# Translation of qqc2desktopstyle_qt to Norwegian Nynorsk
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-27 20:44+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: qtrich\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:59
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:69
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:79
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Paste"
msgstr "Lim inn"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:197
#, qt-format
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "No Suggestions for \"%1\""
msgstr "Ingen forslag for «%1»"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:211
#, qt-format
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Add \"%1\" to Dictionary"
msgstr "Legg til «%1» i ordlista"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:227
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Ignore"
msgstr "Hopp over"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:242
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Spell Check"
msgstr "Stavekontroll"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:259
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Undo"
msgstr "Angra"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:274
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Redo"
msgstr "Gjer om"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:292
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:307
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:322
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Paste"
msgstr "Lim inn"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:337
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:356
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Select All"
msgstr "Merk alt"