# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2014, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-27 20:53+0000\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

#: qml/ResultDelegate.qml:48
#, kde-format
msgid "%1, in category %2"
msgstr "%1, în categoria %2"

#: qml/ResultDelegate.qml:50
#, kde-format
msgid "in category %1"
msgstr "în categoria %1"

#: qml/ResultDelegate.qml:278
#, kde-format
msgctxt ""
"placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut"
msgid "%1 (Shift+Return)"
msgstr "%1 (Shift+Retur)"

#~ msgid "Artist:"
#~ msgstr "Interpret:"

#~ msgid "Album:"
#~ msgstr "Album:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "Durată:"

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "De la:"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Către:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Dată:"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Subiect:"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Attachments:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Atașamente:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Modified:"
#~ msgstr "Modificat:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Dimensiune:"

#~ msgid "Applications"
#~ msgstr "Aplicații"

#~ msgid "System Settings"
#~ msgstr "Configurări de sistem"

#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Audio"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Videoclipuri"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Imagini"

#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "Documente"

#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "Dosare"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "Scrisori"

#~ msgid "Calculator"
#~ msgstr "Calculator"

#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "Semne de carte"

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Rezultate căutare"

#~ msgid "Only the selected components are shown in the search results"
#~ msgstr "În rezultatele căutării sunt arătate numai componentele alese"

#~ msgid "Drag categories to change the order in which results appear"
#~ msgstr "Trageți categoriile pentru a schimba ordinea apariției rezultatelor"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Căutare"