# translation of milou.po to Slovak
# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2014, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: milou\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-27 21:02+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: qml/ResultDelegate.qml:48
#, kde-format
msgid "%1, in category %2"
msgstr "%1, v kategórii %2"

#: qml/ResultDelegate.qml:50
#, kde-format
msgid "in category %1"
msgstr "v kategórii %1"

#: qml/ResultDelegate.qml:278
#, kde-format
msgctxt ""
"placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut"
msgid "%1 (Shift+Return)"
msgstr "%1 (Shift+Enter)"

#~ msgid "Artist:"
#~ msgstr "Interpret:"

#~ msgid "Album:"
#~ msgstr "Album:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "Trvanie:"

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Od:"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Pre:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Dátum:"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Predmet:"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Attachments:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Prílohy:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Modified:"
#~ msgstr "Zmenené:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Veľkosť:"

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Výsledky hľadania"

#~ msgid "Only the selected components are shown in the search results"
#~ msgstr "Iba vybrané komponenty sa zobrazujú vo výsledkoch hľadania"

#~ msgid "Drag categories to change the order in which results appear"
#~ msgstr "Presuňte kategórie na zmenu poradia, v ktorom sa zobrazia výsledky"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Hľadať"