# translation of qqc2desktopstyle_qt.pot to Esperanto
# Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the qqc2-desktop-style package.
# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qqc2-desktop-style\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-08 01:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-10 09:14+0100\n"
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:59
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Cut"
msgstr "Tondi"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:69
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Copy"
msgstr "Kopii"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:79
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Paste"
msgstr "Alglui"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:197
#, qt-format
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "No Suggestions for \"%1\""
msgstr "Neniuj Sugestoj por \"%1\""

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:211
#, qt-format
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Add \"%1\" to Dictionary"
msgstr "Aldoni \"%1\" an Vortaro"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:227
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignori"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:242
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Spell Check"
msgstr "Literumkontrolo"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:259
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Undo"
msgstr "Malfari"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:274
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Redo"
msgstr "Refari"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:292
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Cut"
msgstr "Tondi"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:307
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Copy"
msgstr "Kopii"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:322
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Paste"
msgstr "Alglui"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:337
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Delete"
msgstr "Forigi"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:356
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Select All"
msgstr "Elekti Ĉion"