en to ko translation catalogue (71 entries)

[ctx: DeviceName Network (Service)]
en: %1 Network (%2)
ko: %1 네트워크(%2)

en: Disconnect
ko: 연결 끊기

en: Connect
ko: 연결

en: Unblock the device first to be able to connect to it
ko: 장치에 연결하려면 차단을 해제하십시오

en: Type:
ko: 종류:

en: Battery:
ko: 배터리:

en: Address:
ko: 주소:

en: Adapter:
ko: 어댑터:

en: Name:
ko: 이름:

en: Trusted
ko: 신뢰함

en: Blocked
ko: 차단됨

en: Any incoming connections from a blocked device will be immediately rejected.
ko: 차단된 장치에서 들어오는 연결은 즉시 거절됩니다.

en: Send File
ko: 파일 보내기

en: Setup NAP Network…
ko: NAP 네트워크 설정…

en: Setup DUN Network…
ko: DUN 네트워크 설정…

[ctx: @action:button Forget the Bluetooth device]
en: Forget
ko: 삭제

[ctx: @action:button %1 is the name of a Bluetooth device]
en: Forget "%1"
ko: "%1" 삭제

en: Forget this Device?
ko: 이 장치를 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to forget "%1"?
ko: "%1"을(를) 삭제하시겠습니까?

[ctx: @action:button]
en: Forget Device
ko: 장치 삭제

[ctx: @action:button]
en: Cancel
ko: 취소

en: Settings
ko: 설정

en: Device:
ko: 장치:

en: Enabled:
ko: 활성화:

en: Visible:
ko: 표시 여부:

en: On login:
ko: 로그인할 때:

en: Enable Bluetooth
ko: 블루투스 활성화

en: Disable Bluetooth
ko: 블루투스 비활성화

en: Restore previous status
ko: 이전 상태 복원

en: When receiving files:
ko: 파일을 받을 때:

en: Ask for confirmation
ko: 묻기

en: Accept for trusted devices
ko: 신뢰하는 장치라면 수락

en: Always accept
ko: 항상 수락

en: Save files in:
ko: 파일을 저장할 위치:

en: Select folder
ko: 폴더 선택

[ctx: @action: button as in, 'enable Bluetooth']
en: Enabled
ko: 활성화

en: Pair Device…
ko: 장치 페어링…

en: Configure…
ko: 설정…

en: No Bluetooth adapters found
ko: 블루투스 어댑터를 찾을 수 없음

en: Connect an external Bluetooth adapter
ko: 외부 블루투스 어댑터 연결

en: Bluetooth is disabled
ko: 블루투스가 비활성화되어 있음

en: Enable
ko: 활성화

en: No devices paired
ko: 페어링된 장치 없음

[ctx: @info]
en: Click <interface>Pair Device…</interface> to pair some
ko: <interface>장치 페어링…</interface>을 클릭해서 페어링하십시오

en: Connected
ko: 연결됨

en: Available
ko: 사용 가능

en: %1% Battery
ko: 배터리 %1%

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
ko: 휴대폰

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
ko: 모뎀

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
ko: 컴퓨터

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
ko: 네트워크

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
ko: 헤드셋

[ctx: This device is a Headphones]
en: Headphones
ko: 헤드폰

[ctx: This device is an Audio/Video device]
en: Multimedia
ko: 멀티미디어

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
ko: 키보드

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
ko: 마우스

[ctx: This device is a Game controller]
en: Game controller
ko: 게임 컨트롤러

[ctx: This device is a Graphics Tablet (input device)]
en: Tablet
ko: 태블릿

[ctx: This device is a Peripheral device]
en: Peripheral
ko: 주변 장치

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
ko: 카메라

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: This device is an Imaging device (printer, scanner, camera, display, …)]
en: Imaging
ko: 이미징 장치

[ctx: This device is a Wearable]
en: Wearable
ko: 웨어러블 장치

[ctx: This device is a Toy]
en: Toy
ko: 장난감

[ctx: This device is a Health device]
en: Health
ko: 건강 장치

en: File transfer
ko: 파일 전송

en: Send file
ko: 파일 보내기

en: Input
ko: 입력

en: Audio
ko: 오디오

en: Network
ko: 네트워크

en: Other
ko: 기타
