# Translation of libkscreen6_qt to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-05 12:32+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: qtrich\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: getconfigoperation.cpp:62
msgctxt "KScreen::GetConfigOperationPrivate|"
msgid "Failed to prepare backend"
msgstr "Klarte ikkje gjera klar motor"

#: getconfigoperation.cpp:87
msgctxt "KScreen::GetConfigOperationPrivate|"
msgid "Failed to deserialize backend response"
msgstr "Klarte ikkje avseralisera svar frå motor"

#: getconfigoperation.cpp:99
msgctxt "KScreen::GetConfigOperationPrivate|"
msgid "Backend invalidated"
msgstr "Motor er gjort ugyldig"

#: setconfigoperation.cpp:58
msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
msgid "Failed to prepare backend"
msgstr "Klarte ikkje gjera klar motor"

#: setconfigoperation.cpp:65
msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
msgid "Failed to serialize request"
msgstr "Klarte ikkje serialisera førespurnad"

#: setconfigoperation.cpp:89
msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
msgid "Failed to deserialize backend response"
msgstr "Klarte ikkje avseralisera svar frå motor"