# Kheyyam Gojayev <xxmn77@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-04 12:36+0400\n"
"Last-Translator: Kheyyam Gojayev <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.3\n"

#: backendselection.ui:151 backendselection.ui:154
msgctxt "BackendSelection|"
msgid ""
"A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines "
"the order Phonon will use them in."
msgstr ""
"Sisteminizdə Phonon Modulları siyahısı tapıldı.  Buradakı sıralama, bu "
"modulların Phonon daxilində istifadə olunma sırasını göstərəcək."

#: backendselection.ui:170
msgctxt "BackendSelection|"
msgid "Prefer"
msgstr "Tərcih"

#: backendselection.ui:183
msgctxt "BackendSelection|"
msgid "Defer"
msgstr "Təxirə salmaq"

#: devicepreference.cpp:90
msgctxt "QObject|"
msgid "Audio Playback"
msgstr "Səs Oxutma"

#: devicepreference.cpp:104
msgctxt "QObject|"
msgid "Audio Recording"
msgstr "Səsyazma"

#: devicepreference.cpp:107
msgctxt "QObject|"
msgid "Video Recording"
msgstr "Video yazma"

#: devicepreference.cpp:110
msgctxt "QObject|"
msgid "Invalid"
msgstr "Yararsız"

#: devicepreference.cpp:150
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Test the selected device"
msgstr "Seçilmiş cihazı sınaqdan keçirmək"

#: devicepreference.cpp:173 devicepreference.cpp:180 devicepreference.cpp:187
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid ""
"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
"individual categories."
msgstr ""
"Ayrıca kateqoriyalar tərəfindən gözardı edilə biləcək standart cihazların "
"sırasını müəyyən edir."

#: devicepreference.cpp:303
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Default Audio Playback Device Preference"
msgstr "Standart səs oxutma cihazı tərcihi"

#: devicepreference.cpp:306
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Default Audio Recording Device Preference"
msgstr "Standart səsyazma cihazı tərcihi"

#: devicepreference.cpp:309
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Default Video Recording Device Preference"
msgstr "Standart video yazma cihazı tərcihi"

#: devicepreference.cpp:316
#, qt-format
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
msgstr "\"%1\" Kateqoriyası üçün səs oxutma cihazı tərcihi"

#: devicepreference.cpp:320
#, qt-format
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
msgstr "\"%1\" Kateqoriyası üçün səsyazma cihazı tərcihi"

#: devicepreference.cpp:324
#, qt-format
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
msgstr "\"%1\" Kateqoriyası üçün video yazma cihazı tərcihi "

#: devicepreference.cpp:748
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid ""
"Apply the currently shown device preference list to the following other "
"audio playback categories:"
msgstr ""
"Hal-hazırda göstərilən cihaz tərcihlərini aşağıdakı digər səs oxutma "
"kateqoriyalarına aid edin:"

#: devicepreference.cpp:761 devicepreference.cpp:767
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Default/Unspecified Category"
msgstr "Standart/Müəyyən edilməmiş Kateqoriya"

#: devicepreference.cpp:865
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Failed to set the selected audio output device"
msgstr "Seçilmiş səs çıxışı cihazını ayarlamaq baş tutmadı"

#: devicepreference.cpp:895
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Your backend may not support audio recording"
msgstr "Ola bilsin modulunuz səs yazmanı dəstəkləmir"

#: devicepreference.cpp:916
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Your backend may not support video recording"
msgstr "Ola bilsin modulunuz video yazmanı dəstəkləmir"

#: devicepreference.cpp:926
#, qt-format
msgctxt "Phonon::DevicePreference|"
msgid "Testing %1"
msgstr "%1 sınağı"

#: devicepreference.ui:29 devicepreference.ui:32
msgctxt "DevicePreference|"
msgid ""
"Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
"what device you prefer to be used by the Phonon applications."
msgstr ""
"Müxtəlif media kateqoriyaları üçün istifadə halları.  Phonon tətbiqi "
"tərəfindən istifadə etmək istədiyiniz cihazı seçə bilərsiniz."

#: devicepreference.ui:47
msgctxt "DevicePreference|"
msgid "Show advanced devices"
msgstr "Daha təkmil cihazları göstərmək"

#: devicepreference.ui:77 devicepreference.ui:80
msgctxt "DevicePreference|"
msgid "Use the currently shown device list for more categories."
msgstr ""
"Bir çox kateqoriyalar üçün cari göstərilmiş cihazlar siyahısını istifadə "
"etmək."

#: devicepreference.ui:83
msgctxt "DevicePreference|"
msgid "Apply Device List To..."
msgstr "Cihaz Siyahısını Tətbiq etmək..."

#: devicepreference.ui:113
msgctxt "DevicePreference|"
msgid ""
"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose "
"the device that you wish to be used by the applications."
msgstr ""
"Sisteminizdəki seçilmiş kateqoriyaya uyğun cihazlar. Tətbiq üçün istifadə "
"etmək istədiyiniz cihazı seçin."

#: devicepreference.ui:116
msgctxt "DevicePreference|"
msgid ""
"The order determines the preference of the devices. If for some reason the "
"first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
msgstr ""
"Sıralama cihazın tərcihini müəyyən edir. Əgər birinci cihazı istifadə etmək "
"mümkün olmazsa Phonon ikinci cihazı istifadə etməyə cəhd edəcək və bu belə "
"davam edəcək."

#: devicepreference.ui:171
msgctxt "DevicePreference|"
msgid "Test"
msgstr "Sınaq"

#: devicepreference.ui:187
msgctxt "DevicePreference|"
msgid "prefer the selected device"
msgstr "seçilmiş cihazı tərcih etmək"

#: devicepreference.ui:190
msgctxt "DevicePreference|"
msgid "Prefer"
msgstr "Tərcih etmək"

#: devicepreference.ui:203
msgctxt "DevicePreference|"
msgid "no preference for the selected device"
msgstr "seçilmiş cihaz üçün tərcih yoxdur"

#: devicepreference.ui:206
msgctxt "DevicePreference|"
msgid "Defer"
msgstr "Təxirə salmaq"

#: main.cpp:30
msgctxt "QObject|"
msgid "Phonon Settings"
msgstr "Phonon Ayarları"

#: settings.ui:14
msgctxt "Settings|"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialoq"

#: settings.ui:20
msgctxt "Settings|"
msgid "Multimedia Settings"
msgstr "Multimedia Ayarları"

#: settings.ui:31
msgctxt "Settings|"
msgid "De&vice Priority"
msgstr "Ci&haz Tərcihi"

#: settings.ui:36
msgctxt "Settings|"
msgid "Backend"
msgstr "Modul"