# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2014, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-13 11:12+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: qml/ResultDelegate.qml:48
#, kde-format
msgid "%1, in category %2"
msgstr "%1, in categorie %2"

#: qml/ResultDelegate.qml:50
#, kde-format
msgid "in category %1"
msgstr "in categorie %1"

#: qml/ResultDelegate.qml:278
#, kde-format
msgctxt ""
"placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut"
msgid "%1 (Shift+Return)"
msgstr "%1 (Shift+Return)"

#~ msgid "Artist:"
#~ msgstr "Artiest:"

#~ msgid "Album:"
#~ msgstr "Album:"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "Tijdsduur:"

#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Van:"

#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Aan:"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Datum:"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Onderwerp:"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Attachments:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Bijlagen:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Modified:"
#~ msgstr "Gewijzigd:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Grootte:"

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Zoekresultaten"

#~ msgid "Only the selected components are shown in the search results"
#~ msgstr ""
#~ "Alleen de geselecteerde componenten worden getoond in de zoekresultaten"

#~ msgid "Drag categories to change the order in which results appear"
#~ msgstr ""
#~ "Sleep categorieën om de volgorde te wijzigen waarin resultaten verschijnen"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Zoeken"