# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2023.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-31 18:01+0000\n"
"Last-Translator: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"

#: getconfigoperation.cpp:62
msgctxt "KScreen::GetConfigOperationPrivate|"
msgid "Failed to prepare backend"
msgstr "Mistókst að undirbúa bakenda"

#: getconfigoperation.cpp:87
msgctxt "KScreen::GetConfigOperationPrivate|"
msgid "Failed to deserialize backend response"
msgstr "Mistókst að afraðbinda bakendasvar"

#: getconfigoperation.cpp:99
msgctxt "KScreen::GetConfigOperationPrivate|"
msgid "Backend invalidated"
msgstr "Bakendi óstarfhæfur"

#: setconfigoperation.cpp:58
msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
msgid "Failed to prepare backend"
msgstr "Mistókst að undirbúa bakenda"

#: setconfigoperation.cpp:65
msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
msgid "Failed to serialize request"
msgstr "Mistókst að raðbinda beiðni"

#: setconfigoperation.cpp:89
msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
msgid "Failed to deserialize backend response"
msgstr "Mistókst að afraðbinda bakendasvar"