# Frederik Schwarzer , 2014. # Burkhard Lück , 2017. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: milou\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-27 15:25+0100\n" "Last-Translator: Burkhard Lück \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: qml/ResultDelegate.qml:48 #, kde-format msgid "%1, in category %2" msgstr "%1, in Kategorie %2" #: qml/ResultDelegate.qml:50 #, kde-format msgid "in category %1" msgstr "in Kategorie %1" #: qml/ResultDelegate.qml:278 #, kde-format msgctxt "" "placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut" msgid "%1 (Shift+Return)" msgstr "%1 (Umschalt+Eingabe)" #~ msgid "Artist:" #~ msgstr "Interpret:" #~ msgid "Album:" #~ msgstr "Album:" #~ msgid "Duration:" #~ msgstr "Dauer:" #~ msgid "From:" #~ msgstr "Von:" #~ msgid "To:" #~ msgstr "An:" #~ msgid "Date:" #~ msgstr "Datum:" #~ msgid "Subject:" #~ msgstr "Betreff:" #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Attachments:\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "Anhänge:\n" #~ "\n" #~ msgid "Modified:" #~ msgstr "Geändert:" #~ msgid "Size:" #~ msgstr "Größe:" #~ msgid "Search Results" #~ msgstr "Suchergebnisse" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Suchen"