# Translation of kcm_baloofile.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2019-2020 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_baloofile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 09:21+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Pause Indexer"
msgstr "Призупинити індексування"

#: ui/main.qml:44
#, kde-format
msgid "Resume Indexer"
msgstr "Поновити індексування"

#: ui/main.qml:60
#, kde-format
msgid ""
"This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove "
"extended metadata display from all KDE applications."
msgstr ""
"Вимикає пошук файлів у KRunner та меню запуску і вилучає панель показу "
"додаткових метаданих з усіх програм KDE."

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but "
"if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created "
"from scratch. This may take some time, depending on how many files you have."
msgstr ""
"Хочете вилучити збережені дані індексування? При цьому буде вивільнено %1 "
"місця на диску, але якщо ви згодом знову увімкнете індексування, системі "
"доведеться створити усі дані покажчика знову. Створення покажчика може бути "
"досить тривалою справою, якщо на диску багато файлів."

#: ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Delete Index Data"
msgstr "Вилучення файлів покажчика"

#: ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"File Search helps you quickly locate your files. You can choose which "
"folders and what types of file data are indexed."
msgstr ""
"За допомогою засобу пошуку файлів ви можете швидко знайти усі потрібні вам "
"файли. Ви можете вибрати, які теки і які типи файлових даних буде "
"індексовано."

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "File indexing:"
msgstr "Індексування файлів:"

#: ui/main.qml:105
#, kde-format
msgctxt "@action:check"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: ui/main.qml:121
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Data to index:"
msgstr "Дані для індексування:"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "File names and contents"
msgstr "Назви і вміст файлів"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "File names only"
msgstr "Лише назви файлів"

#: ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Hidden files and folders"
msgstr "Приховані файли і теки"

#: ui/main.qml:181
#, kde-format
msgctxt "@title:table Locations to include or exclude from indexing"
msgid "Locations"
msgstr "Місця"

#: ui/main.qml:184
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Start Indexing a Folder…"
msgstr "Починаємо індексування теки…"

#: ui/main.qml:192
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Indexing a Folder…"
msgstr "Припиняємо індексування теки…"

#: ui/main.qml:210
#, kde-format
msgctxt "State and a percentage of progress"
msgid "%1, %2% complete"
msgstr "%1, завершено на %2%"

#: ui/main.qml:217
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info Currently Indexing"
msgid "Currently indexing: <filename>%1</filename>"
msgstr "Зараз індексуємо: <filename>%1</filename>"

#: ui/main.qml:270
#, kde-format
msgid "Not indexed"
msgstr "Не індексовано"

#: ui/main.qml:271
#, kde-format
msgid "Indexed"
msgstr "Індексовано"

#: ui/main.qml:301
#, kde-format
msgctxt "Remove the list item for this filesystem path"
msgid "Remove entry"
msgstr "Вилучити запис"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to include"
msgstr "Виберіть теку для включення"

#: ui/main.qml:316
#, kde-format
msgid "Select a folder to exclude"
msgstr "Виберіть теку для виключення"

#~ msgctxt "@label indexing status"
#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Стан:"

#~ msgctxt "@label file currently being indexed"
#~ msgid "Currently indexing:"
#~ msgstr "Зараз індексуємо:"

#~ msgid "The system must be restarted before these changes will take effect."
#~ msgstr "Перш ніж зміни набудуть чинності, систему доведеться перезапустити."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Перезапустити"

#~ msgid "Enable File Search"
#~ msgstr "Увімкнути пошук файлів"

#~ msgid "Also index file content"
#~ msgstr "Також індексувати вміст файлів"

#~ msgid "Folder specific configuration:"
#~ msgstr "Специфічні для теки налаштування:"

#~ msgid ""
#~ "This module lets you configure the file indexer and search functionality."
#~ msgstr ""
#~ "За допомогою цього модуля ви зможете налаштувати індексування файлів та "
#~ "функціональні можливості пошуку даних."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Юрій Чорноіван"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "yurchor@ukr.net"

#~ msgid "File Search"
#~ msgstr "Пошук файлів"

#~ msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
#~ msgstr "© Sebastian Trüg, 2007–2010"

#~ msgid "Sebastian Trüg"
#~ msgstr "Sebastian Trüg"

#~ msgid "Vishesh Handa"
#~ msgstr "Vishesh Handa"

#~ msgid "Tomaz Canabrava"
#~ msgstr "Tomaz Canabrava"

#~ msgid "Add folder configuration…"
#~ msgstr "Додати налаштування теки…"

#~ msgid "%1 is included."
#~ msgstr "%1 включено."

#~ msgid "%1 is excluded."
#~ msgstr "%1 виключено."

#~ msgid "Do not search in these locations:"
#~ msgstr "Не виконувати пошук у цих місцях:"