "Unavailable"
msgstr "Unavailable"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:380
#, kde-format
msgid "Critical"
msgstr "Critical"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:382
#, kde-format
msgid "Install"
msgstr "Install"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:384
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:386
#, kde-format
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsolete"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:388
#, kde-format
msgid "Downgrade"
msgstr "Downgrade"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:127
#, kde-format
msgid "Failed Offline Update"
msgstr "Failed Offline Update"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:128
#, kde-format
msgid ""
"Failed to update %1 package\n"
"%2"
msgid_plural ""
"Failed to update %1 packages\n"
"%2"
msgstr[0] ""
"Failed to update %1 packages\n"
"%2"
msgstr[1] ""
"Failed to update %1 packages\n"
"%2"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:131
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Open Discover"
msgstr "Open Discover"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Repair System"
msgstr "Repair System"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:141
#, kde-format
msgid "Repairing failed offline update"
msgstr "Repairing failed offline update"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:148
#, kde-format
msgid "Repair Failed"
msgstr "Repair Failed"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:149
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "%1<nl/>Please report this error to your distribution."
msgstr "%1<nl/>Please report this error to your distribution."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:159
#, kde-format
msgid "Repaired Successfully"
msgstr "Repaired Successfully"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:181
#, kde-format
msgid "Offline Updates"
msgstr "Offline Updates"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitNotifier.cpp:182
#, kde-format
msgid "Successfully updated %1 package"
msgid_plural "Successfully updated %1 packages"
msgstr[0] "Successfully updated %1 package"
msgstr[1] "Successfully updated %1 packages"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:192
#, kde-format
msgid "Unknown Source"
msgstr "Unknown Source"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "package-name (version)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "comma separating package names"
msgid ", "
msgstr ", "

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:410
#, kde-format
msgid "Obsoletes:"
msgstr "Obsoletes:"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:411
#, kde-format
msgid "Release Notes:"
msgstr "Release Notes:"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:412
#, kde-format
msgid "Update State:"
msgstr "Update State:"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:413
#, kde-format
msgid "Restart:"
msgstr "Restart:"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:416
#, kde-format
msgid "Vendor:"
msgstr "Vendor:"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:445
#, kde-format
msgid "%2 (plus %1 dependency)"
msgid_plural "%2 (plus %1 dependencies)"
msgstr[0] "%2 (plus %1 dependency)"
msgstr[1] "%2 (plus %1 dependencies)"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitSourcesBackend.cpp:105
#, kde-format
msgid "Repository URL:"
msgstr "Repository URL:"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "distro upgrade: name version"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:97
#, kde-format
msgid "System upgrade"
msgstr "System upgrade"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:188
#, kde-format
msgid "1 package will be upgraded"
msgid_plural "%1 packages will be upgraded"
msgstr[0] "1 package will be upgraded"
msgstr[1] "%1 packages will be upgraded"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:197
#, kde-format
msgid "<h3>%1</h3>Upgrade to new version %2<br/>No release notes provided"
msgstr "<h3>%1</h3>Upgrade to new version %2<br/>No release notes provided"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:199
#, kde-format
msgid ""
"<h3>%1</h3>Upgrade to new version %2<br/>Release notes:<blockquote>%3</"
"blockquote>"
msgstr ""
"<h3>%1</h3>Upgrade to new version %2<br/>Release notes:<blockquote>%3</"
"blockquote>"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:226
#, kde-format
msgid "Present"
msgstr "Present"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:230
#, kde-format
msgid "Future"
msgstr "Future"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "@info:status %1 is a formatted disk space string e.g. '240 MiB'"
msgid "Not enough space to perform the update; only %1 of space are available."
msgstr ""
"Not enough space to perform the update; only %1 of space are available."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:591
#, kde-format
msgid ""
"This update cannot be completed as it would remove the following software "
"which is critical to the system's operation:<nl/><ul><li>%1</li></ul><nl/>If "
"you believe this is an error, please report it as a bug to the packagers of "
"your distribution."
msgstr ""
"This update cannot be completed as it would remove the following software "
"which is critical to the system's operation:<nl/><ul><li>%1</li></ul><nl/>If "
"you believe this is an error, please report it as a bug to the packagers of "
"your distribution."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:598
#, kde-format
msgid "Confirm Changes"
msgstr "Confirm Changes"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:599
#, kde-format
msgid ""
"The following packages will be removed by the update:<ul><li>%1</li></ul><br/"
">in order to install:<ul><li>%2</li></ul>"
msgstr ""
"The following packages will be removed by the update:<ul><li>%1</li></ul><br/"
">in order to install:<ul><li>%2</li></ul>"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:725
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "%1:<nl/><nl/>%2"
msgstr "%1:<nl/><nl/>%2"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:733
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:327
#, kde-format
msgid ""
"Media Change of type '%1' is requested.\n"
"%2"
msgstr ""
"Media Change of type '%1' is requested.\n"
"%2"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:766
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:304
#, kde-format
msgid "Accept EULA"
msgstr "Accept EULA"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:767
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:305
#, kde-format
msgid ""
"The package %1 and its vendor %2 require that you accept their license:\n"
" %3"
msgstr ""
"The package %1 and its vendor %2 require that you accept their licence:\n"
" %3"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:884
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:344
#, kde-format
msgid "Missing signature for %1 in %2"
msgstr "Missing signature for %1 in %2"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:885
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:345
#, kde-format
msgid ""
"Do you trust the following key?\n"
"\n"
"Url: %1\n"
"User: %2\n"
"Key: %3\n"
"Fingerprint: %4\n"
"Timestamp: %4\n"
msgstr ""
"Do you trust the following key?\n"
"\n"
"URL: %1\n"
"User: %2\n"
"Key: %3\n"
"Fingerprint: %4\n"
"Timestamp: %4\n"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:201
#, kde-format
msgid ""
"This action cannot be completed as it would remove the following software "
"which is critical to the system's operation:<nl/><ul><li>%1</li></ul><nl/>If "
"you believe this is an error, please report it as a bug to the packagers of "
"your distribution."
msgstr ""
"This action cannot be completed as it would remove the following software "
"which is critical to the system's operation:<nl/><ul><li>%1</li></ul><nl/>If "
"you believe this is an error, please report it as a bug to the packagers of "
"your distribution."

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:214
#, kde-format
msgid "Confirm package removal"
msgstr "Confirm package removal"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:215
#, kde-format
msgid ""
"This action will also remove the following package:\n"
"%2"
msgid_plural ""
"This action will also remove the following packages:\n"
"%2"
msgstr[0] ""
"This action will also remove the following package:\n"
"%2"
msgstr[1] ""
"This action will also remove the following packages:\n"
"%2"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/qml/DependenciesButton.qml:33
#, kde-format
msgid "Show Dependencies…"
msgstr "Show Dependencies…"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/qml/DependenciesButton.qml:43
#, kde-format
msgid "Dependencies for package: %1"
msgstr "Dependencies for package: %1"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/qml/PackageKitPermissions.qml:31
#, kde-format
msgid "Full Access"
msgstr "Full Access"

#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/qml/PackageKitPermissions.qml:32
#, kde-format
msgid "Can access everything on the system"
msgstr "Can access everything on the system"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/rpm-ostree-backend-categories.xml:4
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Operating System"
msgstr "Operating System"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeBackend.cpp:183
#, kde-format
msgid "rpm-ostree: Multiple booted deployments found. Please file a bug."
msgstr "rpm-ostree: Multiple booted deployments found. Please file a bug."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeBackend.cpp:195
#, kde-format
msgid "rpm-ostree: No booted deployment found. Please file a bug."
msgstr "rpm-ostree: No booted deployment found. Please file a bug."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeBackend.cpp:411
#, kde-format
msgctxt "@action: button"
msgid "Begin Upgrade…"
msgstr "Begin Upgrade…"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeBackend.cpp:549
#, kde-format
msgid "You have pending updates for the current version. Proceeding anyway."
msgstr "You have pending updates for the current version. Proceeding anyway."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeBackend.cpp:552
#, kde-format
msgid "Please update to the latest version before rebasing to a major version"
msgstr "Please update to the latest version before rebasing to a major version"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeBackend.cpp:560
#, kde-format
msgid "Missing remote ref for rebase operation. Please file a bug."
msgstr "Missing remote ref for rebase operation. Please file a bug."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:294
#, kde-format
msgid "GPL and other licenses"
msgstr "GPL and other licenses"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:304
#, kde-format
msgid "Additional packages: "
msgstr "Additional packages: "

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:311
#, kde-format
msgid "Additional modules: "
msgstr "Additional modules: "

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:318
#, kde-format
msgid "Local packages: "
msgstr "Local packages: "

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:325
#, kde-format
msgid "Replaced packages:"
msgstr "Replaced packages:"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:332
#, kde-format
msgid "Removed packages:"
msgstr "Removed packages:"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:393
#, kde-format
msgid "Currently booted version (pinned)"
msgstr "Currently booted version (pinned)"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:395
#, kde-format
msgid "Currently booted version"
msgstr "Currently booted version"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:398
#, kde-format
msgid "Version that will be used after reboot"
msgstr "Version that will be used after reboot"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:400
#, kde-format
msgid "Fallback version (pinned)"
msgstr "Fallback version (pinned)"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeResource.cpp:402
#, kde-format
msgid "Fallback version"
msgstr "Fallback version"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeSourcesBackend.cpp:74
#, kde-format
msgid "ostree remotes"
msgstr "ostree remotes"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:38
#, kde-format
msgid ""
"rpm-ostree-backend: Error: No DBus interface provided. Please file a bug."
msgstr ""
"rpm-ostree-backend: Error: No DBus interface provided. Please file a bug."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:58
#, kde-format
msgid ""
"rpm-ostree-backend: Error: Can not start a transaction for resource with an "
"invalid format. Please file a bug."
msgstr ""
"rpm-ostree-backend: Error: Can not start a transaction for resource with an "
"invalid format. Please file a bug."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:78
#, kde-format
msgid ""
"rpm-ostree-backend: Error: Can not rebase to an empty ref. Please file a bug."
msgstr ""
"rpm-ostree-backend: Error: Can not rebase to an empty ref. Please file a bug."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:96
#, kde-format
msgid ""
"rpm-ostree-backend: Error: Unknown operation requested. Please file a bug."
msgstr ""
"rpm-ostree-backend: Error: Unknown operation requested. Please file a bug."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:158
#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:181
#, kde-format
msgid ""
"rpm-ostree transaction failed with:\n"
"%1"
msgstr ""
"rpm-ostree transaction failed with:\n"
"%1"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:242
#, kde-format
msgid "rpm-ostree-backend: Error: Unknown resource format. Please file a bug."
msgstr "rpm-ostree-backend: Error: Unknown resource format. Please file a bug."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:364
#, kde-format
msgid ""
"Cancelling rpm-ostree transaction. This may take some time. Please wait."
msgstr ""
"Cancelling rpm-ostree transaction. This may take some time. Please wait."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:393
#, kde-format
msgid "Checking for a system update"
msgstr "Checking for a system update"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:396
#, kde-format
msgid ""
"Downloading system update. Please be patient as progress is not reported."
msgstr ""
"Downloading system update. Please be patient as progress is not reported."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:399
#, kde-format
msgid "Updating the system. Please be patient as progress is not reported."
msgstr "Updating the system. Please be patient as progress is not reported."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:402
#, kde-format
msgid ""
"Updating to the next major version. Please be patient as progress is not "
"reported."
msgstr ""
"Updating to the next major version. Please be patient as progress is not "
"reported."

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:405
#, kde-format
msgid "Operation in progress (started outside of Discover)"
msgstr "Operation in progress (started outside of Discover)"

#: libdiscover/backends/RpmOstreeBackend/RpmOstreeTransaction.cpp:411
#, kde-format
msgid "Unknown transaction type"
msgstr "Unknown transaction type"

#: libdiscover/backends/SnapBackend/qml/ChannelsButton.qml:22
#, kde-format
msgid "Channel: %1"
msgstr "Channel: %1"

#: libdiscover/backends/SnapBackend/qml/ChannelsButton.qml:31
#, kde-format
msgid "Channels for %1"
msgstr "Channels for %1"

#: libdiscover/backends/SnapBackend/qml/ChannelsButton.qml:45
#: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapResource.cpp:404
#, kde-format
msgid "%1 - %2"
msgstr "%1 - %2"

#: libdiscover/backends/SnapBackend/qml/ChannelsButton.qml:57
#, kde-format
msgid "Switch"
msgstr "Switch"

#: libdiscover/backends/SnapBackend/qml/PermissionsButton.qml:28
#, kde-format
msgid "Permissions for %1"
msgstr "Permissions for %1"

#: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapBackend.cpp:43
#, kde-format
msgid "Snap"
msgstr "Snap"

#: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapTransaction.cpp:53
#, kde-format
msgid ""
"This Snap application is not compatible with security sandboxing and will "
"have full access to this computer. Install it anyway?"
msgstr ""
"This Snap application is not compatible with security sandboxing and will "
"have full access to this computer. Install it anyway?"

#: libdiscover/backends/SteamOSBackend/SteamOSBackend.cpp:75
#, kde-format
msgid "SteamOS: Unable to query atomupd for SteamOS Updates..."
msgstr "SteamOS: Unable to query atomupd for SteamOS Updates..."

#: libdiscover/backends/SteamOSBackend/SteamOSResource.cpp:16
#, kde-format
msgid "SteamOS"
msgstr "SteamOS"

#: libdiscover/DiscoverBackendsFactory.cpp:114
#, kde-format
msgid ""
"List all the backends we'll want to have loaded, separated by comma ','."
msgstr ""
"List all the backends we'll want to have loaded, separated by comma ','."

#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:93
#, kde-format
msgid "Broken"
msgstr "Broken"

#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:95
#, kde-format
msgid "Available"
msgstr "Available"

#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:99
#, kde-format
msgid "Upgradeable"
msgstr "Upgradeable"

#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:243
#, kde-format
msgid "Launch"
msgstr "Launch"

#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:254
#, kde-format
msgctxt ""
"@info 'Refresh' is used as a noun here, and %1 is an app's version number"
msgid "Refresh of version %1"
msgstr "Refresh of version %1"

#: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "Do not translate or alter \\u009C"
msgid "%1 → %2%1 → %2%2"
msgstr "%1 → %2%1 → %2%2"

#: libdiscover/resources/AbstractResourcesBackend.cpp:181
#, kde-format
msgid "Please verify Internet connectivity"
msgstr "Please verify Internet connectivity"

#: libdiscover/resources/ResourcesModel.cpp:104
#, kde-format
msgid "Refresh"
msgstr "Refresh"

#: libdiscover/resources/ResourcesProxyModel.cpp:791
#, kde-format
msgctxt "an approximation number, like 3000+"
msgid "%1+"
msgstr "%1+"

#: libdiscover/resources/ResourcesUpdatesModel.cpp:111
#, kde-format
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: libdiscover/Transaction/Transaction.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "@label Download rate"
msgid "%1/s"
msgstr "%1/s"

#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Starting"
msgstr "Starting"

#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Waiting"
msgstr "Waiting"

#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Downloading"
msgstr "Downloading"

#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Installing"
msgstr "Installing"

#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Removing"
msgstr "Removing"

#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing Addons"
msgstr "Changing Addons"

#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Done"
msgstr "Done"

#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Failed"
msgstr "Failed"

#: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelled"

#: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Applications"
msgstr "Applications"

#: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Application Support"
msgstr "Application Support"

#: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "System Software"
msgstr "System Software"

#: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#~ msgid "Could not find '%1' in '%2'; please make sure it's available."
#~ msgstr "Could not find '%1' in '%2'; please make sure it's available."

#~ msgid "%1 channels"
#~ msgstr "%1 channels"

#~ msgctxt ""
#~ "Open Age Ratings Service (https://hughsie.github.io/oars) description of "
#~ "content suitable for everyone"
#~ msgid "All Audiences"
#~ msgstr "All Audiences"

#~ msgctxt ""
#~ "Open Age Ratings Service (https://hughsie.github.io/oars) description of "
#~ "content with relatively benign themes only unsuitable for very young "
#~ "children, such as minor cartoon violence or mild profanity"
#~ msgid "Mild Content"
#~ msgstr "Mild Content"

#~ msgctxt ""
#~ "Open Age Ratings Service (https://hughsie.github.io/oars) description of "
#~ "content with some intense themes, such as somewhat realistic violence, "
#~ "references to sexuality, or adult profanity"
#~ msgid "Moderate Content"
#~ msgstr "Moderate Content"

#~ msgctxt ""
#~ "Open Age Ratings Service (https://hughsie.github.io/oars) description of "
#~ "mature content that could be quite objectionable or unsuitable for young "
#~ "audiences, such as realistic graphic violence, extreme profanity or "
#~ "nudity, or glorification of drug use"
#~ msgid "Intense Content"
#~ msgstr "Intense Content"

#~ msgctxt "%1 is the name of the application"
#~ msgid "Permissions for %1"
#~ msgstr "Permissions for %1"

#~ msgid "Downloading system update"
#~ msgstr "Downloading system update"

#~ msgid "Updating the system"
#~ msgstr "Updating the system"

#~ msgid "Updating to the next major version"
#~ msgstr "Updating to the next major version"

#~ msgid "Upgrade to %1 %2"
#~ msgstr "Upgrade to %1 %2"

#~ msgid "A new major version has been released"
#~ msgstr "A new major version has been released"

#~ msgid ""
#~ "<b>A new major version of %1 has been released!</b>\n"
#~ "To be able to update to this new version, make sure to apply all pending "
#~ "updates and reboot your system."
#~ msgstr ""
#~ "<b>A new major version of %1 has been released!</b>\n"
#~ "To be able to update to this new version, make sure to apply all pending "
#~ "updates and reboot your system."

#~ msgid "<b>A new major version has been released!</b>"
#~ msgstr "<b>A new major version has been released!</b>"

#~ msgid "Unknown size"
#~ msgstr "Unknown size"

#~ msgctxt "@info app size"
#~ msgid "%1 to download, %2 on disk"
#~ msgstr "%1 to download, %2 on disk"

#~ msgctxt "@info app size"
#~ msgid "%1 on disk"
#~ msgstr "%1 on disk"

#~ msgid "Access is granted to the entire Session Bus"
#~ msgstr "Access is granted to the entire Session Bus"

#~ msgid "Access is granted to the entire System Bus"
#~ msgstr "Access is granted to the entire System Bus"

#~ msgid "Error while fetching reviews: %1"
#~ msgstr "Error while fetching reviews: %1"

#~ msgid "Packages to remove"
#~ msgstr "Packages to remove"

#~ msgid "%1, released on %2"
#~ msgstr "%1, released on %2"

#~ msgid "<li>%1 (%2): No changelog information</li>\n"
#~ msgstr "<li>%1 (%2): No changelog information</li>\n"

#~ msgid "<li>%1 (%2): %3</li>\n"
#~ msgstr "<li>%1 (%2): %3</li>\n"

#~ msgid "Remote: "
#~ msgstr "Remote: "

#~ msgid "The currently running version of %1."
#~ msgstr "The currently running version of %1."

#~ msgid "Installed but not currently running version of %1."
#~ msgstr "Installed but not currently running version of %1."

#~ msgctxt "version (branch)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Applications"
#~ msgstr "Applications"

#~ msgctxt "origin (backend name)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "System Updates"
#~ msgstr "System Updates"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "%1:<nl/><nl/>%2<nl/><nl/>Please report this issue to the packagers of "
#~ "your distribution."
#~ msgstr ""
#~ "%1:<nl/><nl/>%2<nl/><nl/>Please report this issue to the packagers of "
#~ "your distribution."

#~ msgid "Version: "
#~ msgstr "Version: "

#~ msgid "BaseCommit: "
#~ msgstr "BaseCommit: "

#~ msgid "GPGSignature: Valid signature by "
#~ msgstr "GPGSignature: Valid signature by "

#~ msgid "Origin: "
#~ msgstr "Origin: "

#~ msgid "The currently active deployment."
#~ msgstr "The currently active deployment."

#~ msgid "Waiting..."
#~ msgstr "Waiting..."

#~ msgid "Remove..."
#~ msgstr "Remove..."

#~ msgid "Downloading..."
#~ msgstr "Downloading..."

#~ msgid "Installing..."
#~ msgstr "Installing..."

#~ msgid "Updating..."
#~ msgstr "Updating..."

#~ msgid "This snap application needs security confinement measures disabled."
#~ msgstr "This snap application needs security confinement measures disabled."

#~ msgid "Please restart the device to finish the update"
#~ msgstr "Please restart the device to finish the update"

#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Use"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Update"

#~ msgid "New Version:"
#~ msgstr "New Version:"

#~ msgid "Not Invokable"
#~ msgstr "Not Invokable"

#~ msgid "Upgrade available"
#~ msgstr "Upgrade available"

#~ msgid "FWUPD ERROR ALREADY PENDING!"
#~ msgstr "FWUPD ERROR ALREADY PENDING!"

#~ msgid "FWUPD ERROR INVALID FILE"
#~ msgstr "FWUPD ERROR INVALID FILE"

#~ msgid "FWUPD ERROR NOT SUPPORTED"
#~ msgstr "FWUPD ERROR NOT SUPPORTED"

#~ msgid "FWUPD ERROR AUTH FAILED"
#~ msgstr "FWUPD ERROR AUTH FAILED"

#~ msgid "FWUPD ERROR SIGNATURE INVALID"
#~ msgstr "FWUPD ERROR SIGNATURE INVALID"

#~ msgid "FWUPD ERROR AC POWER REQUIRED"
#~ msgstr "FWUPD ERROR AC POWER REQUIRED"

#~ msgid "Restart is required"
#~ msgstr "Restart is required"

#~ msgid "The system needs to be restarted for the updates to take effect."
#~ msgstr "The system needs to be restarted for the updates to take effect."

#~ msgid "Session restart is required"
#~ msgstr "Session restart is required"

#~ msgid "You will need to log out and back in for the update to take effect."
#~ msgstr "You will need to log out and back in for the update to take effect."

#~ msgid "Reason:"
#~ msgstr "Reason:"

#~ msgid "Updates:"
#~ msgstr "Updates:"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Important Security Updates"
#~ msgstr "Important Security Updates"

#~ msgid "Confirm..."
#~ msgstr "Confirm..."

#~ msgid ""
#~ "To proceed with this action, the following package needs removal:\n"
#~ "%2"
#~ msgid_plural ""
#~ "To proceed with this action, the following packages need removal:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr[0] ""
#~ "To proceed with this action, the following package needs removal:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr[1] ""
#~ "To proceed with this action, the following packages need removal:\n"
#~ "%2"

#~ msgctxt "description (url)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgid "Change Log:"
#~ msgstr "Change Log:"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Science & Engineering"
#~ msgstr "Science & Engineering"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Computer Science & Robotics"
#~ msgstr "Computer Science & Robotics"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Painting & Editing"
#~ msgstr "Painting & Editing"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Scanning & OCR"
#~ msgstr "Scanning & OCR"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "System & Settings"
#~ msgstr "System & Settings"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Science Engineering"
#~ msgstr "Science Engineering"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Computer Science Robotics"
#~ msgstr "Computer Science Robotics"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Painting Editing"
#~ msgstr "Painting Editing"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Scanning OCR"
#~ msgstr "Scanning OCR"

#~ msgctxt "@item:intext Unknown remaining time"
#~ msgid "Updating..."
#~ msgstr "Updating..."

#~ msgctxt "@item:intext Remaining time"
#~ msgid "%1 remaining"
#~ msgstr "%1 remaining"

#~ msgid "%1 has been updated"
#~ msgstr "%1 has been updated"

#~ msgid "Setting up for install..."
#~ msgstr "Setting up for install..."

#~ msgid "List all the available backends."
#~ msgstr "List all the available backends."

#~ msgid "Available backends:\n"
#~ msgstr "Available backends:\n"

#~ msgid ""
#~ "Would you like to add remote '%1'?\n"
#~ "\n"
#~ "From: %2\n"
#~ "With GPG key=%3..."
#~ msgstr ""
#~ "Would you like to add remote '%1'?\n"
#~ "\n"
#~ "From: %2\n"
#~ "With GPG key=%3..."

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Application Addons"
#~ msgstr "Application Addons"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Kate Snippets"
#~ msgstr "Kate Snippets"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Comics"
#~ msgstr "Comics"

#~ msgid "Got it"
#~ msgstr "Got it"

#~ msgid "%1 requires user to accept its license"
#~ msgstr "%1 requires user to accept its licence"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Haskell"
#~ msgstr "Haskell"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Java"
#~ msgstr "Java"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Perl"
#~ msgstr "Perl"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Python"
#~ msgstr "Python"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Version Control"
#~ msgstr "Version Control"

#~ msgctxt "@info license"
#~ msgid "Open Source"
#~ msgstr "Open Source"

#~ msgctxt "@info license"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Unknown"

#~ msgctxt "@info/rich"
#~ msgid ""
#~ "The list of changes is not yet available. Please use <link "
#~ "url='%1'>Launchpad</link> instead."
#~ msgstr ""
#~ "The list of changes is not yet available. Please use <link "
#~ "url='%1'>Launchpad</link> instead."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The list of changes is not yet available."
#~ msgstr "The list of changes is not yet available."

#~ msgctxt "@info:label"
#~ msgid "This update was issued on %1"
#~ msgstr "This update was issued on %1"

#~ msgid "System update available!"
#~ msgstr "System update available!"

#~ msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
#~ msgid "A new version of Kubuntu is available"
#~ msgstr "A new version of Kubuntu is available"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Media Change Required"
#~ msgstr "Media Change Required"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
#~ msgstr "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Warning - Unverified Software"
#~ msgstr "Warning - Unverified Software"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
#~ "unverified software represents a security risk, as the presence of "
#~ "unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish "
#~ "to continue?"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following pieces of software cannot be verified. <warning>Installing "
#~ "unverified software represents a security risk, as the presence of "
#~ "unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish "
#~ "to continue?"
#~ msgstr[0] ""
#~ "The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
#~ "unverified software represents a security risk, as the presence of "
#~ "unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish "
#~ "to continue?"
#~ msgstr[1] ""
#~ "The following pieces of software cannot be verified. <warning>Installing "
#~ "unverified software represents a security risk, as the presence of "
#~ "unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish "
#~ "to continue?"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configuration File Changed"
#~ msgstr "Configuration File Changed"

#~ msgctxt "@label Notifies a config file change"
#~ msgid ""
#~ "A new version of the configuration file <filename>%1</filename> is "
#~ "available, but your version has been modified. Would you like to keep "
#~ "your current version or install the new version?"
#~ msgstr ""
#~ "A new version of the configuration file <filename>%1</filename> is "
#~ "available, but your version has been modified. Would you like to keep "
#~ "your current version or install the new version?"

#~ msgctxt "@action Use the new config file"
#~ msgid "Use New Version"
#~ msgstr "Use New Version"

#~ msgctxt "@action Keep the old config file"
#~ msgid "Keep Old Version"
#~ msgstr "Keep Old Version"

#~ msgctxt "@info Status info, widget title"
#~ msgid "Starting"
#~ msgstr "Starting"

#~ msgctxt "@info Status info, widget title"
#~ msgid "Waiting for Authentication"
#~ msgstr "Waiting for Authentication"

#~ msgctxt "@info Status information, widget title"
#~ msgid "Waiting"
#~ msgstr "Waiting"

#~ msgctxt "@info Status info"
#~ msgid "Waiting for other transactions to finish"
#~ msgstr "Waiting for other transactions to finish"

#~ msgctxt "@info Status info"
#~ msgid "Waiting for other software managers to quit"
#~ msgstr "Waiting for other software managers to quit"

#~ msgctxt "@info Status info"
#~ msgid "Waiting for required medium"
#~ msgstr "Waiting for required medium"

#~ msgctxt "@info Status info"
#~ msgid "Waiting for configuration file"
#~ msgstr "Waiting for configuration file"

#~ msgctxt "@info Status info"
#~ msgid "Loading Software List"
#~ msgstr "Loading Software List"

#~ msgctxt "@info Status information, widget title"
#~ msgid "Updating software sources"
#~ msgstr "Updating software sources"

#~ msgctxt "@info Status information, widget title"
#~ msgid "Finished"
#~ msgstr "Finished"

#~ msgid "Adding Origins..."
#~ msgstr "Adding Origins..."

#~ msgid "Removing Origins..."
#~ msgstr "Removing Origins..."

#~ msgid "%1 (Binary)"
#~ msgstr "%1 (Binary)"

#~ msgid ""
#~ "<sourceline> - The apt repository source line to add. This is one of:\n"
#~ "  a complete apt line, \n"
#~ "  a repo url and areas (areas defaults to 'main')\n"
#~ "  a PPA shortcut.\n"
#~ "\n"
#~ "  Examples:\n"
#~ "    deb http://myserver/path/to/repo stable myrepo\n"
#~ "    http://myserver/path/to/repo myrepo\n"
#~ "    https://packages.medibuntu.org free non-free\n"
#~ "    http://extras.ubuntu.com/ubuntu\n"
#~ "    ppa:user/repository"
#~ msgstr ""
#~ "<sourceline> - The apt repository source line to add. This is one of:\n"
#~ "  a complete apt line, \n"
#~ "  a repo url and areas (areas defaults to 'main')\n"
#~ "  a PPA shortcut.\n"
#~ "\n"
#~ "  Examples:\n"
#~ "    deb http://myserver/path/to/repo stable myrepo\n"
#~ "    http://myserver/path/to/repo myrepo\n"
#~ "    https://packages.medibuntu.org free non-free\n"
#~ "    http://extras.ubuntu.com/ubuntu\n"
#~ "    ppa:user/repository"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "<h2>Mark additional changes?</h2>"
#~ msgstr "<h2>Mark additional changes?</h2>"

#~ msgid "This action requires a change to another package:"
#~ msgid_plural "This action requires changes to other packages:"
#~ msgstr[0] "This action requires a change to another package:"
#~ msgstr[1] "This action requires changes to other packages:"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "<title>History</title>"
#~ msgstr "<title>History</title>"

#~ msgctxt "@label Line edit click message"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Search"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Filters installations in the history view"
#~ msgid "Installations"
#~ msgstr "Installations"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Filters removals in the history view"
#~ msgid "Removals"
#~ msgstr "Removals"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Date"

#~ msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Installed"

#~ msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
#~ msgid "Upgraded"
#~ msgstr "Upgraded"

#~ msgctxt "@status describes a past-tense action"
#~ msgid "Downgraded"
#~ msgstr "Downgraded"

#~ msgctxt "@status describes a past-tense action"
#~ msgid "Purged"
#~ msgstr "Purged"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Held"
#~ msgstr "Held"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Installed"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Upgradeable"
#~ msgstr "Upgradeable"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Broken"
#~ msgstr "Broken"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Install Broken"
#~ msgstr "Install Broken"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Orphaned"
#~ msgstr "Orphaned"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "New in repository"
#~ msgstr "New in repository"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Residual Configuration"
#~ msgstr "Residual Configuration"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Not Downloadable"
#~ msgstr "Not Downloadable"

#~ msgctxt "@info:status Requested action"
#~ msgid "Purge"
#~ msgstr "Purge"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Important for base install"
#~ msgstr "Important for base install"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Version overridden"
#~ msgstr "Version overridden"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Required by other packages"
#~ msgstr "Required by other packages"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Installed (auto-removable)"
#~ msgstr "Installed (auto-removable)"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Policy Broken"
#~ msgstr "Policy Broken"

#~ msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
#~ msgid "Locked"
#~ msgstr "Locked"

#~ msgctxt "@info:status Package state"
#~ msgid "Manually held back"
#~ msgstr "Manually held back"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Initialization Error"
#~ msgstr "Initialisation Error"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Unable to Obtain Package System Lock"
#~ msgstr "Unable to Obtain Package System Lock"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Low Disk Space"
#~ msgstr "Low Disk Space"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Failed to Apply Changes"
#~ msgstr "Failed to Apply Changes"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Authentication error"
#~ msgstr "Authentication error"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Unexpected Error"
#~ msgstr "Unexpected Error"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "The package system could not be initialized, your configuration may be "
#~ "broken."
#~ msgstr ""
#~ "The package system could not be initialised, your configuration may be "
#~ "broken."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "Another application seems to be using the package system at this time. "
#~ "You must close all other package managers before you will be able to "
#~ "install or remove any packages."
#~ msgstr ""
#~ "Another application seems to be using the package system at this time. "
#~ "You must close all other package managers before you will be able to "
#~ "install or remove any packages."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
#~ "this operation."
#~ msgstr ""
#~ "You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
#~ "this operation."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Could not download packages"
#~ msgstr "Could not download packages"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "An error occurred while applying changes:"
#~ msgstr "An error occurred while applying changes:"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
#~ msgstr ""
#~ "This operation cannot continue since proper authorisation was not provided"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
#~ "report a bug to the QApt maintainers"
#~ msgstr ""
#~ "It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
#~ "report a bug to the QApt maintainers"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "The following package has not been verified by its author. Downloading "
#~ "untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
#~ msgid_plural ""
#~ "The following packages have not been verified by their authors. "
#~ "Downloading untrusted packages has been disallowed by your current "
#~ "configuration."
#~ msgstr[0] ""
#~ "The following package has not been verified by its author. Downloading "
#~ "untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
#~ msgstr[1] ""
#~ "The following packages have not been verified by their authors. "
#~ "Downloading untrusted packages has been disallowed by your current "
#~ "configuration."

#~ msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
#~ msgid "Unmark All"
#~ msgstr "Unmark All"

#~ msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
#~ msgid "Configure Software Sources"
#~ msgstr "Configure Software Sources"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Read Markings..."
#~ msgstr "Read Markings..."

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Save Markings As..."
#~ msgstr "Save Markings As..."

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Save Package Download List..."
#~ msgstr "Save Package Download List..."

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Download Packages From List..."
#~ msgstr "Download Packages From List..."

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Add Downloaded Packages"
#~ msgstr "Add Downloaded Packages"

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Save Installed Packages List..."
#~ msgstr "Save Installed Packages List..."

#~ msgctxt "@action::inmenu"
#~ msgid "History..."
#~ msgstr "History..."

#~ msgctxt "@action"
#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Upgrade"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Save Markings As"
#~ msgstr "Save Markings As"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "The document could not be saved, as it was not possible to write to "
#~ "<filename>%1</filename>\n"
#~ "\n"
#~ "Check that you have write access to this file or that enough disk space "
#~ "is available."
#~ msgstr ""
#~ "The document could not be saved, as it was not possible to write to "
#~ "<filename>%1</filename>\n"
#~ "\n"
#~ "Check that you have write access to this file or that enough disk space "
#~ "is available."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Save Installed Packages List As"
#~ msgstr "Save Installed Packages List As"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Save Download List As"
#~ msgstr "Save Download List As"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
#~ "created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package "
#~ "Manager."
#~ msgstr ""
#~ "Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
#~ "created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package "
#~ "Manager."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose a Directory"
#~ msgstr "Choose a Directory"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "%1 package was successfully added to the cache"
#~ msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
#~ msgstr[0] "%1 package was successfully added to the cache"
#~ msgstr[1] "%1 packages were successfully added to the cache"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
#~ "packages are compatible with your computer and are at the latest version."
#~ msgstr ""
#~ "No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
#~ "packages are compatible with your computer and are at the latest version."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Packages Could Not be Found"
#~ msgstr "Packages Could Not be Found"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Package History"
#~ msgstr "Package History"

#~ msgid "No reviews available for Debian."
#~ msgstr "No reviews available for Debian."

#~ msgid "Log in to the Ubuntu SSO service"
#~ msgstr "Log in to the Ubuntu SSO service"

#~ msgid "PackageKit error found"
#~ msgstr "PackageKit error found"

#~ msgid "PackageKit media change"
#~ msgstr "PackageKit media change"

#~ msgid "PackageKit Error"
#~ msgstr "PackageKit Error"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "dummy 5"
#~ msgstr "dummy 5"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "dummy 6"
#~ msgstr "dummy 6"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "dummy 7"
#~ msgstr "dummy 7"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "dummy 8"
#~ msgstr "dummy 8"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "dummy 9"
#~ msgstr "dummy 9"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "dummy 10"
#~ msgstr "dummy 10"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "dummy 11"
#~ msgstr "dummy 11"

#~ msgctxt "@label The label used for viewing all members of this category"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "All"

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Unknown"

#~ msgid "Something went wrong!"
#~ msgstr "Something went wrong!"

#~ msgid "There are a couple of transaction messages:"
#~ msgstr "There are a couple of transaction messages:"

#~ msgid "Transaction messages"
#~ msgstr "Transaction messages"

#~ msgid "Another transaction is still running!"
#~ msgstr "Another transaction is still running!"

#~ msgid "Started downloading packages..."
#~ msgstr "Started downloading packages..."

#~ msgid "Started processing packages..."
#~ msgstr "Started processing packages..."

#~ msgid "Started downloading %1..."
#~ msgstr "Started downloading %1..."

#~ msgid "Started processing %1..."
#~ msgstr "Started processing %1..."

#~ msgctxt "Category"
#~ msgid "Wallpapers"
#~ msgstr "Wallpapers"

#~ msgid "Enter %1 credentials for MakePlayLive (http://makeplaylive.com)"
#~ msgstr "Enter %1 credentials for MakePlayLive (http://makeplaylive.com)"

#~ msgctxt "@label Column label"
#~ msgid "Download Size"
#~ msgstr "Download Size"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin"
#~ "\""
#~ msgid "System Administration"
#~ msgstr "System Administration"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
#~ "mono\""
#~ msgid "Mono/CLI Infrastructure"
#~ msgstr "Mono/CLI Infrastructure"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm"
#~ "\""
#~ msgid "Communication"
#~ msgstr "Communication"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"database\""
#~ msgid "Databases"
#~ msgstr "Databases"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel"
#~ "\""
#~ msgid "Development"
#~ msgstr "Development"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentation"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug"
#~ "\""
#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Debug"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"editors\""
#~ msgid "Editors"
#~ msgstr "Editors"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"electronics\""
#~ msgid "Electronics"
#~ msgstr "Electronics"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"embedded\""
#~ msgid "Embedded Devices"
#~ msgstr "Embedded Devices"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts"
#~ "\""
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Fonts"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games"
#~ "\""
#~ msgid "Games and Amusement"
#~ msgstr "Games and Amusement"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome"
#~ "\""
#~ msgid "GNOME Desktop Environment"
#~ msgstr "GNOME Desktop Environment"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"graphics\""
#~ msgid "Graphics"
#~ msgstr "Graphics"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r"
#~ "\""
#~ msgid "GNU R Statistical System"
#~ msgstr "GNU R Statistical System"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"gnustep\""
#~ msgid "Gnustep Desktop Environment"
#~ msgstr "Gnustep Desktop Environment"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"hamradio\""
#~ msgid "Amateur Radio"
#~ msgstr "Amateur Radio"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"haskell\""
#~ msgid "Haskell Programming Language"
#~ msgstr "Haskell Programming Language"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd"
#~ "\""
#~ msgid "Web Servers"
#~ msgstr "Web Servers"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"interpreters\""
#~ msgid "Interpreted Computer Languages"
#~ msgstr "Interpreted Computer Languages"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java"
#~ "\""
#~ msgid "Java Programming Language"
#~ msgstr "Java Programming Language"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
#~ msgid "KDE Software Compilation"
#~ msgstr "KDE Software Compilation"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"kernel\""
#~ msgid "Kernel and Modules"
#~ msgstr "Kernel and Modules"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"libdevel\""
#~ msgid "Libraries - Development"
#~ msgstr "Libraries - Development"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs"
#~ "\""
#~ msgid "Libraries"
#~ msgstr "Libraries"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp"
#~ "\""
#~ msgid "Lisp Programming Language"
#~ msgstr "Lisp Programming Language"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"localization\""
#~ msgid "Localization"
#~ msgstr "Localisation"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail"
#~ "\""
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math"
#~ "\""
#~ msgid "Mathematics"
#~ msgstr "Mathematics"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc"
#~ "\""
#~ msgid "Miscellaneous - Text-based"
#~ msgstr "Miscellaneous - Text-based"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
#~ msgid "Networking"
#~ msgstr "Networking"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news"
#~ "\""
#~ msgid "Newsgroups"
#~ msgstr "Newsgroups"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml"
#~ "\""
#~ msgid "OCaml Programming Language"
#~ msgstr "OCaml Programming Language"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"oldlibs\""
#~ msgid "Libraries - Old"
#~ msgstr "Libraries - Old"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"otherosfs\""
#~ msgid "Cross Platform"
#~ msgstr "Cross Platform"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl"
#~ "\""
#~ msgid "Perl Programming Language"
#~ msgstr "Perl Programming Language"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
#~ msgid "PHP Programming Language"
#~ msgstr "PHP Programming Language"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"python\""
#~ msgid "Python Programming Language"
#~ msgstr "Python Programming Language"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby"
#~ "\""
#~ msgid "Ruby Programming Language"
#~ msgstr "Ruby Programming Language"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"science\""
#~ msgid "Science"
#~ msgstr "Science"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"shells\""
#~ msgid "Shells"
#~ msgstr "Shells"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound"
#~ "\""
#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "Multimedia"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
#~ msgid "TeX Authoring"
#~ msgstr "TeX Authoring"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text"
#~ "\""
#~ msgid "Word Processing"
#~ msgstr "Word Processing"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils"
#~ "\""
#~ msgid "Utilities"
#~ msgstr "Utilities"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
#~ msgid "Version Control Systems"
#~ msgstr "Version Control Systems"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Internet"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
#~ msgid "Miscellaneous - Graphical"
#~ msgstr "Miscellaneous - Graphical"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce"
#~ "\""
#~ msgid "Xfce Desktop Environment"
#~ msgstr "Xfce Desktop Environment"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope"
#~ "\""
#~ msgid "Zope/Plone Environment"
#~ msgstr "Zope/Plone Environment"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"unknown\""
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Unknown"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien"
#~ "\""
#~ msgid "Converted from RPM by Alien"
#~ msgstr "Converted from RPM by Alien"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"translations\""
#~ msgid "Internationalization and Localization"
#~ msgstr "Internationalisation and Localisation"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that "
#~ "cannot be shipped in the US"
#~ msgid "Restricted On Export"
#~ msgstr "Restricted On Export"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
#~ "free\""
#~ msgid "Non-free"
#~ msgstr "Non-free"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"contrib\""
#~ msgid "Contrib"
#~ msgstr "Contrib"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"education\""
#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Education"

#~ msgctxt ""
#~ "@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
#~ "\"introspection\""
#~ msgid "GObject Introspection Data"
#~ msgstr "GObject Introspection Data"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Common"
#~ msgstr "Common"

#~ msgctxt "@item:inlistbox CPU architecture"
#~ msgid "32-bit"
#~ msgstr "32-bit"

#~ msgctxt "@item:inlistbox CPU architecture"
#~ msgid "64-bit"
#~ msgstr "64-bit"

#~ msgctxt "@item:inlistbox PU architecture"
#~ msgid "Power PC"
#~ msgstr "Power PC"

#~ msgctxt "@label Easter Egg"
#~ msgid "This Muon has super cow powers"
#~ msgstr "This Muon has super cow powers"

#~ msgid "Show notifications for available updates"
#~ msgstr "Show notifications for available updates"

#~ msgid "Show the number of available updates"
#~ msgstr "Show the number of available updates"

#~ msgid "Bugs found"
#~ msgstr "Bugs found"

#~ msgid "Checking for bugs..."
#~ msgstr "Checking for bugs..."

#~ msgid "Cannot kill process"
#~ msgstr "Cannot kill process"

#~ msgid ""
#~ "PackageKit does not tell us a useful status right now! Its status is %1."
#~ msgstr ""
#~ "PackageKit does not tell us a useful status right now! Its status is %1."

#~ msgid "Muon Notification Daemon"
#~ msgstr "Muon Notification Daemon"

#~ msgid "A Notification Daemon for Muon"
#~ msgstr "A Notification Daemon for Muon"

#~ msgid ""
#~ "(C) 2013 Lukas Appelhans, (C) 2009-2012 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald "
#~ "Sitter"
#~ msgstr ""
#~ "(C) 2013 Lukas Appelhans, (C) 2009-2012 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald "
#~ "Sitter"

#~ msgid "%1 update notifier"
#~ msgstr "%1 update notifier"

#~ msgid "Muon %1 update notifier"
#~ msgstr "Muon %1 update notifier"

#~ msgid "Open Muon..."
#~ msgstr "Open Muon..."

#~ msgid "Quit notifier..."
#~ msgstr "Quit notifier..."

#~ msgid "A security update is available for your system."
#~ msgstr "A security update is available for your system."

#~ msgid "An update is available for your system!"
#~ msgstr "An update is available for your system!"

#~ msgid ""
#~ "There are %1 updated packages, of which %2 were updated for security "
#~ "reasons!"
#~ msgstr ""
#~ "There are %1 updated packages, of which %2 were updated for security "
#~ "reasons!"

#~ msgid "%1 packages were updated for security reasons"
#~ msgstr "%1 packages were updated for security reasons"

#~ msgid "A system update is recommended"
#~ msgstr "A system update is recommended"

#~ msgid "System update available"
#~ msgstr "System update available"

#~ msgid "Your system is up-to-date!"
#~ msgstr "Your system is up-to-date!"

#~ msgid "No system update available"
#~ msgstr "No system update available"

#~ msgid "Akabei Backend"
#~ msgstr "Akabei Backend"

#~ msgid "Chakra-Applications in your system"
#~ msgstr "Chakra-Applications in your system"

#~ msgid "Applications Backend"
#~ msgstr "Applications Backend"

#~ msgid "Applications in your system"
#~ msgstr "Applications in your system"

#~ msgid "Bodega Backend"
#~ msgstr "Bodega Backend"

#~ msgid "Install Bodega data in your system"
#~ msgstr "Install Bodega data in your system"

#~ msgid "Dummy Backend"
#~ msgstr "Dummy Backend"

#~ msgid "Dummy backend to test muon frontends"
#~ msgstr "Dummy backend to test muon frontends"

#~ msgid "KNewStuff Backend"
#~ msgstr "KNewStuff Backend"

#~ msgid "Install KNewStuff data in your system"
#~ msgstr "Install KNewStuff data in your system"

#~ msgid "Install PackageKit data in your system"
#~ msgstr "Install PackageKit data in your system"

#~ msgid "Finished."
#~ msgstr "Finished."

#~ msgid "Available updates"
#~ msgstr "Available updates"

#~ msgid "Distribution upgrades"
#~ msgstr "Distribution upgrades"

#~ msgid "Use both popups and tray icons"
#~ msgstr "Use both popups and tray icons"

#~ msgid "Tray icons only"
#~ msgstr "Tray icons only"

#~ msgid "Popup notifications only"
#~ msgstr "Popup notifications only"

#~ msgctxt "@info:status Progress text when done"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Done"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to "
#~ "save your changes or discard them?"
#~ msgstr ""
#~ "There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to "
#~ "save your changes or discard them?"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Muon is making system changes"
#~ msgstr "Muon is making system changes"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
#~ msgstr "The size of the downloaded items did not equal the expected size."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Size Mismatch"
#~ msgstr "Size Mismatch"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
#~ msgstr "Some Packages Could not be Downloaded"

#~ msgctxt "@label Shows which package failed"
#~ msgid "Package: %1"
#~ msgstr "Package: %1"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Commit error"
#~ msgstr "Commit error"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "Muon always selects the most applicable version available. If you force a "
#~ "different version from the default one, errors in the dependency handling "
#~ "can occur."
#~ msgstr ""
#~ "Muon always selects the most applicable version available. If you force a "
#~ "different version from the default one, errors in the dependency handling "
#~ "can occur."

#~ msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
#~ msgid "Maintainer:"
#~ msgstr "Maintainer:"

#~ msgctxt "@label Label preceding the package size"
#~ msgid "Installed Size:"
#~ msgstr "Installed Size:"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Available Version"
#~ msgstr "Available Version"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Mark for:"
#~ msgstr "Mark for:"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Installation"
#~ msgstr "Installation"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Removal"
#~ msgstr "Removal"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Upgrade"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Reinstallation"
#~ msgstr "Reinstallation"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Purge"
#~ msgstr "Purge"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Unmark"
#~ msgstr "Unmark"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
#~| msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2"
#~ msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
#~ msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
#~ msgstr "Canonical provides critical updates for %1 until %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
#~| msgid ""
#~| "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided "
#~| "by the Ubuntu community"
#~ msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
#~ msgid ""
#~ "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided "
#~ "by the Ubuntu community."
#~ msgstr ""
#~ "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided "
#~ "by the Ubuntu community"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Dependencies of the Current Version"
#~ msgstr "Dependencies of the Current Version"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Dependencies of the Latest Version"
#~ msgstr "Dependencies of the Latest Version"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
#~ msgstr "Dependants (Reverse Dependencies)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Virtual Packages Provided"
#~ msgstr "Virtual Packages Provided"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "This package does not have any dependencies"
#~ msgstr "This package does not have any dependencies"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
#~ msgstr "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "This package does not provide any virtual packages"
#~ msgstr "This package does not provide any virtual packages"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Package"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Size"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Progress"

#~ msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Ignored"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Mark for Installation"
#~ msgstr "Mark for Installation"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Mark for Removal"
#~ msgstr "Mark for Removal"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Mark for Upgrade"
#~ msgstr "Mark for Upgrade"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Mark for Reinstallation"
#~ msgstr "Mark for Reinstallation"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Mark for Purge"
#~ msgstr "Mark for Purge"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Lock Package at Current Version"
#~ msgstr "Lock Package at Current Version"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "Removing this package may break your system. Are you sure you want to "
#~ "remove it?"
#~ msgstr ""
#~ "Removing this package may break your system. Are you sure you want to "
#~ "remove it?"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Warning - Removing Important Package"
#~ msgstr "Warning - Removing Important Package"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
#~ msgstr "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Unable to Mark Package"
#~ msgstr "Unable to Mark Package"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "The \"%1\" package has no available version, but exists in the database.\n"
#~ "\tThis typically means that the package was mentioned in a dependency and "
#~ "never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the "
#~ "currently-enabled repositories."
#~ msgstr ""
#~ "The \"%1\" package has no available version, but exists in the database.\n"
#~ "\tThis typically means that the package was mentioned in a dependency and "
#~ "never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the "
#~ "currently-enabled repositories."

#~ msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
#~ msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
#~ msgstr "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"

#~ msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
#~ msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
#~ msgstr "or %1 %2, but %3 is to be installed"

#~ msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
#~ msgid "%1: %2, but it is not installable"
#~ msgstr "%1: %2, but it is not installable"

#~ msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
#~ msgid "or %1, but is not installable"
#~ msgstr "or %1, but is not installable"

#~ msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
#~ msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
#~ msgstr "%1: %2, but it is a virtual package"

#~ msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
#~ msgid "or %1, but it is a virtual package"
#~ msgstr "or %1, but it is a virtual package"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Details"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Technical Details"
#~ msgstr "Technical Details"

#~ msgctxt "@label Download rate"
#~ msgid "Download rate: %1/s"
#~ msgstr "Download rate: %1/s"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Rebuilding Search Index"
#~ msgstr "Rebuilding Search Index"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "%1 installed, "
#~ msgstr "%1 installed, "

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "%1 upgradeable,"
#~ msgstr "%1 upgradeable,"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "%1 upgradeable"
#~ msgstr "%1 upgradeable"

#~ msgctxt "@info:status Part of the status label"
#~ msgid " %1 to install/upgrade"
#~ msgstr " %1 to install/upgrade"

#~ msgctxt ""
#~ "@info:status Label for the number of packages pending removal when "
#~ "packages are also pending upgrade"
#~ msgid ", %1 to remove"
#~ msgstr ", %1 to remove"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "@info:statsus Label for the number of packages pending removal when "
#~| "there are only removals"
#~| msgid " %1 to remove"
#~ msgctxt ""
#~ "@info:status Label for the number of packages pending removal when there "
#~ "are only removals"
#~ msgid " %1 to remove"
#~ msgstr " %1 to remove"

#~ msgctxt "@label showing download and install size"
#~ msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
#~ msgstr "%1 to download, %2 of space to be freed"

#~ msgctxt "@item:intext Label for when the remaining time is unknown"
#~ msgid " - Unknown time remaining"
#~ msgstr " - Unknown time remaining"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Get Screenshot..."
#~ msgstr "Get Screenshot..."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr "Screenshot"
