# translation of libkunitconversion.po to Icelandic
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkunitconversion\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-27 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: acceleration.cpp:17
#, kde-format
msgid "Acceleration"
msgstr "Hröðun:"

#: acceleration.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: acceleration.cpp:24
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "area unit symbol"
#| msgid "m²"
msgctxt "acceleration unit symbol"
msgid "m/s²"
msgstr "m²"

#: acceleration.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "meters per second"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meters per second squared"
msgstr "metrar á sekúndu"

#: acceleration.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "meter per second;meters per second;m/s;ms"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2"
msgstr "metri á sekúndu;metrar á sekúndu;m/sek;ms"

#: acceleration.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters per second"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meters per second squared"
msgstr "%1 metrar á sekúndu"

#: acceleration.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter per second"
#| msgid_plural "%1 meters per second"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meter per second squared"
msgid_plural "%1 meters per second squared"
msgstr[0] "%1 metri á sekúndu"
msgstr[1] "%1 metrar á sekúndu"

#: acceleration.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "area unit symbol"
#| msgid "ft²"
msgctxt "acceleration unit symbol"
msgid "ft/s²"
msgstr "ft²"

#: acceleration.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "feet per second"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "feet per second squared"
msgstr "fet á sekúndu"

#: acceleration.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
msgstr ""

#: acceleration.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 feet per second squared"
msgstr "fet 2."

#: acceleration.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 foot per second squared"
msgid_plural "%1 feet per second squared"
msgstr[0] "fet 2."
msgstr[1] "fet 2."

#: acceleration.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "acceleration unit symbol"
msgid "g"
msgstr "g"

#: acceleration.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "standard gravity"
msgstr ""

#: acceleration.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "standard gravity;g"
msgstr ""

#: acceleration.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 times standard gravity"
msgstr ""

#: acceleration.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 standard gravity"
msgid_plural "%1 times standard gravity"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: angle.cpp:45
#, kde-format
msgid "Angle"
msgstr "Horn"

#: angle.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (angle)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: angle.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "temperature unit symbol"
#| msgid "°C"
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "°"
msgstr "°"

#: angle.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "degrees"
msgstr "gráður"

#: angle.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deg;degree;degrees;°"
msgstr ""

#: angle.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees"
msgstr "%1 gráður"

#: angle.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree"
msgid_plural "%1 degrees"
msgstr[0] "%1 gráða"
msgstr[1] "%1 gráður"

#: angle.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "rad"
msgstr "rad"

#: angle.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "radians"
msgstr "radíanar"

#: angle.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "rad;radian;radians"
msgstr ""

#: angle.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 grams"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 radians"
msgstr "%1 grömm"

#: angle.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 gram"
#| msgid_plural "%1 grams"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 radian"
msgid_plural "%1 radians"
msgstr[0] "%1 gramm"
msgstr[1] "%1 gramm"

#: angle.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "grad"
msgstr "grad"

#: angle.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gradians"
msgstr "gradíanar"

#: angle.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "grad;gradian;gradians;grade;gon"
msgstr ""

#: angle.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 grams"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gradians"
msgstr "gradíanar"

#: angle.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 gram"
#| msgid_plural "%1 grams"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gradian"
msgid_plural "%1 gradians"
msgstr[0] "%1 gramm"
msgstr[1] "gradíanar"

#: angle.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "'"
msgstr "'"

#: angle.cpp:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "minutes"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "arc minutes"
msgstr "mínútur"

#: angle.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "minute;minutes;min"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "minute of arc;MOA;arcminute;minute;'"
msgstr "mínúta;mínútur;mín"

#: angle.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 minutes"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 arc minutes"
msgstr "%1 mínútur"

#: angle.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 minute"
#| msgid_plural "%1 minutes"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 arc minute"
msgid_plural "%1 arc minutes"
msgstr[0] "%1 mínúta"
msgstr[1] "%1 mínútur"

#: angle.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "angle unit symbol"
msgid "\""
msgstr "\""

#: angle.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "seconds"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "arc seconds"
msgstr "sekúndur"

#: angle.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "second;seconds;s"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "second of arc;arcsecond;second;\""
msgstr "sekúnda;sekúndur;sek"

#: angle.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 seconds"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 arc seconds"
msgstr "%1 sekúndur"

#: angle.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 second"
#| msgid_plural "%1 seconds"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 arc second"
msgid_plural "%1 arc seconds"
msgstr[0] "%1 sekúnda"
msgstr[1] "%1 sekúndur"

#: area.cpp:19 area.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "Unit Category: two dimensional size of a surface"
msgid "Area"
msgstr "Flatarmál"

#. i18n: Used when converting to symbol string e.g. 2.34 m²
#: area.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#. i18n: Used when unit symbol is needed.
#: area.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Ym²"
msgstr "Ym²"

#. i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to
#. be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...).
#. E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
#: area.cpp:33
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square yottameters"
msgstr "mílur"

#. i18n: Messages such as this one provide synonyms for each unit,
#. in order to guess the unit from the text that the user inputs.
#. Synonyms are semicolon-separated, and you can add as many as
#. you need (either equal to, more, or less than in the original).
#. Note that any gramatical inflections of unit names
#. (such as plural and cases) should also be listed.
#: area.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
msgstr "feryottametri;feryottametrar;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"

#. i18n: This is used when a real-valued amount in units is given,
#. such as "0.37 miles".
#: area.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square yottameters"
msgstr "mílur"

#. i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given,
#. such as "1 mile" or "21 miles".
#: area.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square yottameter"
msgid_plural "%1 square yottameters"
msgstr[0] "%1 feryottametri"
msgstr[1] "%1 feryottametri"

#: area.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Zm²"
msgstr "Zm²"

#: area.cpp:53
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square zettameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
msgstr "ferzettametri;ferzettametrar;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"

#: area.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square zettameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square zettameter"
msgid_plural "%1 square zettameters"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: area.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Em²"
msgstr "Em²"

#: area.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square exameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
msgstr "ferexametri;ferexametrar;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"

#: area.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square exameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square exameter"
msgid_plural "%1 square exameters"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: area.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Pm²"
msgstr "Pm²"

#: area.cpp:73
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square petameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:74
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
msgstr "ferpetametri;ferpetametrar;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"

#: area.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square petameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square petameter"
msgid_plural "%1 square petameters"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: area.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Tm²"
msgstr "Tm²"

#: area.cpp:83
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square terameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
msgstr "ferterametri;ferterametrar;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"

#: area.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square terameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square terameter"
msgid_plural "%1 square terameters"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: area.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Gm²"
msgstr "Gm²"

#: area.cpp:93
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square gigameters"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
msgstr "fergígametri;fergígametrar;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"

#: area.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square gigameters"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square gigameter"
msgid_plural "%1 square gigameters"
msgstr[0] "%1 fergígametri"
msgstr[1] "%1 fergígametri"

#: area.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "Mm²"
msgstr "Mm²"

#: area.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square megameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
msgstr "fermegametri;fermegametrar;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"

#: area.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square megameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square megameter"
msgid_plural "%1 square megameters"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: area.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "km²"
msgstr "km²"

#: area.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square kilometers"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square kilometer;square kilometers;sq km;km²;km/-2;km^2;km2"
msgstr "ferkílómetri;ferkílómetrar;km²;km/-2;km^2;km2"

#: area.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square kilometers"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square kilometer"
msgid_plural "%1 square kilometers"
msgstr[0] "míla"
msgstr[1] "míla"

#: area.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "hm²"
msgstr "hm²"

#: area.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square hectometers"
msgstr "fer-hektómetrar"

#: area.cpp:124
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
msgstr "ferhektómetri;ferhektómetrar;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;ha;hektari;hektarar"

#: area.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square hectometers"
msgstr "fer-hektómetrar"

#: area.cpp:127
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square hectometer"
msgid_plural "%1 square hectometers"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fer-hektómetrar"

#: area.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "dam²"
msgstr "dam²"

#: area.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square decameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:134
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"
msgstr "ferdekametri;ferdekametrar;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"

#: area.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square decameters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square decameter"
msgid_plural "%1 square decameters"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: area.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "m²"
msgstr "m²"

#: area.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square meters"
msgstr "fermetrar"

#: area.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square meter;square meters;sq m;m²;m/-2;m^2;m2"
msgstr "fermetri;fermetrar;m²;m/-2;m^2;m2"

#: area.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square meters"
msgstr "%1 fermetrar"

#: area.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square meter"
msgid_plural "%1 square meters"
msgstr[0] "%1 fermetri"
msgstr[1] "%1 fermetrar"

#: area.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "dm²"
msgstr "dm²"

#: area.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square decimeters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
msgstr "ferdesimetri;ferdesimetrar;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"

#: area.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square decimeters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:157
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square decimeter"
msgid_plural "%1 square decimeters"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: area.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "cm²"
msgstr "cm²"

#: area.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square centimeters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square centimeter;square centimeters;sq cm;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
msgstr "fersentimetri;fersentimetrar;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"

#: area.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square centimeters"
msgstr "fet"

#: area.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square centimeter"
msgid_plural "%1 square centimeters"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: area.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "mm²"
msgstr "mm²"

#: area.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square millimeters"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square millimeter;square millimeters;sq mm;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
msgstr "fermillimetri;fermillimetrar;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"

#: area.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square millimeters"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square millimeter"
msgid_plural "%1 square millimeters"
msgstr[0] "míla"
msgstr[1] "míla"

#: area.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "µm²"
msgstr "µm²"

#: area.cpp:183
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square micrometers"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
msgstr "fermíkrómetri;fermíkrómetrar;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"

#: area.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square micrometers"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square micrometer"
msgid_plural "%1 square micrometers"
msgstr[0] "míla"
msgstr[1] "míla"

#: area.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "nm²"
msgstr "nm²"

#: area.cpp:193
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square nanometers"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
msgstr "fernanómetri;fernanómetrar;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"

#: area.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square nanometers"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square nanometer"
msgid_plural "%1 square nanometers"
msgstr[0] "%1 fernanómetri"
msgstr[1] "%1 fernanómetri"

#: area.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "pm²"
msgstr "pm²"

#: area.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square picometers"
msgstr "fer-píkómetrar"

#: area.cpp:204
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
msgstr "ferpíkómetri;ferpíkómetrar;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"

#: area.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square picometers"
msgstr "fer-píkómetrar"

#: area.cpp:207
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square picometer"
msgid_plural "%1 square picometers"
msgstr[0] "tommur"
msgstr[1] "fer-píkómetrar"

#: area.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "fm²"
msgstr "fm²"

#: area.cpp:213
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square femtometers"
msgstr "fet"

#: area.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
msgstr "ferfemtómetri;ferfemtómetrar;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"

#: area.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square femtometers"
msgstr "fet"

#: area.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square femtometer"
msgid_plural "%1 square femtometers"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: area.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "am²"
msgstr "am²"

#: area.cpp:223
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square attometers"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2"
msgstr "ferattómetri;ferattómetrar;am²;am/-2;am^2;am2"

#: area.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square attometers"
msgstr "mílur"

#: area.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square attometer"
msgid_plural "%1 square attometers"
msgstr[0] "%1 ferattómetri"
msgstr[1] "%1 ferattómetri"

#: area.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "zm²"
msgstr "zm²"

#: area.cpp:233
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square zeptometers"
msgstr "fet"

#: area.cpp:234
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
msgstr "ferseptómetri;ferseptómetrar;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"

#: area.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square zeptometers"
msgstr "fet"

#: area.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square zeptometer"
msgid_plural "%1 square zeptometers"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: area.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "ym²"
msgstr "ym²"

#: area.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square yoctometers"
msgstr "fet"

#: area.cpp:244
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
msgstr "ferjoktómetri;ferjoktómetrar;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"

#: area.cpp:246
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square yoctometers"
msgstr "fet"

#: area.cpp:247
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square yoctometer"
msgid_plural "%1 square yoctometers"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: area.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "acre"
msgstr "ekra"

#: area.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "acres"
msgstr "ekrur"

#: area.cpp:254
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "acre;acres"
msgstr "ekra;ekrur"

#: area.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 acres"
msgstr "ekrur"

#: area.cpp:257
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 acre"
msgid_plural "%1 acres"
msgstr[0] "Acre"
msgstr[1] "ekrur"

#: area.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "ft²"
msgstr "ft²"

#: area.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square feet"
msgstr "ferfet"

#: area.cpp:264
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²"
msgstr "ferfet;ft²;fer ft;sq fet;sq ft;sq feet;fet²"

#: area.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square feet"
msgstr "ferfet"

#: area.cpp:267
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square foot"
msgid_plural "%1 square feet"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "ferfet"

#: area.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "in²"
msgstr "in²"

#: area.cpp:273
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square inches"
msgstr "fertommur"

#: area.cpp:274
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;"
"inch²"
msgstr "fertomma;fertommur;in²;fer tm;sq tomm;fert;sq in;tommur²"

#: area.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square inches"
msgstr "fertommur"

#: area.cpp:277
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square inch"
msgid_plural "%1 square inches"
msgstr[0] "tomma"
msgstr[1] "fertommur"

#: area.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "mi²"
msgstr "mi²"

#: area.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "square miles"
msgstr "fermílur"

#: area.cpp:284
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
msgstr "fermíla;fermílur;mi²;fer mi;sq mílur;sq míla;sq mi;mílur²"

#: area.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 square miles"
msgstr "fermílur"

#: area.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 square mile"
msgid_plural "%1 square miles"
msgstr[0] "míla"
msgstr[1] "fermílur"

#: binary_data.cpp:44
#, kde-format
msgid "Binary Data"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:44
#, kde-format
msgid "Binary Data Size"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (binary data)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: binary_data.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "YiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yobibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "YiB;yobibyte;yobibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yobibytes"
msgstr "%1 yottalítrar"

#: binary_data.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yobibyte"
msgid_plural "%1 yobibytes"
msgstr[0] "%1 yottalítrar"
msgstr[1] "%1 yottalítrar"

#: binary_data.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Yib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yobibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Yib;yobibit;yobibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yobibits"
msgstr "%1 yottalítrar"

#: binary_data.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yobibit"
msgid_plural "%1 yobibits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: binary_data.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "YB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:72
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottabytes"
msgstr "metrar"

#: binary_data.cpp:73
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "YB;yottabyte;yottabytes"
msgstr "yottametri;yottametrar;Ym"

#: binary_data.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottabytes"
msgstr "%1 yottametrar"

#: binary_data.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottabyte"
msgid_plural "%1 yottabytes"
msgstr[0] "%1 yottametri"
msgstr[1] "%1 yottametri"

#: binary_data.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Yb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:82
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottabits"
msgstr "yottalítrar"

#: binary_data.cpp:83
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Yb;yottabit;yottabits"
msgstr "yottametri;yottametrar;Ym"

#: binary_data.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottabits"
msgstr "%1 yottalítrar"

#: binary_data.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottabit"
msgid_plural "%1 yottabits"
msgstr[0] "%1 yottalítrar"
msgstr[1] "%1 yottalítrar"

#: binary_data.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "ZiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ZiB;zebibyte;zebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zebibytes"
msgstr "%1 zettalítrar"

#: binary_data.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zebibyte"
msgid_plural "%1 zebibytes"
msgstr[0] "%1 zettalítrar"
msgstr[1] "%1 zettalítrar"

#: binary_data.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Zib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Zib;zebibit;zebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zebibits"
msgstr "%1 zettalítrar"

#: binary_data.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zebibit"
msgid_plural "%1 zebibits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: binary_data.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:112
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettabytes"
msgstr "metrar"

#: binary_data.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ZB;zettabyte;zettabytes"
msgstr "zettametri;zettametrar;Zm"

#: binary_data.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettabytes"
msgstr "%1 zettametrar"

#: binary_data.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettabyte"
msgid_plural "%1 zettabytes"
msgstr[0] "%1 zettametri"
msgstr[1] "%1 zettametri"

#: binary_data.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Zb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:122
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettabits"
msgstr "zettalítrar"

#: binary_data.cpp:123
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Zb;zettabit;zettabits"
msgstr "zettametri;zettametrar;Zm"

#: binary_data.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettabits"
msgstr "%1 zettalítrar"

#: binary_data.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettabit"
msgid_plural "%1 zettabits"
msgstr[0] "%1 zettalítrar"
msgstr[1] "%1 zettalítrar"

#: binary_data.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "EiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exbibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "EiB;exbibyte;exbibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exbibytes"
msgstr "%1 exalítrar"

#: binary_data.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exbibyte"
msgid_plural "%1 exbibytes"
msgstr[0] "%1 exalítrar"
msgstr[1] "%1 exalítrar"

#: binary_data.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Eib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exbibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Eib;exbibit;exbibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exbibits"
msgstr "%1 exalítrar"

#: binary_data.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exbibit"
msgid_plural "%1 exbibits"
msgstr[0] "%1 exalítrar"
msgstr[1] "%1 exalítrar"

#: binary_data.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "EB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:152
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exabytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "EB;exabyte;exabytes"
msgstr "exametri;exametrar;Em"

#: binary_data.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exabytes"
msgstr "metrar"

#: binary_data.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exabyte"
msgid_plural "%1 exabytes"
msgstr[0] "metri"
msgstr[1] "metri"

#: binary_data.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Eb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exabits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Eb;exabit;exabits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exabits"
msgstr "%1 exalítrar"

#: binary_data.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exabit"
msgid_plural "%1 exabits"
msgstr[0] "%1 exalítrar"
msgstr[1] "%1 exalítrar"

#: binary_data.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "PiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:172
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "PiB;pebibyte;pebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pebibytes"
msgstr "%1 petalítrar"

#: binary_data.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pebibyte"
msgid_plural "%1 pebibytes"
msgstr[0] "%1 petalítrar"
msgstr[1] "%1 petalítrar"

#: binary_data.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Pib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Pib;pebibit;pebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pebibits"
msgstr "%1 petalítrar"

#: binary_data.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pebibit"
msgid_plural "%1 pebibits"
msgstr[0] "%1 petalítrar"
msgstr[1] "%1 petalítrar"

#: binary_data.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "PB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petabytes"
msgstr "metrar"

#: binary_data.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "PB;petabyte;petabytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petabytes"
msgstr "metrar"

#: binary_data.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petabyte"
msgid_plural "%1 petabytes"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: binary_data.cpp:201
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Pb"
msgstr "lb"

#: binary_data.cpp:202
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petabits"
msgstr "petalítrar"

#: binary_data.cpp:203
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Pb;petabit;petabits"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: binary_data.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petabits"
msgstr "%1 petalítrar"

#: binary_data.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petabit"
msgid_plural "%1 petabits"
msgstr[0] "%1 petalítrar"
msgstr[1] "%1 petalítrar"

#: binary_data.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "TiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "tebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "TiB;tebibyte;tebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tebibytes"
msgstr "%1 teralítrar"

#: binary_data.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 tebibyte"
msgid_plural "%1 tebibytes"
msgstr[0] "%1 teralítrar"
msgstr[1] "%1 teralítrar"

#: binary_data.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Tib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "tebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Tib;tebibit;tebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tebibits"
msgstr "%1 teralítrar"

#: binary_data.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 tebibit"
msgid_plural "%1 tebibits"
msgstr[0] "%1 teralítrar"
msgstr[1] "%1 teralítrar"

#: binary_data.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "TB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terabytes"
msgstr "metrar"

#: binary_data.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "TB;terabyte;terabytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terabytes"
msgstr "metrar"

#: binary_data.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terabyte"
msgid_plural "%1 terabytes"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: binary_data.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Tb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terabits"
msgstr "teralítrar"

#: binary_data.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Tb;terabit;terabits"
msgstr "teralítrar"

#: binary_data.cpp:245
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terabits"
msgstr "%1 teralítrar"

#: binary_data.cpp:246
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terabit"
msgid_plural "%1 terabits"
msgstr[0] "%1 teralítrar"
msgstr[1] "%1 teralítrar"

#: binary_data.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "GiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gibibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "GiB;gibibyte;gibibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:255
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gibibytes"
msgstr "%1 gigalítrar"

#: binary_data.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gibibyte"
msgid_plural "%1 gibibytes"
msgstr[0] "%1 gígalítri"
msgstr[1] "%1 gígalítri"

#: binary_data.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Gib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gibibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:263
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Gib;gibibit;gibibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gibibits"
msgstr "%1 gigalítrar"

#: binary_data.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gibibit"
msgid_plural "%1 gibibits"
msgstr[0] "%1 gígalítri"
msgstr[1] "%1 gígalítri"

#: binary_data.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "GB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:272
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigabytes"
msgstr "metrar"

#: binary_data.cpp:273
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "GB;gigabyte;gigabytes"
msgstr "gígalítri;gígalítrar;Gl"

#: binary_data.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigabytes"
msgstr "metrar"

#: binary_data.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigabyte"
msgid_plural "%1 gigabytes"
msgstr[0] "%1 gígalítri"
msgstr[1] "%1 gígalítri"

#: binary_data.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Gb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:282
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigabits"
msgstr "gígalítrar"

#: binary_data.cpp:283
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Gb;gigabit;gigabits"
msgstr "gígalítri;gígalítrar;Gl"

#: binary_data.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigabits"
msgstr "%1 gigalítrar"

#: binary_data.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigabit"
msgid_plural "%1 gigabits"
msgstr[0] "%1 gígalítri"
msgstr[1] "%1 gígalítri"

#: binary_data.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "MiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:292
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "mebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:293
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "MiB;mebibyte;mebibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:295
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 mebibytes"
msgstr "%1 metrar"

#: binary_data.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mebibyte"
msgid_plural "%1 mebibytes"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: binary_data.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Mib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "mebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:303
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Mib;mebibit;mebibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:305
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 mebibits"
msgstr "%1 metrar"

#: binary_data.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mebibit"
msgid_plural "%1 mebibits"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: binary_data.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "MB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:312
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megabytes"
msgstr "metrar"

#: binary_data.cpp:313
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "MB;megabyte;megabytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:315
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megabytes"
msgstr "metrar"

#: binary_data.cpp:316
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megabyte"
msgid_plural "%1 megabytes"
msgstr[0] "%1 megalítrar"
msgstr[1] "%1 megalítrar"

#: binary_data.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Mb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:322
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megabits"
msgstr "megalítrar"

#: binary_data.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Mb;megabit;megabits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:325
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megabits"
msgstr "%1 megalítrar"

#: binary_data.cpp:326
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megabit"
msgid_plural "%1 megabits"
msgstr[0] "%1 megalítrar"
msgstr[1] "%1 megalítrar"

#: binary_data.cpp:331
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "KiB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:332
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kibibytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:333
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "kilometer;kilometers;km"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "KiB;kiB;kibibyte;kibibytes"
msgstr "kilometri;kilometrar;km"

#: binary_data.cpp:335
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 kilometers"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kibibytes"
msgstr "%1 kílómetrar"

#: binary_data.cpp:336
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 kilometer"
#| msgid_plural "%1 kilometers"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kibibyte"
msgid_plural "%1 kibibytes"
msgstr[0] "%1 kílómetri"
msgstr[1] "%1 kílómetrar"

#: binary_data.cpp:341
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "Kib"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kibibits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:343
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Kib;kib;kibibit;kibibits"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: binary_data.cpp:345
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 knots"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kibibits"
msgstr "%1 hnútar"

#: binary_data.cpp:346
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kibibit"
msgid_plural "%1 kibibits"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: binary_data.cpp:351
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "kB"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:352
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "kilometers"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilobytes"
msgstr "kílómetrar"

#: binary_data.cpp:353
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "kilometer;kilometers;km"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kB;KB;kilobyte;kilobytes"
msgstr "kilometri;kilometrar;km"

#: binary_data.cpp:355
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 kilometers"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilobytes"
msgstr "%1 kílómetrar"

#: binary_data.cpp:356
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 kilometer"
#| msgid_plural "%1 kilometers"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilobyte"
msgid_plural "%1 kilobytes"
msgstr[0] "%1 kílómetri"
msgstr[1] "%1 kílómetrar"

#: binary_data.cpp:361
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "kb"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:362
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilobits"
msgstr "kílólítrar"

#: binary_data.cpp:363
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kb;Kb;kilobit;kilobits"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: binary_data.cpp:365
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilobits"
msgstr "sekúndur"

#: binary_data.cpp:366
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilobit"
msgid_plural "%1 kilobits"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: binary_data.cpp:371
#, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "B"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:372
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "bytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:373
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "B;byte;bytes"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:375
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 bar"
#| msgid_plural "%1 bars"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bar"

#: binary_data.cpp:376
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 bar"
#| msgid_plural "%1 bars"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 byte"
msgid_plural "%1 bytes"
msgstr[0] "%1 bar"
msgstr[1] "%1 bar"

#: binary_data.cpp:381
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "binary data unit symbol"
msgid "b"
msgstr "lb"

#: binary_data.cpp:382
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "bits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:383
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "b;bit;bits"
msgstr ""

#: binary_data.cpp:385
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 bar"
#| msgid_plural "%1 bars"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 bits"
msgstr "%1 bar"

#: binary_data.cpp:386
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 bar"
#| msgid_plural "%1 bars"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 bit"
msgid_plural "%1 bits"
msgstr[0] "%1 bar"
msgstr[1] "%1 bar"

#: currency.cpp:64
#, kde-format
msgid "Currency"
msgstr "Gjaldmiðill"

#: currency.cpp:64
#, kde-format
msgid "From ECB"
msgstr "Frá ECB"

#: currency.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (currency)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: currency.cpp:73 currency.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Euro"
msgstr ""

#: currency.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "EUR Euro - unit synonyms for matching user input"
msgid "euro;euros"
msgstr "evra;evrur"

#: currency.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 euros"
msgstr "%1 evrur"

#: currency.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 euro"
msgid_plural "%1 euros"
msgstr[0] "%1 evra"
msgstr[1] "%1 evrur"

#: currency.cpp:84 currency.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Austrian Schilling"
msgstr ""

#: currency.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input"
msgid "schilling;schillings"
msgstr "shillingur;shillingar"

#: currency.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 schillings"
msgstr "%1 shillingar"

#: currency.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 schilling"
msgid_plural "%1 schillings"
msgstr[0] "%1 shillingur"
msgstr[1] "%1 shillingar"

#: currency.cpp:95 currency.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 Belgian franc"
#| msgid_plural "%1 Belgian francs"
msgctxt "currency name"
msgid "Belgian Franc"
msgstr "%1 belgískur franki"

#: currency.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr "franki;frankar"

#: currency.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Belgian francs"
msgstr "%1 belgískir frankar"

#: currency.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Belgian franc"
msgid_plural "%1 Belgian francs"
msgstr[0] "%1 belgískur franki"
msgstr[1] "%1 belgískir frankar"

#: currency.cpp:106 currency.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Netherlands Guilder"
msgstr ""

#: currency.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input"
msgid "guilder;guilders"
msgstr "mílur"

#: currency.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 guilders"
msgstr "%1 gyllini"

#: currency.cpp:111
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 guilder"
msgid_plural "%1 guilders"
msgstr[0] "%1 gyllin"
msgstr[1] "%1 gyllin"

#: currency.cpp:117 currency.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Finnish Markka"
msgstr ""

#: currency.cpp:118
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "markkas"
msgctxt "FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input"
msgid "markka;markkas;markkaa"
msgstr "mörk"

#: currency.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 markkas"
msgstr "%1 mörk"

#: currency.cpp:122
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 markka"
msgid_plural "%1 markkas"
msgstr[0] "%1 mark"
msgstr[1] "%1 mark"

#: currency.cpp:128 currency.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "french francs"
msgctxt "currency name"
msgid "French Franc"
msgstr "Franskur franki"

#: currency.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "french francs"
msgctxt "FRF French Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr "franki;frankar"

#: currency.cpp:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "french francs"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 French francs"
msgstr "franskur franki"

#: currency.cpp:133
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "french francs"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 French franc"
msgid_plural "%1 French francs"
msgstr[0] "Franskur franki"
msgstr[1] "franskur franki"

#: currency.cpp:139 currency.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "German Mark"
msgstr ""

#: currency.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "markkas"
msgctxt "DEM German Mark - unit synonyms for matching user input"
msgid "mark;marks"
msgstr "mörk"

#: currency.cpp:143
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 marks"
msgstr "%1 mörk"

#: currency.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mark"
msgid_plural "%1 marks"
msgstr[0] "%1 mark"
msgstr[1] "%1 mark"

#: currency.cpp:150 currency.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Irish Pound"
msgstr "Írskt pund"

#: currency.cpp:151
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input"
msgid "Irish pound;Irish pounds"
msgstr "írsk pund"

#: currency.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Irish pounds"
msgstr "írsk pund"

#: currency.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Irish pound"
msgid_plural "%1 Irish pounds"
msgstr[0] "Írskt pund"
msgstr[1] "írsk pund"

#: currency.cpp:161 currency.cpp:163
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Italian Lira"
msgstr "Ítölsk líra"

#: currency.cpp:162
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input"
msgid "lira;liras"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Italian lira"
msgstr "Ítölsk líra"

#: currency.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Italian lira"
msgid_plural "%1 Italian lira"
msgstr[0] "Ítölsk líra"
msgstr[1] "Ítölsk líra"

#: currency.cpp:172 currency.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Luxembourgish Franc"
msgstr "Lúxembúrgískur franki"

#: currency.cpp:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "french francs"
msgctxt "LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr "franki;frankar"

#: currency.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Luxembourgish francs"
msgstr "ár"

#: currency.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Luxembourgish franc"
msgid_plural "%1 Luxembourgish francs"
msgstr[0] "Lúxembúrgískur franki"
msgstr[1] "ár"

#: currency.cpp:183 currency.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr ""

#: currency.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "PTE Portuguese Escudo - unit synonyms for matching user input"
msgid "escudo;escudos"
msgstr "eskúdóar"

#: currency.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 escudos"
msgstr ""

#: currency.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 escudo"
msgid_plural "%1 escudos"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:194 currency.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Spanish Peseta"
msgstr ""

#: currency.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "ESP Spanish Peseta - unit synonyms for matching user input"
msgid "peseta;pesetas"
msgstr "peseti;pesetar"

#: currency.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pesetas"
msgstr ""

#: currency.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 peseta"
msgid_plural "%1 pesetas"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:205 currency.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Greek Drachma"
msgstr ""

#: currency.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input"
msgid "drachma;drachmas"
msgstr "drökmur"

#: currency.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 drachmas"
msgstr ""

#: currency.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 drachma"
msgid_plural "%1 drachmas"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:216 currency.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr ""

#: currency.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "torr;torrs;torr"
msgctxt "SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input"
msgid "tolar;tolars;tolarjev"
msgstr "torr;torr;torr"

#: currency.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tolars"
msgstr ""

#: currency.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 tolar"
msgid_plural "%1 tolars"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:227 currency.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Cypriot Pound"
msgstr "Kýpverskt pund"

#: currency.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "CYP Cypriot Pound - unit synonyms for matching user input"
msgid "Cypriot pound;Cypriot pounds"
msgstr "kýpversk pund"

#: currency.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Cypriot pounds"
msgstr "kýpversk pund"

#: currency.cpp:232
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Cypriot pound"
msgid_plural "%1 Cypriot pounds"
msgstr[0] "Kýpverskt pund"
msgstr[1] "kýpversk pund"

#: currency.cpp:238 currency.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Maltese Lira"
msgstr "Maltnesk líra"

#: currency.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "MTL Maltese Lira - unit synonyms for matching user input"
msgid "Maltese lira"
msgstr "Maltnesk líra"

#: currency.cpp:242
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Maltese lira"
msgstr "Maltnesk líra"

#: currency.cpp:243
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Maltese lira"
msgid_plural "%1 Maltese lira"
msgstr[0] "Maltnesk líra"
msgstr[1] "Maltnesk líra"

#: currency.cpp:249 currency.cpp:251
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Slovak Koruna"
msgstr "Slóvensk korúna"

#: currency.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input"
msgid "koruna;korunas;koruny;korun"
msgstr ""

#: currency.cpp:253
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Slovak korunas"
msgstr "sekúndur"

#: currency.cpp:254
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Slovak koruna"
msgid_plural "%1 Slovak korunas"
msgstr[0] "Slóvensk korúna"
msgstr[1] "sekúndur"

#: currency.cpp:261 currency.cpp:263
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "United States Dollar"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:262
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "USD United States Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "dollar;dollars"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 United States dollars"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 United States dollar"
msgid_plural "%1 United States dollars"
msgstr[0] "Bandaríkjadollari"
msgstr[1] "nýtt"

#: currency.cpp:272 currency.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Japanese Yen"
msgstr ""

#: currency.cpp:273
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "yens"
msgctxt "JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input"
msgid "yen"
msgstr "yen"

#: currency.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 year"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yen"
msgstr "%1 ár"

#: currency.cpp:277
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yen"
msgid_plural "%1 yen"
msgstr[0] "%1 yen"
msgstr[1] "%1 yen"

#: currency.cpp:283 currency.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr ""

#: currency.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input"
msgid "lev;leva"
msgstr ""

#: currency.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 year"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 leva"
msgstr "%1 ár"

#: currency.cpp:288
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 lev"
msgid_plural "%1 leva"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:294 currency.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tékknesk korúna"

#: currency.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input"
msgid "koruna;korunas"
msgstr ""

#: currency.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Czech korunas"
msgstr "sekúndur"

#: currency.cpp:300
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Czech koruna"
msgid_plural "%1 Czech korunas"
msgstr[0] "Tékknesk korúna"
msgstr[1] "sekúndur"

#: currency.cpp:306 currency.cpp:308
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "danish krones"
msgctxt "currency name"
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dönsk króna"

#: currency.cpp:307
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "danish krones"
msgctxt "DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input"
msgid "Danish krone;Danish kroner"
msgstr "danskar krónur"

#: currency.cpp:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "danish krones"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Danish kroner"
msgstr "danskar krónur"

#: currency.cpp:311
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "danish krones"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Danish krone"
msgid_plural "%1 Danish kroner"
msgstr[0] "Dönsk króna"
msgstr[1] "danskar krónur"

#: currency.cpp:317 currency.cpp:319
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr ""

#: currency.cpp:318
#, kde-format
msgctxt "EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input"
msgid "kroon;kroons;krooni"
msgstr ""

#: currency.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kroons"
msgstr ""

#: currency.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kroon"
msgid_plural "%1 kroons"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:328 currency.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "British Pound"
msgstr "Írskt pund"

#: currency.cpp:329
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "GBP British Pound - unit synonyms for matching user input"
msgid "pound;pounds;pound sterling;pounds sterling"
msgstr "pund;sterlingpund;bresk sterlingpund"

#: currency.cpp:333
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds sterling"
msgstr "tomma"

#: currency.cpp:334
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound sterling"
msgid_plural "%1 pounds sterling"
msgstr[0] "tomma"
msgstr[1] "tomma"

#: currency.cpp:340 currency.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr ""

#: currency.cpp:341
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input"
msgid "forint"
msgstr "forinta"

#: currency.cpp:344
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 forint"
msgstr "forintur"

#: currency.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 forint"
msgid_plural "%1 forint"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:351 currency.cpp:354
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr ""

#: currency.cpp:352
#, kde-format
msgctxt "ILS Israeli New Shekel - unit synonyms for matching user input"
msgid "shekel;shekels;sheqel;sheqels;sheqalim"
msgstr ""

#: currency.cpp:356
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 schillings"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 shekels"
msgstr "%1 shillingar"

#: currency.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 shekel"
msgid_plural "%1 shekels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:363 currency.cpp:365
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr ""

#: currency.cpp:364
#, kde-format
msgctxt "LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input"
msgid "litas;litai;litu"
msgstr ""

#: currency.cpp:367
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 litas"
msgstr "ljós"

#: currency.cpp:368
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 litas"
msgid_plural "%1 litai"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:374 currency.cpp:376
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Latvian Lats"
msgstr ""

#: currency.cpp:375
#, kde-format
msgctxt "LVL Latvian Lats - unit synonyms for matching user input"
msgid "lats;lati"
msgstr ""

#: currency.cpp:378
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 watt"
#| msgid_plural "%1 watts"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 lati"
msgstr "%1 vatt"

#: currency.cpp:379
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 lats"
msgid_plural "%1 lati"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:385 currency.cpp:387
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Polish Zloty"
msgstr ""

#: currency.cpp:386
#, kde-format
msgctxt "PLN Polish Zloty - unit synonyms for matching user input"
msgid "zloty;zlotys;zloties"
msgstr ""

#: currency.cpp:389
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zlotys"
msgstr ""

#: currency.cpp:390
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zloty"
msgid_plural "%1 zlotys"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:396 currency.cpp:398
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Romanian Leu"
msgstr ""

#: currency.cpp:397
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "RON Romanian Leu - unit synonyms for matching user input"
msgid "leu;lei"
msgstr "leu;lei"

#: currency.cpp:400
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 lei"
msgstr "mílur"

#: currency.cpp:401
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 leu"
msgid_plural "%1 lei"
msgstr[0] "%1 leu"
msgstr[1] "%1 leu"

#: currency.cpp:407 currency.cpp:409
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Swedish Krona"
msgstr ""

#: currency.cpp:408
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "SEK Swedish Krona - unit synonyms for matching user input"
msgid "krona;kronor"
msgstr "króna;krónur"

#: currency.cpp:411
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 knot"
#| msgid_plural "%1 knots"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kronor"
msgstr "%1 krónur"

#: currency.cpp:412
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 krona"
msgid_plural "%1 kronor"
msgstr[0] "%1 króna"
msgstr[1] "%1 króna"

#: currency.cpp:418 currency.cpp:420
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "ár"

#: currency.cpp:419
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input"
#| msgid "franc;francs"
msgctxt "CHF Swiss Franc - unit synonyms for matching user input"
msgid "franc;francs"
msgstr "franki;frankar"

#: currency.cpp:422
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Swiss francs"
msgstr "ár"

#: currency.cpp:423
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Swiss franc"
msgid_plural "%1 Swiss francs"
msgstr[0] "Svissneskur franki"
msgstr[1] "ár"

#: currency.cpp:429 currency.cpp:431
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norsk króna"

#: currency.cpp:430
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input"
msgid "Norwegian krone;Norwegian kroner"
msgstr "norskar krónur"

#: currency.cpp:433
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Norwegian kroner"
msgstr "norskar krónur"

#: currency.cpp:434
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Norwegian krone"
msgid_plural "%1 Norwegian kroner"
msgstr[0] "Norsk króna"
msgstr[1] "norskar krónur"

#: currency.cpp:440 currency.cpp:442
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Croatian Kuna"
msgstr ""

#: currency.cpp:441
#, kde-format
msgctxt "HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input"
msgid "kuna;kune"
msgstr ""

#: currency.cpp:444
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 knot"
#| msgid_plural "%1 knots"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kune"
msgstr "%1 hnútur"

#: currency.cpp:445
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kuna"
msgid_plural "%1 kune"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:451 currency.cpp:453
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Russian Ruble"
msgstr ""

#: currency.cpp:452
#, kde-format
msgctxt "RUB Russian Ruble - unit synonyms for matching user input"
msgid "ruble;rubles;rouble;roubles"
msgstr ""

#: currency.cpp:455
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rubles"
msgstr "rúblur"

#: currency.cpp:456
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ruble"
msgid_plural "%1 rubles"
msgstr[0] "míla"
msgstr[1] "míla"

#: currency.cpp:462 currency.cpp:464
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Tyrknesk líra"

#: currency.cpp:463
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input"
msgid "lira"
msgstr "líra"

#: currency.cpp:466
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Turkish lira"
msgstr "Tyrknesk líra"

#: currency.cpp:467
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Turkish lira"
msgid_plural "%1 Turkish lira"
msgstr[0] "Tyrknesk líra"
msgstr[1] "Tyrknesk líra"

#: currency.cpp:473 currency.cpp:475
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Ástralskur dollari"

#: currency.cpp:474
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Australian dollar;Australian dollars"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:477
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Australian dollars"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:478
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Australian dollar"
msgid_plural "%1 Australian dollars"
msgstr[0] "Ástralskur dollari"
msgstr[1] "nýtt"

#: currency.cpp:484 currency.cpp:486
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Brazilian Real"
msgstr ""

#: currency.cpp:485
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "BRL Brazilian Real - unit synonyms for matching user input"
msgid "real;reais"
msgstr "Svæði"

#: currency.cpp:488
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 grams"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 reais"
msgstr "%1 grömm"

#: currency.cpp:489
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 real"
msgid_plural "%1 reais"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:495 currency.cpp:497
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadískur dollari"

#: currency.cpp:496
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Canadian Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Canadian dollar;Canadian dollars"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:499
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Canadian dollars"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:500
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Canadian dollar"
msgid_plural "%1 Canadian dollars"
msgstr[0] "Kanadískur dollari"
msgstr[1] "nýtt"

#: currency.cpp:506 currency.cpp:508
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Chinese Yuan"
msgstr ""

#: currency.cpp:507
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input"
msgid "yuan"
msgstr "yuan"

#: currency.cpp:510
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 year"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yuan"
msgstr "%1 ár"

#: currency.cpp:511
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yuan"
msgid_plural "%1 yuan"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:517 currency.cpp:519
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong-kong dollari"

#: currency.cpp:518
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "Hong Kong Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Hong Kong dollar;Hong Kong dollars"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:521
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Hong Kong dollars"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:522
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Hong Kong dollar"
msgid_plural "%1 Hong Kong dollars"
msgstr[0] "Hong-kong dollari"
msgstr[1] "nýtt"

#: currency.cpp:528 currency.cpp:530
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr ""

#: currency.cpp:529
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input"
msgid "rupiah;rupiahs"
msgstr "rúpíur"

#: currency.cpp:532
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rupiahs"
msgstr ""

#: currency.cpp:533
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rupiah"
msgid_plural "%1 rupiahs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:539 currency.cpp:541
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Indian Rupee"
msgstr ""

#: currency.cpp:540
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input"
msgid "rupee;rupees"
msgstr "cups"

#: currency.cpp:543
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rupees"
msgstr ""

#: currency.cpp:544
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rupee"
msgid_plural "%1 rupees"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:550 currency.cpp:552
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Korean Won"
msgstr ""

#: currency.cpp:551
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input"
msgid "won"
msgstr "%1 vann!"

#: currency.cpp:554
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 second"
#| msgid_plural "%1 seconds"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 won"
msgstr "%1 vann!"

#: currency.cpp:555
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 won"
msgid_plural "%1 won"
msgstr[0] "%1 vann!"
msgstr[1] "%1 vann!"

#: currency.cpp:561 currency.cpp:563
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexíkanskur pesó"

#: currency.cpp:562
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input"
msgid "Mexican peso;Mexican pesos"
msgstr "mexíkanskir pesóar"

#: currency.cpp:565
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Mexican pesos"
msgstr "mexíkanskir pesóar"

#: currency.cpp:566
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Mexican peso"
msgid_plural "%1 Mexican pesos"
msgstr[0] "Mexíkanskur pesó"
msgstr[1] "mexíkanskir pesóar"

#: currency.cpp:572 currency.cpp:574
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr ""

#: currency.cpp:573
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "MYR Malaysian Ringgit - unit synonyms for matching user input"
msgid "ringgit;ringgits"
msgstr "ringgitar"

#: currency.cpp:576
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ringgit"
msgstr "ringgitar"

#: currency.cpp:577
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ringgit"
msgid_plural "%1 ringgit"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:583 currency.cpp:586
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Nýsjálenskur dollari"

#: currency.cpp:584
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "NZD New Zealand Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "New Zealand dollar;New Zealand dollars"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:588
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 New Zealand dollars"
msgstr "nýtt"

#: currency.cpp:589
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 New Zealand dollar"
msgid_plural "%1 New Zealand dollars"
msgstr[0] "Nýsjálenskur dollari"
msgstr[1] "nýtt"

#: currency.cpp:595 currency.cpp:597
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filippínskur pesó"

#: currency.cpp:596
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "PHP Philippine Peso - unit synonyms for matching user input"
msgid "Philippine peso;Philippine pesos"
msgstr "filippínskir pesóar"

#: currency.cpp:599
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Philippine pesos"
msgstr "filippínskir pesóar"

#: currency.cpp:600
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Philippine peso"
msgid_plural "%1 Philippine pesos"
msgstr[0] "Filippínskur pesó"
msgstr[1] "filippínskir pesóar"

#: currency.cpp:606 currency.cpp:608
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapúrskur dollari"

#: currency.cpp:607
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "SGD Singapore Dollar - unit synonyms for matching user input"
msgid "Singapore dollar;Singapore dollars"
msgstr "singapúrskir dollarar"

#: currency.cpp:610
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Singapore dollars"
msgstr "singapúrskir dollarar"

#: currency.cpp:611
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Singapore dollar"
msgid_plural "%1 Singapore dollars"
msgstr[0] "Singapúrskur dollari"
msgstr[1] "singapúrskir dollarar"

#: currency.cpp:617 currency.cpp:619
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Thai Baht"
msgstr ""

#: currency.cpp:618
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input"
msgid "baht"
msgstr "baht"

#: currency.cpp:621
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 bar"
#| msgid_plural "%1 bars"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 baht"
msgstr "%1 bar"

#: currency.cpp:622
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 baht"
msgid_plural "%1 baht"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: currency.cpp:628 currency.cpp:630
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "South African Rand"
msgstr ""

#: currency.cpp:629
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "South African Rand - unit synonyms for matching user input"
msgid "rand"
msgstr "rand"

#: currency.cpp:632
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 gram"
#| msgid_plural "%1 grams"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rand"
msgstr "%1 gramm"

#: currency.cpp:633
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rand"
msgid_plural "%1 rand"
msgstr[0] "%1 rand"
msgstr[1] "%1 rand"

#: currency.cpp:638 currency.cpp:640
#, kde-format
msgctxt "currency name"
msgid "Icelandic Krona"
msgstr ""

#: currency.cpp:639
#, kde-format
msgctxt "Icelandic Krona - unit synonyms for matching user input"
msgid "Icelandic krona;Icelandic crown"
msgstr ""

#: currency.cpp:642
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "danish krones"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Icelandic kronar"
msgstr "danskar krónur"

#: currency.cpp:643
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "danish krones"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Icelandic krona"
msgid_plural "%1 Icelandic kronar"
msgstr[0] "Dönsk króna"
msgstr[1] "danskar krónur"

#: density.cpp:17
#, kde-format
msgid "Density"
msgstr "Þéttleiki"

#: density.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (density)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: density.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "kg/m³"
msgstr "kg/m³"

#: density.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilograms per cubic meter"
msgstr "Kílógrömm á rúmmetra"

#: density.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³"
msgstr ""

#: density.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilograms per cubic meter"
msgstr "Kílógrömm á rúmmetra"

#: density.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilogram per cubic meter"
msgid_plural "%1 kilograms per cubic meter"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "Kílógrömm á rúmmetra"

#: density.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "kg/l"
msgstr "kg/l"

#: density.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilograms per liter"
msgstr "kílógrömm á hvern lítra"

#: density.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l"
msgstr ""

#: density.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilograms per liter"
msgstr "kílógrömm á hvern lítra"

#: density.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilogram per liter"
msgid_plural "%1 kilograms per liter"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "kílógrömm á hvern lítra"

#: density.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "g/l"
msgstr "g/l"

#: density.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "grams per liter"
msgstr "grömm á hvern lítra"

#: density.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gram per liter;grams per liter;g/l"
msgstr ""

#: density.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 grams per liter"
msgstr "grömm á hvern lítra"

#: density.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gram per liter"
msgid_plural "%1 grams per liter"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "grömm á hvern lítra"

#: density.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "g/ml"
msgstr ""

#: density.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "grams per milliliter"
msgstr ""

#: density.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml"
msgstr ""

#: density.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 grams per milliliter"
msgstr ""

#: density.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gram per milliliter"
msgid_plural "%1 grams per milliliter"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: density.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "oz/in³"
msgstr "oz/in³"

#: density.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ounces per cubic inch"
msgstr "únsur á rúmtommu"

#: density.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³"
msgstr ""

#: density.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ounces per cubic inch"
msgstr "únsur á rúmtommu"

#: density.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ounce per cubic inch"
msgid_plural "%1 ounces per cubic inch"
msgstr[0] "tomma"
msgstr[1] "únsur á rúmtommu"

#: density.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "oz/ft³"
msgstr "oz/ft³"

#: density.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ounces per cubic foot"
msgstr "únsur á rúmfet"

#: density.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³"
msgstr ""

#: density.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ounces per cubic foot"
msgstr "únsur á rúmfet"

#: density.cpp:81
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ounce per cubic foot"
msgid_plural "%1 ounces per cubic foot"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "únsur á rúmfet"

#: density.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "lb/in³"
msgstr "lb/in³"

#: density.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds per cubic inch"
msgstr "pund á rúmtommu"

#: density.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³"
msgstr ""

#: density.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds per cubic inch"
msgstr "pund á rúmtommu"

#: density.cpp:91
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound per cubic inch"
msgid_plural "%1 pounds per cubic inch"
msgstr[0] "tomma"
msgstr[1] "pund á rúmtommu"

#: density.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "lb/ft³"
msgstr "lb/ft³"

#: density.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds per cubic foot"
msgstr "pund á rúmfet"

#: density.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³"
msgstr ""

#: density.cpp:100
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds per cubic foot"
msgstr "pund á rúmfet"

#: density.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound per cubic foot"
msgid_plural "%1 pounds per cubic foot"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "pund á rúmfet"

#: density.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "density unit symbol"
msgid "lb/yd³"
msgstr ""

#: density.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds per cubic yard"
msgstr ""

#: density.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³"
msgstr ""

#: density.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds per cubic yard"
msgstr ""

#: density.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound per cubic yard"
msgid_plural "%1 pounds per cubic yard"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: electrical_current.cpp:18
#, kde-format
msgid "ElectricalCurrent"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (electrical current"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: electrical_current.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "YA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottaampere;yottaamperes;YA"
msgstr "yottametri;yottametrar;Ym"

#: electrical_current.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaamperes"
msgstr "%1 yottametrar"

#: electrical_current.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottaampere"
msgid_plural "%1 yottaamperes"
msgstr[0] "%1 yottametri"
msgstr[1] "%1 yottametri"

#: electrical_current.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "ZA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettaampere;zettaamperes;ZA"
msgstr "zettametri;zettametrar;Zm"

#: electrical_current.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaamperes"
msgstr "%1 zettametrar"

#: electrical_current.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettaampere"
msgid_plural "%1 zettaamperes"
msgstr[0] "%1 zettametri"
msgstr[1] "%1 zettametri"

#: electrical_current.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "EA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "atmospheres"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaamperes"
msgstr "loftþyngdir"

#: electrical_current.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exaampere;exaamperes;EA"
msgstr "exametri;exametrar;Em"

#: electrical_current.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exaampere"
msgid_plural "%1 exaamperes"
msgstr[0] "metri"
msgstr[1] "metri"

#: electrical_current.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "PA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petaampere;petaamperes;PA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petaampere"
msgid_plural "%1 petaamperes"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_current.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "TA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teraampere;teraamperes;TA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teraampere"
msgid_plural "%1 teraamperes"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_current.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "energy unit symbol"
#| msgid "GDA"
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "GA"
msgstr "GDA"

#: electrical_current.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigaampere;gigaamperes;GA"
msgstr "gígalítri;gígalítrar;Gl"

#: electrical_current.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigaampere"
msgid_plural "%1 gigaamperes"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_current.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "MA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megaampere;megaamperes;MA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megaampere"
msgid_plural "%1 megaamperes"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_current.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "kA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "kilometers"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloamperes"
msgstr "kílómetrar"

#: electrical_current.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "kilometer;kilometers;km"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kiloampere;kiloamperes;kA"
msgstr "kilometri;kilometrar;km"

#: electrical_current.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 kilometers"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloamperes"
msgstr "%1 kílómetrar"

#: electrical_current.cpp:100
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 kilometer"
#| msgid_plural "%1 kilometers"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kiloampere"
msgid_plural "%1 kiloamperes"
msgstr[0] "%1 kílómetri"
msgstr[1] "%1 kílómetrar"

#: electrical_current.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "time unit symbol"
#| msgid "h"
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "hA"
msgstr "klst"

#: electrical_current.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectoampere;hectoamperes;hA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoamperes"
msgstr "%1 metrar"

#: electrical_current.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectoampere"
msgid_plural "%1 hectoamperes"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: electrical_current.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "daA"
msgstr "daginn"

#: electrical_current.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decaampere;decaamperes;daA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:120
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decaampere"
msgid_plural "%1 decaamperes"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_current.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "A"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "atmospheres"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "amperes"
msgstr "loftþyngdir"

#: electrical_current.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "amp;amps;ampere;amperes;A"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 amperes"
msgstr "loftþyngdir"

#: electrical_current.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ampere"
msgid_plural "%1 amperes"
msgstr[0] "loftþyngdir"
msgstr[1] "loftþyngdir"

#: electrical_current.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "time unit symbol"
#| msgid "d"
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "dA"
msgstr "d"

#: electrical_current.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciampere;deciamperes;dA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciampere"
msgid_plural "%1 deciamperes"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_current.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "velocity unit symbol"
#| msgid "c"
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "cA"
msgstr "c"

#: electrical_current.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiamperes"
msgstr "Sentímetrar"

#: electrical_current.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiampere;centiamperes;cA"
msgstr "sentímetri;sentímetrar;cm"

#: electrical_current.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiamperes"
msgstr "Sentímetrar"

#: electrical_current.cpp:150
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiampere"
msgid_plural "%1 centiamperes"
msgstr[0] "%1 sentímetrar"
msgstr[1] "Sentímetrar"

#: electrical_current.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "length unit symbol"
#| msgid "m"
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "mA"
msgstr "m"

#: electrical_current.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliamperes"
msgstr "Millímetrar"

#: electrical_current.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliamp;milliamps;milliampere;milliamperes;mA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliamperes"
msgstr "Millímetrar"

#: electrical_current.cpp:160
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliampere"
msgid_plural "%1 milliamperes"
msgstr[0] "%1 millímetri"
msgstr[1] "Millímetrar"

#: electrical_current.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "µA"
msgstr "µJ"

#: electrical_current.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microamperes"
msgstr "míkrómetrar"

#: electrical_current.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microamp;microamps;microampere;microamperes;µA;uA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microamperes"
msgstr "%1 míkrómetrar"

#: electrical_current.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microampere"
msgid_plural "%1 microamperes"
msgstr[0] "%1 míkrómetri"
msgstr[1] "%1 míkrómetri"

#: electrical_current.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "nA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoamperes"
msgstr "nanómetrar"

#: electrical_current.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanoamp;nanoamps;nanoampere;nanoamperes;nA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanoampere"
msgid_plural "%1 nanoamperes"
msgstr[0] "%1 nanómetri"
msgstr[1] "%1 nanómetri"

#: electrical_current.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "pA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoamperes"
msgstr "píkómetrar"

#: electrical_current.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picoamp;picoamps;picoampere;picoamperes;pA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picoampere"
msgid_plural "%1 picoamperes"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_current.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "fA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtoampere;femtoamperes;fA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoamperes"
msgstr "%1 metrar"

#: electrical_current.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtoampere"
msgid_plural "%1 femtoamperes"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: electrical_current.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "aA"
msgstr "a"

#: electrical_current.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attoampere;attoamperes;aA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:210
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attoampere"
msgid_plural "%1 attoamperes"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_current.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "zA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptoampere;zeptoamperes;zA"
msgstr ""

#: electrical_current.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoamperes"
msgstr "%1 metrar"

#: electrical_current.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptoampere"
msgid_plural "%1 zeptoamperes"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: electrical_current.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "time unit symbol"
#| msgid "y"
msgctxt "electrical current unit symbol"
msgid "yA"
msgstr "ár"

#: electrical_current.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoamperes"
msgstr "metrar"

#: electrical_current.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctoampere;yoctoamperes;yA"
msgstr "yoktómetri;yoktómetrar;ym"

#: electrical_current.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoamperes"
msgstr "%1 yoktómetrar"

#: electrical_current.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctoampere"
msgid_plural "%1 yoctoamperes"
msgstr[0] "%1 yoktómetri"
msgstr[1] "%1 yoktómetri"

#: electrical_resistance.cpp:18
#, kde-format
msgid "Resistance"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (electrical resistance"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: electrical_resistance.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "YΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaohms"
msgstr "yottagrömm"

#: electrical_resistance.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottaohm;yottaohms;YΩ"
msgstr "yottametri;yottametrar;Ym"

#: electrical_resistance.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaohms"
msgstr "sekúndur"

#: electrical_resistance.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottaohm"
msgid_plural "%1 yottaohms"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: electrical_resistance.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "ZΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaohms"
msgstr "zettagrömm"

#: electrical_resistance.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettaohm;zettaohms;ZΩ"
msgstr "zettametri;zettametrar;Zm"

#: electrical_resistance.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaohms"
msgstr "%1 metrar"

#: electrical_resistance.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettaohm"
msgid_plural "%1 zettaohms"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: electrical_resistance.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "EΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaohms"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exaohm;exaohms;EΩ"
msgstr "exametri;exametrar;Em"

#: electrical_resistance.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaohms"
msgstr "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exaohm"
msgid_plural "%1 exaohms"
msgstr[0] "metri"
msgstr[1] "metri"

#: electrical_resistance.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "PΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaohms"
msgstr "petagrömm"

#: electrical_resistance.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petaohm;petaohms;PΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaohms"
msgstr "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petaohm"
msgid_plural "%1 petaohms"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "TΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraohms"
msgstr "teragrömm"

#: electrical_resistance.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teraohm;teraohms;TΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraohms"
msgstr "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teraohm"
msgid_plural "%1 teraohms"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "GΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaohms"
msgstr "gígagrömm"

#: electrical_resistance.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigaohm;gigaohms;GΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaohms"
msgstr "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigaohm"
msgid_plural "%1 gigaohms"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "MΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaohms"
msgstr "megagrömm"

#: electrical_resistance.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megaohm;megaohms;MΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaohms"
msgstr "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megaohm"
msgid_plural "%1 megaohms"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "kΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloohms"
msgstr "sekúndur"

#: electrical_resistance.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kiloohm;kiloohms;kΩ"
msgstr "kílógramm;kílógrömm;kg"

#: electrical_resistance.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloohms"
msgstr "sekúndur"

#: electrical_resistance.cpp:100
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kiloohm"
msgid_plural "%1 kiloohms"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: electrical_resistance.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "hΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoohms"
msgstr "hektógrömm"

#: electrical_resistance.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectoohm;hectoohms;hΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoohms"
msgstr "%1 metrar"

#: electrical_resistance.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectoohm"
msgid_plural "%1 hectoohms"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: electrical_resistance.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "daΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaohms"
msgstr "dekagrömm"

#: electrical_resistance.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decaohm;decaohms;daΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaohms"
msgstr "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:120
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decaohm"
msgid_plural "%1 decaohms"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "Ω"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ohms"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ohm;ohms;Ω"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ohms"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ohm"
msgid_plural "%1 ohms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: electrical_resistance.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "dΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciohms"
msgstr "desígrömm"

#: electrical_resistance.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciohm;deciohms;dΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciohms"
msgstr "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciohm"
msgid_plural "%1 deciohms"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "cΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiohms"
msgstr "sentígrömm"

#: electrical_resistance.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiohm;centiohms;cΩ"
msgstr "sentímetri;sentímetrar;cm"

#: electrical_resistance.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiohms"
msgstr "%1 metrar"

#: electrical_resistance.cpp:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiohm"
msgid_plural "%1 centiohms"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: electrical_resistance.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "mΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliohms"
msgstr "millígrömm"

#: electrical_resistance.cpp:157
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliohm;milliohms;mΩ"
msgstr "millímetri;millímetrar;mm"

#: electrical_resistance.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliohms"
msgstr "mílur"

#: electrical_resistance.cpp:160
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliohm"
msgid_plural "%1 milliohms"
msgstr[0] "míla"
msgstr[1] "míla"

#: electrical_resistance.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "µΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microohms"
msgstr "míkrógrömm"

#: electrical_resistance.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microohm;microohms;µΩ;uΩ"
msgstr "míkrómetri;míkrómetrar;µm;um"

#: electrical_resistance.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microohms"
msgstr "tommur"

#: electrical_resistance.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microohm"
msgid_plural "%1 microohms"
msgstr[0] "tomma 2."
msgstr[1] "tomma 2."

#: electrical_resistance.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "nΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoohms"
msgstr "nanógrömm"

#: electrical_resistance.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanoohm;nanoohms;nΩ"
msgstr "nanómetri;nanómetrar;nm"

#: electrical_resistance.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoohms"
msgstr "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanoohm"
msgid_plural "%1 nanoohms"
msgstr[0] "%1 nanómetri"
msgstr[1] "%1 nanómetri"

#: electrical_resistance.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "pΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoohms"
msgstr "píkógrömm"

#: electrical_resistance.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picoohm;picoohms;pΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoohms"
msgstr "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picoohm"
msgid_plural "%1 picoohms"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "fΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoohms"
msgstr "femtógrömm"

#: electrical_resistance.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtoohm;femtoohms;fΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoohms"
msgstr "%1 metrar"

#: electrical_resistance.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtoohm"
msgid_plural "%1 femtoohms"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: electrical_resistance.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "aΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoohms"
msgstr "attógrömm"

#: electrical_resistance.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attoohm;attoohms;aΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoohms"
msgstr "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:210
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attoohm"
msgid_plural "%1 attoohms"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: electrical_resistance.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "zΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoohms"
msgstr "zeptógrömm"

#: electrical_resistance.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptoohm;zeptoohms;zΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoohms"
msgstr "%1 metrar"

#: electrical_resistance.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptoohm"
msgid_plural "%1 zeptoohms"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: electrical_resistance.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "electrical resistance unit symbol"
msgid "yΩ"
msgstr ""

#: electrical_resistance.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoohms"
msgstr "yoktógrömm"

#: electrical_resistance.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctoohm;yoctoohms;yΩ"
msgstr "yoktómetri;yoktómetrar;ym"

#: electrical_resistance.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoohms"
msgstr "sekúndur"

#: electrical_resistance.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctoohm"
msgid_plural "%1 yoctoohms"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: energy.cpp:44
#, kde-format
msgid "Energy"
msgstr "Orka"

#: energy.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (energy)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: energy.cpp:51
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "YJ"
msgstr "YJ"

#: energy.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottajoule;yottajoules;YJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottajoule"
msgid_plural "%1 yottajoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "ZJ"
msgstr "ZJ"

#: energy.cpp:62
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettajoule;zettajoules;ZJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettajoule"
msgid_plural "%1 zettajoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "EJ"
msgstr "EJ"

#: energy.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exajoule;exajoules;EJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exajoule"
msgid_plural "%1 exajoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:81
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "PJ"
msgstr "PJ"

#: energy.cpp:82
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petajoule;petajoules;PJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petajoule"
msgid_plural "%1 petajoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:91
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "TJ"
msgstr "TJ"

#: energy.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terajoule;terajoules;TJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terajoule"
msgid_plural "%1 terajoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "GJ"
msgstr "GJ"

#: energy.cpp:102
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigajoule;gigajoules;GJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigajoule"
msgid_plural "%1 gigajoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:111
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "MJ"
msgstr "MJ"

#: energy.cpp:112
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:113
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megajoule;megajoules;MJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megajoule"
msgid_plural "%1 megajoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:121
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "kJ"
msgstr "kJ"

#: energy.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:123
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilojoule;kilojoules;kJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilojoule"
msgid_plural "%1 kilojoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:131
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "hJ"
msgstr "hJ"

#: energy.cpp:132
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:133
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectojoule;hectojoules;hJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectojoule"
msgid_plural "%1 hectojoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:141
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "daJ"
msgstr "daginn"

#: energy.cpp:142
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:143
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decajoule;decajoules;daJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decajoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decajoule"
msgid_plural "%1 decajoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "J"
msgstr "J"

#: energy.cpp:152
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "joules"
msgstr "júl"

#: energy.cpp:153
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "joule;joules;J"
msgstr "júl;joule;J"

#: energy.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 joules"
msgstr "%1 júl"

#: energy.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 joule"
msgid_plural "%1 joules"
msgstr[0] "%1 júl"
msgstr[1] "%1 júl"

#: energy.cpp:161
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "dJ"
msgstr "dJ"

#: energy.cpp:162
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decijoules"
msgstr "desíjúl"

#: energy.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decijoule;decijoules;dJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decijoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decijoule"
msgid_plural "%1 decijoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:171
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "cJ"
msgstr "cJ"

#: energy.cpp:172
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centijoules"
msgstr "sentíjúl"

#: energy.cpp:173
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centijoule;centijoules;cJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centijoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centijoule"
msgid_plural "%1 centijoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:181
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "mJ"
msgstr "mJ"

#: energy.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millijoules"
msgstr "mílur"

#: energy.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millijoule;millijoules;mJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millijoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millijoule"
msgid_plural "%1 millijoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "µJ"
msgstr "µJ"

#: energy.cpp:192
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microjoules"
msgstr "mílur"

#: energy.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microjoule;microjoules;µJ;uJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microjoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microjoule"
msgid_plural "%1 microjoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:201
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "nJ"
msgstr "nJ"

#: energy.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:203
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanojoule;nanojoules;nJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanojoule"
msgid_plural "%1 nanojoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:211
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "pJ"
msgstr "pJ"

#: energy.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picojoule;picojoules;pJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picojoule"
msgid_plural "%1 picojoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "fJ"
msgstr "fJ"

#: energy.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:223
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtojoule;femtojoules;fJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtojoule"
msgid_plural "%1 femtojoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:231
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "aJ"
msgstr "aJ"

#: energy.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attojoule;attojoules;aJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attojoule"
msgid_plural "%1 attojoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:241
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "zJ"
msgstr "zJ"

#: energy.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:243
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptojoule;zeptojoules;zJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptojoule"
msgid_plural "%1 zeptojoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:251
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "yJ"
msgstr "yJ"

#: energy.cpp:252
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:253
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctojoule;yoctojoules;yJ"
msgstr ""

#: energy.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctojoules"
msgstr ""

#: energy.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctojoule"
msgid_plural "%1 yoctojoules"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "GDA"
msgstr "GDA"

#: energy.cpp:262
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "guideline daily amount"
msgstr "ráðlagður dagskammtur"

#: energy.cpp:263
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "guideline daily amount;guideline daily amount;GDA"
msgstr "ráðlagður dagskammtur;ráðlagður dagskammtar;RDS"

#: energy.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 guideline daily amount"
msgstr "ráðlagður dagskammtur"

#: energy.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 guideline daily amount"
msgid_plural "%1 guideline daily amount"
msgstr[0] "ráðlagður dagskammtur"
msgstr[1] "ráðlagður dagskammtur"

#: energy.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "eV"
msgstr "eV"

#: energy.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "electronvolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: energy.cpp:273
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "electronvolt;electronvolts;eV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: energy.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 electronvolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: energy.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 electronvolt"
msgid_plural "%1 electronvolts"
msgstr[0] "%1 elektrónuvolt"
msgstr[1] "elektrónuvolt"

#: energy.cpp:281
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "J/mol"
msgstr ""

#: energy.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "joule per mole"
msgstr ""

#: energy.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
msgstr ""

#: energy.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 joules per mole"
msgstr "mílur á klukkustund"

#: energy.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 joule per mole"
msgid_plural "%1 joules per mole"
msgstr[0] "míla klukkustund"
msgstr[1] "mílur á klukkustund"

#: energy.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "kJ/mol"
msgstr ""

#: energy.cpp:292
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "kilometers per liter"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilojoule per mole"
msgstr "kílómetrar á hvern lítra"

#: energy.cpp:293
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/"
"mol"
msgstr ""

#: energy.cpp:295
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilojoules per mole"
msgstr "kílómetrar á hvern lítra"

#: energy.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilojoule per mole"
msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
msgstr[0] "klukkustund"
msgstr[1] "kílómetrar á hvern lítra"

#: energy.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "Ry"
msgstr "Ry"

#: energy.cpp:302
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "rydbergs"
msgstr "rydberg"

#: energy.cpp:303
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
msgstr "rydberg;Ry"

#: energy.cpp:305
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 rydbergs"
msgstr "rydberg"

#: energy.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 rydberg"
msgid_plural "%1 rydbergs"
msgstr[0] "%1 rydberg"
msgstr[1] "rydberg"

#: energy.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "kcal"
msgstr "kcal"

#: energy.cpp:312
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilocalories"
msgstr "kílókaloríur"

#: energy.cpp:313
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilocalorie;kilocalories;kcal"
msgstr "kílókaloría;kílókaloríur;kcal"

#: energy.cpp:315
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilocalories"
msgstr "kílókaloríur"

#: energy.cpp:316
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilocalorie"
msgid_plural "%1 kilocalories"
msgstr[0] "%1 kílókaloría"
msgstr[1] "kílókaloríur"

#: energy.cpp:321
#, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "BTU"
msgstr ""

#: energy.cpp:322
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "British Thermal Unit"
msgstr ""

#: energy.cpp:323
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Btu;BTU;Btus;BTUs"
msgstr ""

#: energy.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 BTU"
msgstr ""

#: energy.cpp:326
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 BTU"
msgid_plural "%1 BTU"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: energy.cpp:331
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "Erg"
msgstr "Eg"

#: energy.cpp:332
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "rydbergs"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ergs"
msgstr "rydberg"

#: energy.cpp:333
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Erg;erg;Ergs;ergs"
msgstr ""

#: energy.cpp:335
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 euros"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ergs"
msgstr "%1 evrur"

#: energy.cpp:336
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 euro"
#| msgid_plural "%1 euros"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 erg"
msgid_plural "%1 erg"
msgstr[0] "%1 evra"
msgstr[1] "%1 evrur"

#: energy.cpp:341
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "energy unit symbol"
msgid "nm"
msgstr "nm"

#: energy.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "photon wavelength in nanometers"
msgstr ""

#: energy.cpp:343
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nm;photon wavelength"
msgstr ""

#: energy.cpp:345 length.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanometers"
msgstr "metrar"

#: energy.cpp:346 length.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanometer"
msgid_plural "%1 nanometers"
msgstr[0] "%1 nanómetri"
msgstr[1] "%1 nanómetri"

#: force.cpp:17
#, fuzzy, kde-format
msgid "Force"
msgstr "Framfylgja"

#: force.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (force"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: force.cpp:24
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "YN"
msgstr "N"

#: force.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottanewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottanewton;yottanewtons;YN"
msgstr ""

#: force.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottanewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottanewton"
msgid_plural "%1 yottanewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "ZN"
msgstr "N"

#: force.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettanewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettanewton;zettanewtons;ZN"
msgstr ""

#: force.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettanewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettanewton"
msgid_plural "%1 zettanewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "EN"
msgstr "en"

#: force.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exanewtons"
msgstr "newton"

#: force.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exanewton;exanewtons;EN"
msgstr ""

#: force.cpp:48
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exanewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exanewton"
msgid_plural "%1 exanewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "PN"
msgstr "N"

#: force.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petanewtons"
msgstr "newton"

#: force.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petanewton;petanewtons;PN"
msgstr ""

#: force.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petanewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petanewton"
msgid_plural "%1 petanewtons"
msgstr[0] "fet 2."
msgstr[1] "fet 2."

#: force.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "TN"
msgstr "N"

#: force.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teranewtons"
msgstr "newton"

#: force.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teranewton;teranewtons;TN"
msgstr ""

#: force.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teranewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teranewton"
msgid_plural "%1 teranewtons"
msgstr[0] "fet 2."
msgstr[1] "fet 2."

#: force.cpp:74
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "GN"
msgstr "N"

#: force.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "giganewtons"
msgstr "newton"

#: force.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "giganewton;giganewtons;GN"
msgstr ""

#: force.cpp:78
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 giganewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 giganewton"
msgid_plural "%1 giganewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "MN"
msgstr "N"

#: force.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meganewtons"
msgstr "newton"

#: force.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meganewton;meganewtons;MN"
msgstr ""

#: force.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meganewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meganewton"
msgid_plural "%1 meganewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "kN"
msgstr "kN"

#: force.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilonewtons"
msgstr "kílónewton"

#: force.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "kilometer;kilometers;km"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilonewton;kilonewtons;kN"
msgstr "kilometri;kilometrar;km"

#: force.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilonewtons"
msgstr "kílónewton"

#: force.cpp:99 mass.cpp:304
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilonewton"
msgid_plural "%1 kilonewtons"
msgstr[0] "%1 kílónjúton"
msgstr[1] "%1 kílónjúton"

#: force.cpp:104
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "hN"
msgstr "N"

#: force.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectonewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectonewton;hectonewtons;hN"
msgstr ""

#: force.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectonewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectonewton"
msgid_plural "%1 hectonewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "daN"
msgstr "daginn"

#: force.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decanewtons"
msgstr "newton"

#: force.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decanewton;decanewtons;daN"
msgstr ""

#: force.cpp:118
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decanewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decanewton"
msgid_plural "%1 decanewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:124
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "N"
msgstr "N"

#: force.cpp:125 mass.cpp:289
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "newtons"
msgstr "newton"

#: force.cpp:126 mass.cpp:290
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "newton;newtons;N"
msgstr "newton;newton;N"

#: force.cpp:128 mass.cpp:292
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 newtons"
msgstr "%1 njúton"

#: force.cpp:129 mass.cpp:293
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 newton"
msgid_plural "%1 newtons"
msgstr[0] "Newtongráður"
msgstr[1] "%1 njúton"

#: force.cpp:134
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "dN"
msgstr "N"

#: force.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decinewtons"
msgstr "newton"

#: force.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decinewton;decinewtons;dN"
msgstr ""

#: force.cpp:138
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decinewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decinewton"
msgid_plural "%1 decinewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "cN"
msgstr "cn"

#: force.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centinewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centinewton;centinewtons;cN"
msgstr ""

#: force.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centinewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centinewton"
msgid_plural "%1 centinewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "length unit symbol"
#| msgid "m"
msgctxt "force unit symbol"
msgid "mN"
msgstr "m"

#: force.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millinewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millinewton;millinewtons;mN"
msgstr ""

#: force.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millinewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millinewton"
msgid_plural "%1 millinewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "temperature unit symbol"
#| msgid "°N"
msgctxt "force unit symbol"
msgid "µN"
msgstr "°N"

#: force.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micronewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "micronewton;micronewtons;µm;uN"
msgstr ""

#: force.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micronewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micronewton"
msgid_plural "%1 micronewtons"
msgstr[0] "tomma 2."
msgstr[1] "tomma 2."

#: force.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "nN"
msgstr "nN"

#: force.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanonewtons"
msgstr "newton"

#: force.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanonewton;nanonewtons;nN"
msgstr ""

#: force.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanonewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanonewton"
msgid_plural "%1 nanonewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "pN"
msgstr "N"

#: force.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "piconewtons"
msgstr "newton"

#: force.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "piconewton;piconewtons;pN"
msgstr ""

#: force.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 piconewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 piconewton"
msgid_plural "%1 piconewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "fN"
msgstr "N"

#: force.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtonewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtonewton;femtonewtons;fN"
msgstr ""

#: force.cpp:198
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtonewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtonewton"
msgid_plural "%1 femtonewtons"
msgstr[0] "fet 2."
msgstr[1] "fet 2."

#: force.cpp:204
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "aN"
msgstr "N"

#: force.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attonewtons"
msgstr "newton"

#: force.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attonewton;attonewtons;aN"
msgstr ""

#: force.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attonewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attonewton"
msgid_plural "%1 attonewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "zN"
msgstr "N"

#: force.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptonewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptonewton;zeptonewtons;zN"
msgstr ""

#: force.cpp:218
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptonewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptonewton"
msgid_plural "%1 zeptonewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "yN"
msgstr "N"

#: force.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctonewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctonewton;yoctonewtons;yN"
msgstr ""

#: force.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctonewtons"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctonewton"
msgid_plural "%1 yoctonewtons"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "yens"
msgctxt "force unit symbol"
msgid "dyn"
msgstr "yen"

#: force.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "days"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "dynes"
msgstr "dagar"

#: force.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "day;days;d"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dyne;dynes;dyn"
msgstr "dagur;dagar;d"

#: force.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 days"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 dynes"
msgstr "%1 dagar"

#: force.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 day"
#| msgid_plural "%1 days"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 dyne"
msgid_plural "%1 dynes"
msgstr[0] "%1 dagur"
msgstr[1] "%1 dagar"

#: force.cpp:245
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
#| msgid "kmpl"
msgctxt "force unit symbol"
msgid "kp"
msgstr "kmpl"

#: force.cpp:246
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloponds"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp"
msgstr ""

#: force.cpp:249
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloponds"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilopond"
msgid_plural "%1 kiloponds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: force.cpp:255
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "force unit symbol"
msgid "lbf"
msgstr "lb"

#: force.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pound-force"
msgstr ""

#: force.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound-force;lbf"
msgstr ""

#: force.cpp:259
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pound-force"
msgstr "tomma"

#: force.cpp:260
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound-force"
msgid_plural "%1 pound-force"
msgstr[0] "tomma"
msgstr[1] "tomma"

#: force.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "volume unit symbol"
#| msgid "dl"
msgctxt "force unit symbol"
msgid "pdl"
msgstr "dl"

#: force.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "poundals"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "poundal;poundals;pdl"
msgstr ""

#: force.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 poundals"
msgstr "sekúndur"

#: force.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 poundal"
msgid_plural "%1 poundals"
msgstr[0] "írsk pund"
msgstr[1] "írsk pund"

#: frequency.cpp:18
#, fuzzy, kde-format
msgid "Frequency"
msgstr "Tíðni"

#: frequency.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (frequency"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: frequency.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "YHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottahertz;yottahertzs;YHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottahertzs"
msgstr "sekúndur"

#: frequency.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottahertz"
msgid_plural "%1 yottahertzs"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: frequency.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "ZHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettahertz;zettahertzs;ZHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettahertzs"
msgstr "%1 metrar"

#: frequency.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettahertz"
msgid_plural "%1 zettahertzs"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: frequency.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "EHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exahertz;exahertzs;EHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exahertz"
msgid_plural "%1 exahertzs"
msgstr[0] "metri"
msgstr[1] "metri"

#: frequency.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "PHz"
msgstr "PHP"

#: frequency.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petahertz;petahertzs;PHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petahertz"
msgid_plural "%1 petahertzs"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: frequency.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "THz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terahertz;terahertzs;THz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terahertz"
msgid_plural "%1 terahertzs"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: frequency.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "GHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigahertz;gigahertzs;GHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigahertz"
msgid_plural "%1 gigahertzs"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: frequency.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "MHz"
msgstr "MHz"

#: frequency.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megahertz;megahertzs;MHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megahertz"
msgid_plural "%1 megahertzs"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: frequency.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: frequency.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "kilometers"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilohertzs"
msgstr "kílómetrar"

#: frequency.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "kilometer;kilometers;km"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilohertz;kilohertzs;kHz"
msgstr "kilometri;kilometrar;km"

#: frequency.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 kilometers"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilohertzs"
msgstr "%1 kílómetrar"

#: frequency.cpp:100
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 kilometer"
#| msgid_plural "%1 kilometers"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilohertz"
msgid_plural "%1 kilohertzs"
msgstr[0] "%1 kílómetri"
msgstr[1] "%1 kílómetrar"

#: frequency.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "hHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectohertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectohertz;hectohertzs;hHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectohertzs"
msgstr "%1 metrar"

#: frequency.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectohertz"
msgid_plural "%1 hectohertzs"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: frequency.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "daHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decahertz;decahertzs;daHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decahertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:120
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decahertz"
msgid_plural "%1 decahertzs"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: frequency.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: frequency.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hertzs"
msgstr ""

#: frequency.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hertz;hertzs;Hz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 euros"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hertzs"
msgstr "%1 evrur"

#: frequency.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 euro"
#| msgid_plural "%1 euros"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hertz"
msgid_plural "%1 hertzs"
msgstr[0] "%1 evra"
msgstr[1] "%1 evrur"

#: frequency.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "dHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decihertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decihertz;decihertzs;dHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decihertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decihertz"
msgid_plural "%1 decihertzs"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: frequency.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "cHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centihertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centihertz;centihertzs;cHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centihertzs"
msgstr "%1 metrar"

#: frequency.cpp:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centihertz"
msgid_plural "%1 centihertzs"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: frequency.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "mHz"
msgstr "MHz"

#: frequency.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millihertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millihertz;millihertzs;mHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millihertzs"
msgstr "mílur"

#: frequency.cpp:160
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millihertz"
msgid_plural "%1 millihertzs"
msgstr[0] "míla"
msgstr[1] "míla"

#: frequency.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "µHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microhertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microhertz;microhertzs;µHz;uHz"
msgstr "míkrómetri;míkrómetrar;µm;um"

#: frequency.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microhertzs"
msgstr "tommur"

#: frequency.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microhertz"
msgid_plural "%1 microhertzs"
msgstr[0] "tomma 2."
msgstr[1] "tomma 2."

#: frequency.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "nHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanohertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanohertz;nanohertzs;nHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanohertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanohertz"
msgid_plural "%1 nanohertzs"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: frequency.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "pHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picohertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picohertz;picohertzs;pHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picohertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picohertz"
msgid_plural "%1 picohertzs"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: frequency.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "fHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtohertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtohertz;femtohertzs;fHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtohertzs"
msgstr "%1 metrar"

#: frequency.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtohertz"
msgid_plural "%1 femtohertzs"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: frequency.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "aHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attohertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attohertz;attohertzs;aHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attohertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:210
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attohertz"
msgid_plural "%1 attohertzs"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: frequency.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "zHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptohertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptohertz;zeptohertzs;zHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptohertzs"
msgstr "%1 metrar"

#: frequency.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptohertz"
msgid_plural "%1 zeptohertzs"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: frequency.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "yHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctohertzs"
msgstr "metrar"

#: frequency.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctohertz;yoctohertzs;yHz"
msgstr ""

#: frequency.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctohertzs"
msgstr "sekúndur"

#: frequency.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctohertz"
msgid_plural "%1 yoctohertzs"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: frequency.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "frequency unit symbol"
msgid "RPM"
msgstr "RPM"

#: frequency.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "revolutions per minute"
msgstr ""

#: frequency.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "revolutions per minute;revolution per minute;RPM"
msgstr ""

#: frequency.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 revolutions per minute"
msgstr ""

#: frequency.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 revolution per minute"
msgid_plural "%1 revolutions per minute"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: fuel_efficiency.cpp:57
#, kde-format
msgid "Fuel Efficiency"
msgstr "Eldsneytisnýting"

#: fuel_efficiency.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (fuel efficiency)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: fuel_efficiency.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "l/100 km"
msgstr "l/100 km"

#: fuel_efficiency.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "liters per 100 kilometers"
msgstr "lítrar á 100 kílómetra"

#: fuel_efficiency.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km"
msgstr "lítri á 100 kílómetra;lítrar á 100 kílómetra;l/100 km;L/100 km"

#: fuel_efficiency.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 liters per 100 kilometers"
msgstr "lítrar á 100 kílómetra"

#: fuel_efficiency.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 liters per 100 kilometers"
msgid_plural "%1 liters per 100 kilometers"
msgstr[0] "lítrar á 100 kílómetra"
msgstr[1] "lítrar á 100 kílómetra"

#: fuel_efficiency.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "mpg"
msgstr "mpg"

#: fuel_efficiency.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles per US gallon"
msgstr "mílur á US galloni"

#: fuel_efficiency.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mile per US gallon;miles per US gallon;mpg"
msgstr "mílur"

#: fuel_efficiency.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles per US gallon"
msgstr "mílur á US galloni"

#: fuel_efficiency.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile per US gallon"
msgid_plural "%1 miles per US gallon"
msgstr[0] "míla"
msgstr[1] "mílur á US galloni"

#: fuel_efficiency.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "mpg (imperial)"
msgstr "mpg (imperial)"

#: fuel_efficiency.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles per imperial gallon"
msgstr "mílur á imperial galloni"

#: fuel_efficiency.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial);imp mpg;"
"mpg (imp)"
msgstr "mílur"

#: fuel_efficiency.cpp:91
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles per imperial gallon"
msgstr "mílur á imperial galloni"

#: fuel_efficiency.cpp:92
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile per imperial gallon"
msgid_plural "%1 miles per imperial gallon"
msgstr[0] "míla"
msgstr[1] "mílur á imperial galloni"

#: fuel_efficiency.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
msgid "kmpl"
msgstr "kmpl"

#: fuel_efficiency.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilometers per liter"
msgstr "kílómetrar á hvern lítra"

#: fuel_efficiency.cpp:100
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l"
msgstr "kílómetri á hvern lítra;kílómetrar á hvern lítra;kmpl;km/l"

#: fuel_efficiency.cpp:102
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilometers per liter"
msgstr "kílómetrar á hvern lítra"

#: fuel_efficiency.cpp:103
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilometer per liter"
msgid_plural "%1 kilometers per liter"
msgstr[0] "klukkustund"
msgstr[1] "kílómetrar á hvern lítra"

#: length.cpp:18
#, kde-format
msgid "Length"
msgstr "Lengd"

#: length.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (length"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: length.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Ym"
msgstr "Ym"

#: length.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottameter;yottameters;Ym"
msgstr "yottametri;yottametrar;Ym"

#: length.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottameters"
msgstr "%1 yottametrar"

#: length.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottameter"
msgid_plural "%1 yottameters"
msgstr[0] "%1 yottametri"
msgstr[1] "%1 yottametri"

#: length.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Zm"
msgstr "Zm"

#: length.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettameter;zettameters;Zm"
msgstr "zettametri;zettametrar;Zm"

#: length.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettameters"
msgstr "%1 zettametrar"

#: length.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettameter"
msgid_plural "%1 zettameters"
msgstr[0] "%1 zettametri"
msgstr[1] "%1 zettametri"

#: length.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: length.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exameter;exameters;Em"
msgstr "exametri;exametrar;Em"

#: length.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exameter"
msgid_plural "%1 exameters"
msgstr[0] "metri"
msgstr[1] "metri"

#: length.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Pm"
msgstr "e.h."

#: length.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petameter;petameters;Pm"
msgstr ""

#: length.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petameter"
msgid_plural "%1 petameters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Tm"
msgstr "Tími"

#: length.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terameter;terameters;Tm"
msgstr ""

#: length.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terameter"
msgid_plural "%1 terameters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Gm"
msgstr "Gm"

#: length.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigameter;gigameters;Gm"
msgstr ""

#: length.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigameter"
msgid_plural "%1 gigameters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Mm"
msgstr "%1 mm"

#: length.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megameter;megameters;Mm"
msgstr ""

#: length.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megameter"
msgid_plural "%1 megameters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "km"
msgstr "km"

#: length.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilometers"
msgstr "kílómetrar"

#: length.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilometer;kilometers;km"
msgstr "kilometri;kilometrar;km"

#: length.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilometers"
msgstr "%1 kílómetrar"

#: length.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilometer"
msgid_plural "%1 kilometers"
msgstr[0] "%1 kílómetri"
msgstr[1] "%1 kílómetrar"

#: length.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "hm"
msgstr "hm"

#: length.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectometers"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectometer;hectometers;hm"
msgstr ""

#: length.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectometers"
msgstr ""

#: length.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectometer"
msgid_plural "%1 hectometers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "dam"
msgstr "daginn"

#: length.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decameter;decameters;dam"
msgstr ""

#: length.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decameters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decameter"
msgid_plural "%1 decameters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "m"
msgstr "m"

#: length.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meter;meters;m"
msgstr "metri;metrar;m"

#: length.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meters"
msgstr "%1 metrar"

#: length.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meter"
msgid_plural "%1 meters"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: length.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "dm"
msgstr "dm"

#: length.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decimeters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decimeter;decimeters;dm"
msgstr ""

#: length.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decimeters"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decimeter"
msgid_plural "%1 decimeters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: length.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centimeters"
msgstr "Sentímetrar"

#: length.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centimeter;centimeters;cm"
msgstr "sentímetri;sentímetrar;cm"

#: length.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centimeters"
msgstr "Sentímetrar"

#: length.cpp:150
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centimeter"
msgid_plural "%1 centimeters"
msgstr[0] "%1 sentímetrar"
msgstr[1] "Sentímetrar"

#: length.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: length.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millimeters"
msgstr "Millímetrar"

#: length.cpp:157
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millimeter;millimeters;mm"
msgstr "millímetri;millímetrar;mm"

#: length.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millimeters"
msgstr "Millímetrar"

#: length.cpp:160
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millimeter"
msgid_plural "%1 millimeters"
msgstr[0] "%1 millímetri"
msgstr[1] "Millímetrar"

#: length.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "µm"
msgstr "µm"

#: length.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micrometers"
msgstr "míkrómetrar"

#: length.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "micrometer;micrometers;µm;um"
msgstr "míkrómetri;míkrómetrar;µm;um"

#: length.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micrometers"
msgstr "%1 míkrómetrar"

#: length.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micrometer"
msgid_plural "%1 micrometers"
msgstr[0] "%1 míkrómetri"
msgstr[1] "%1 míkrómetri"

#: length.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "nm"
msgstr "nm"

#: length.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanometers"
msgstr "nanómetrar"

#: length.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanometer;nanometers;nm"
msgstr "nanómetri;nanómetrar;nm"

#: length.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "Å"
msgstr ""

#: length.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Ångström"
msgstr ""

#: length.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
msgstr ""

#: length.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 grams"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Ångströms"
msgstr "%1 grömm"

#: length.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 gram"
#| msgid_plural "%1 grams"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Ångström"
msgid_plural "%1 Ångströms"
msgstr[0] "%1 gramm"
msgstr[1] "%1 grömm"

#: length.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "pm"
msgstr "e.h."

#: length.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picometers"
msgstr "píkómetrar"

#: length.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picometer;picometers;pm"
msgstr ""

#: length.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picometers"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picometer"
msgid_plural "%1 picometers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "fm"
msgstr "fm"

#: length.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtometers"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtometer;femtometers;fm"
msgstr ""

#: length.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtometers"
msgstr ""

#: length.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtometer"
msgid_plural "%1 femtometers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "am"
msgstr "f.h."

#: length.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attometers"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attometer;attometers;am"
msgstr ""

#: length.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attometers"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attometer"
msgid_plural "%1 attometers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "zm"
msgstr "zm"

#: length.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptometers"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptometer;zeptometers;zm"
msgstr ""

#: length.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptometers"
msgstr ""

#: length.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptometer"
msgid_plural "%1 zeptometers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "ym"
msgstr "ym"

#: length.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctometers"
msgstr "metrar"

#: length.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctometer;yoctometers;ym"
msgstr "yoktómetri;yoktómetrar;ym"

#: length.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctometers"
msgstr "%1 yoktómetrar"

#: length.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctometer"
msgid_plural "%1 yoctometers"
msgstr[0] "%1 yoktómetri"
msgstr[1] "%1 yoktómetri"

#: length.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "in"
msgstr "in"

#: length.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "inches"
msgstr "tommur"

#: length.cpp:247
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "inch;inches;in;\""
msgstr "tomma;tommur;in;\""

#: length.cpp:249
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 inches"
msgstr "Tommur"

#: length.cpp:250
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 inch"
msgid_plural "%1 inches"
msgstr[0] "tomma"
msgstr[1] "Tommur"

#: length.cpp:255
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "hours"
msgctxt "length unit symbol"
msgid "thou"
msgstr "klukkustundir"

#: length.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "thousandths of an inch"
msgstr ""

#: length.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
msgstr ""

#: length.cpp:259
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 thousandths of an inch"
msgstr "tomma"

#: length.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 thousandth of an inch"
msgid_plural "%1 thousandths of an inch"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: length.cpp:266
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "feet"
msgstr "fet"

#: length.cpp:267
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "foot;feet;ft"
msgstr "fet;fet;ft"

#: length.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 feet"
msgstr "fet"

#: length.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 foot"
msgid_plural "%1 feet"
msgstr[0] "fet"
msgstr[1] "fet"

#: length.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "yd"
msgstr "yd"

#: length.cpp:276
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yards"
msgstr "yardar"

#: length.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yard;yards;yd"
msgstr ""

#: length.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yards"
msgstr "yardar"

#: length.cpp:280
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yard"
msgid_plural "%1 yards"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "yardar"

#: length.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "mi"
msgstr "mi"

#: length.cpp:286
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles"
msgstr "mílur"

#: length.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mile;miles;mi"
msgstr "míla;mílur;mi"

#: length.cpp:289
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles"
msgstr "mílur"

#: length.cpp:290
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile"
msgid_plural "%1 miles"
msgstr[0] "%1 mílur"
msgstr[1] "mílur"

#: length.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "nmi"
msgstr "sml"

#: length.cpp:296
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nautical miles"
msgstr "sjómílur"

#: length.cpp:297
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nautical mile;nautical miles;nmi"
msgstr "sjómíla;sjómílur;sml"

#: length.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nautical miles"
msgstr "sjómílur"

#: length.cpp:300
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nautical mile"
msgid_plural "%1 nautical miles"
msgstr[0] "%1 sjómíla"
msgstr[1] "sjómílur"

#: length.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "ly"
msgstr "ly"

#: length.cpp:306
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "light-years"
msgstr "ljósár"

#: length.cpp:307
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears"
msgstr "ljósár; ljós-ár;lá;ly"

#: length.cpp:309
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 light-years"
msgstr "ljósár"

#: length.cpp:310
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 light-year"
msgid_plural "%1 light-years"
msgstr[0] "ljós ár"
msgstr[1] "ljósár"

#: length.cpp:315
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "pc"
msgstr "pc"

#: length.cpp:316
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "parsecs"
msgstr "parsek"

#: length.cpp:317
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "parsec;parsecs;pc"
msgstr ""

#: length.cpp:319
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 parsecs"
msgstr ""

#: length.cpp:320
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 parsec"
msgid_plural "%1 parsecs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: length.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "length unit symbol"
msgid "au"
msgstr "au"

#: length.cpp:326
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "astronomical units"
msgstr "stjörnufræðieiningar"

#: length.cpp:327
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "astronomical unit;astronomical units;au"
msgstr ""

#: length.cpp:329
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 astronomical units"
msgstr "stjörnufræðieiningar"

#: length.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 astronomical unit"
msgid_plural "%1 astronomical units"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "stjörnufræðieiningar"

#: mass.cpp:18
#, kde-format
msgid "Mass"
msgstr "Massi"

#: mass.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (mass)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: mass.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Yg"
msgstr "Yg"

#: mass.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottagrams"
msgstr "yottagrömm"

#: mass.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottagram;yottagrams;Yg"
msgstr ""

#: mass.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottagrams"
msgstr ""

#: mass.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottagram"
msgid_plural "%1 yottagrams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Zg"
msgstr "Zg"

#: mass.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettagrams"
msgstr "zettagrömm"

#: mass.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettagram;zettagrams;Zg"
msgstr ""

#: mass.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettagrams"
msgstr ""

#: mass.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettagram"
msgid_plural "%1 zettagrams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Eg"
msgstr "Eg"

#: mass.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exagrams"
msgstr "exagrömm"

#: mass.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exagram;exagrams;Eg"
msgstr ""

#: mass.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exagrams"
msgstr ""

#: mass.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exagram"
msgid_plural "%1 exagrams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Pg"
msgstr "Pg"

#: mass.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petagrams"
msgstr "petagrömm"

#: mass.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petagram;petagrams;Pg"
msgstr ""

#: mass.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petagrams"
msgstr ""

#: mass.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petagram"
msgid_plural "%1 petagrams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Tg"
msgstr "Tg"

#: mass.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teragrams"
msgstr "teragrömm"

#: mass.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teragram;teragrams;Tg"
msgstr ""

#: mass.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teragrams"
msgstr ""

#: mass.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teragram"
msgid_plural "%1 teragrams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Gg"
msgstr "Gg"

#: mass.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigagrams"
msgstr "gígagrömm"

#: mass.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigagram;gigagrams;Gg"
msgstr ""

#: mass.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigagrams"
msgstr ""

#: mass.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigagram"
msgid_plural "%1 gigagrams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "Mg"
msgstr "Mg"

#: mass.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megagrams"
msgstr "megagrömm"

#: mass.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megagram;megagrams;Mg"
msgstr ""

#: mass.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megagrams"
msgstr ""

#: mass.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megagram"
msgid_plural "%1 megagrams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: mass.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilograms"
msgstr "kílógrömm"

#: mass.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilogram;kilograms;kg"
msgstr "kílógramm;kílógrömm;kg"

#: mass.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilograms"
msgstr "%1 kílógrömm"

#: mass.cpp:100
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilogram"
msgid_plural "%1 kilograms"
msgstr[0] "%1 kílógramm"
msgstr[1] "%1 kílógramm"

#: mass.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "hg"
msgstr "hg"

#: mass.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectograms"
msgstr "hektógrömm"

#: mass.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectogram;hectograms;hg"
msgstr ""

#: mass.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectograms"
msgstr ""

#: mass.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectogram"
msgid_plural "%1 hectograms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "dag"
msgstr "dag"

#: mass.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decagrams"
msgstr "dekagrömm"

#: mass.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decagram;decagrams;dag"
msgstr ""

#: mass.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decagrams"
msgstr ""

#: mass.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decagram"
msgid_plural "%1 decagrams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "g"
msgstr "g"

#: mass.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "grams"
msgstr "grömm"

#: mass.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gram;grams;g"
msgstr "gramm;grömm;g"

#: mass.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 grams"
msgstr "%1 grömm"

#: mass.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gram"
msgid_plural "%1 grams"
msgstr[0] "%1 gramm"
msgstr[1] "%1 grömm"

#: mass.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "dg"
msgstr "dg"

#: mass.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decigrams"
msgstr "desígrömm"

#: mass.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decigram;decigrams;dg"
msgstr ""

#: mass.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decigrams"
msgstr ""

#: mass.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decigram"
msgid_plural "%1 decigrams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "cg"
msgstr "Cg"

#: mass.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centigrams"
msgstr "sentígrömm"

#: mass.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centigram;centigrams;cg"
msgstr ""

#: mass.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centigrams"
msgstr ""

#: mass.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centigram"
msgid_plural "%1 centigrams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "mg"
msgstr "mg"

#: mass.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milligrams"
msgstr "millígrömm"

#: mass.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milligram;milligrams;mg"
msgstr ""

#: mass.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milligrams"
msgstr ""

#: mass.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milligram"
msgid_plural "%1 milligrams"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "µg"
msgstr "µg"

#: mass.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micrograms"
msgstr "míkrógrömm"

#: mass.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microgram;micrograms;µg;ug"
msgstr ""

#: mass.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micrograms"
msgstr ""

#: mass.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microgram"
msgid_plural "%1 micrograms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "ng"
msgstr "ng"

#: mass.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanograms"
msgstr "nanógrömm"

#: mass.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanogram;nanograms;ng"
msgstr ""

#: mass.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanograms"
msgstr ""

#: mass.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanogram"
msgid_plural "%1 nanograms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "pg"
msgstr "pg"

#: mass.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picograms"
msgstr "píkógrömm"

#: mass.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picogram;picograms;pg"
msgstr ""

#: mass.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picograms"
msgstr ""

#: mass.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picogram"
msgid_plural "%1 picograms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "fg"
msgstr "fg"

#: mass.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtograms"
msgstr "femtógrömm"

#: mass.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtogram;femtograms;fg"
msgstr ""

#: mass.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtograms"
msgstr ""

#: mass.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtogram"
msgid_plural "%1 femtograms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "ag"
msgstr "ag"

#: mass.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attograms"
msgstr "attógrömm"

#: mass.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attogram;attograms;ag"
msgstr ""

#: mass.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attograms"
msgstr ""

#: mass.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attogram"
msgid_plural "%1 attograms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "zg"
msgstr "zg"

#: mass.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptograms"
msgstr "zeptógrömm"

#: mass.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptogram;zeptograms;zg"
msgstr ""

#: mass.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptograms"
msgstr ""

#: mass.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptogram"
msgid_plural "%1 zeptograms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "yg"
msgstr "yg"

#: mass.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctograms"
msgstr "yoktógrömm"

#: mass.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctogram;yoctograms;yg"
msgstr ""

#: mass.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctograms"
msgstr ""

#: mass.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctogram"
msgid_plural "%1 yoctograms"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "t"
msgstr "t"

#: mass.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "tons"
msgstr "tonn"

#: mass.cpp:237
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ton;tons;t;tonne;tonnes"
msgstr "tonn;tonn;t"

#: mass.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tons"
msgstr "tonn"

#: mass.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ton"
msgid_plural "%1 tons"
msgstr[0] "%1 tonn"
msgstr[1] "tonn"

#: mass.cpp:246
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "CD"
msgstr "CD"

#: mass.cpp:247
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "carats"
msgstr "karöt"

#: mass.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "carat;carats;CD;ct"
msgstr ""

#: mass.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 carats"
msgstr ""

#: mass.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 carat"
msgid_plural "%1 carats"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:257
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: mass.cpp:258
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pounds"
msgstr "pund"

#: mass.cpp:259
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound;pounds;lb;lbs"
msgstr "pund;pund;lb"

#: mass.cpp:261
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pounds"
msgstr "%1 pund"

#: mass.cpp:262
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound"
msgid_plural "%1 pounds"
msgstr[0] "%1 pund"
msgstr[1] "%1 pund"

#: mass.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: mass.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ounces"
msgstr "únsur"

#: mass.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "ounce;ounces;oz"
msgstr ""

#: mass.cpp:272
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ounces"
msgstr ""

#: mass.cpp:273
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ounce"
msgid_plural "%1 ounces"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "t oz"
msgstr "t oz"

#: mass.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "troy ounces"
msgstr "tróju-únsur"

#: mass.cpp:280
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "troy ounce;troy ounces;t oz"
msgstr ""

#: mass.cpp:282
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 troy ounces"
msgstr ""

#: mass.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 troy ounce"
msgid_plural "%1 troy ounces"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: mass.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "N"
msgstr "N"

#: mass.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "kN"
msgstr "kN"

#: mass.cpp:300
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilonewton"
msgstr "kílónewton"

#: mass.cpp:301
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilonewton;kilonewton;kN"
msgstr "kílónjúton;kílónewton;kN"

#: mass.cpp:303
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilonewton"
msgstr "%1 kílónjúton"

#: mass.cpp:309
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "mass unit symbol"
#| msgid "t"
msgctxt "mass unit symbol"
msgid "st"
msgstr "t"

#: mass.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "stone"
msgstr ""

#: mass.cpp:311
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "stone;st"
msgstr ""

#: mass.cpp:313
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 second"
#| msgid_plural "%1 seconds"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 stone"
msgstr "%1 sekúnda"

#: mass.cpp:314
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 second"
#| msgid_plural "%1 seconds"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 stone"
msgid_plural "%1 stone"
msgstr[0] "%1 sekúnda"
msgstr[1] "%1 sekúndur"

#: permeability.cpp:16
#, kde-format
msgid "Permeability"
msgstr ""

#: permeability.cpp:18
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (permeability)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: permeability.cpp:23
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Darcy"
msgstr ""

#: permeability.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Darcy"
msgstr ""

#: permeability.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Darcy;Darcys;Dar;Darc"
msgstr ""

#: permeability.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Darcy"
msgstr ""

#: permeability.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Darcy"
msgid_plural "%1 Darcys"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: permeability.cpp:33
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "mDarcy"
msgstr ""

#: permeability.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "millibars"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Milli-Darcy"
msgstr "millíbör"

#: permeability.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Milli-Darcy;MilliDarcy;MilliDar;mDarcy;mDar;mDarc"
msgstr ""

#: permeability.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Milli-Darcy"
msgstr "millíbör"

#: permeability.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Milli-Darcy"
msgid_plural "%1 Milli-Darcys"
msgstr[0] "millíbör"
msgstr[1] "millíbör"

#: permeability.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "area unit symbol"
#| msgid "µm²"
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "µm²"
msgstr "µm²"

#: permeability.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "squaremicrometers"
msgstr "mílur"

#: permeability.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Permeability;Pµm²;PSquare µm;squaremicrometers;Pµm^2"
msgstr ""

#: permeability.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micrometers²"
msgstr "%1 míkrómetrar"

#: permeability.cpp:48
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micrometer²"
msgid_plural "%1 micrometers²"
msgstr[0] "%1 míkrómetri"
msgstr[1] "%1 míkrómetri"

#: power.cpp:49
#, kde-format
msgid "Power"
msgstr "Afl"

#: power.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (power)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: power.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "YW"
msgstr "YW"

#: power.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottawatts"
msgstr "yottavött"

#: power.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottawatt;yottawatts;YW"
msgstr ""

#: power.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottawatts"
msgstr ""

#: power.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottawatt"
msgid_plural "%1 yottawatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "ZW"
msgstr "ZW"

#: power.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettawatts"
msgstr "zettavött"

#: power.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettawatt;zettawatts;ZW"
msgstr ""

#: power.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettawatts"
msgstr ""

#: power.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettawatt"
msgid_plural "%1 zettawatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "EW"
msgstr "EW"

#: power.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exawatts"
msgstr "exavött"

#: power.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exawatt;exawatts;EW"
msgstr ""

#: power.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exawatts"
msgstr ""

#: power.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exawatt"
msgid_plural "%1 exawatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "PW"
msgstr "PW"

#: power.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petawatts"
msgstr "petavött"

#: power.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petawatt;petawatts;PW"
msgstr ""

#: power.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petawatts"
msgstr ""

#: power.cpp:91
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petawatt"
msgid_plural "%1 petawatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "TW"
msgstr "TW"

#: power.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terawatts"
msgstr "teravött"

#: power.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terawatt;terawatts;TW"
msgstr ""

#: power.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terawatts"
msgstr ""

#: power.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terawatt"
msgid_plural "%1 terawatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "GW"
msgstr "GW"

#: power.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigawatts"
msgstr "gígavött"

#: power.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigawatt;gigawatts;GW"
msgstr ""

#: power.cpp:110
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigawatts"
msgstr ""

#: power.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigawatt"
msgid_plural "%1 gigawatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "MW"
msgstr "MW"

#: power.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megawatts"
msgstr "megavött"

#: power.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megawatt;megawatts;MW"
msgstr ""

#: power.cpp:120
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megawatts"
msgstr ""

#: power.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megawatt"
msgid_plural "%1 megawatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "kW"
msgstr "kW"

#: power.cpp:127
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilowatts"
msgstr "kílóvött"

#: power.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilowatt;kilowatts;kW"
msgstr ""

#: power.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilowatt"
msgid_plural "%1 kilowatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "hW"
msgstr "hW"

#: power.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectowatt;hectowatts;hW"
msgstr ""

#: power.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectowatt"
msgid_plural "%1 hectowatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "daW"
msgstr "daW"

#: power.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decawatts"
msgstr ""

#: power.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decawatt;decawatts;daW"
msgstr ""

#: power.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decawatts"
msgstr ""

#: power.cpp:151
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decawatt"
msgid_plural "%1 decawatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "W"
msgstr "W"

#: power.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watts"
msgstr "vött"

#: power.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt;watts;W"
msgstr "vatt;vött;W"

#: power.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts"
msgstr "%1 vött"

#: power.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt"
msgid_plural "%1 watts"
msgstr[0] "%1 vatt"
msgstr[1] "%1 vött"

#: power.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dW"
msgstr "dW"

#: power.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciwatts"
msgstr ""

#: power.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciwatt;deciwatts;dW"
msgstr ""

#: power.cpp:170
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciwatts"
msgstr ""

#: power.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciwatt"
msgid_plural "%1 deciwatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "cW"
msgstr "cW"

#: power.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiwatts"
msgstr ""

#: power.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiwatt;centiwatts;cW"
msgstr ""

#: power.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiwatts"
msgstr ""

#: power.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiwatt"
msgid_plural "%1 centiwatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "mW"
msgstr "mW"

#: power.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliwatts"
msgstr "millívött"

#: power.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliwatt;milliwatts;mW"
msgstr ""

#: power.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliwatts"
msgstr ""

#: power.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliwatt"
msgid_plural "%1 milliwatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "µW"
msgstr "µW"

#: power.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microwatts"
msgstr ""

#: power.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microwatt;microwatts;µW;uW"
msgstr ""

#: power.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microwatts"
msgstr ""

#: power.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microwatt"
msgid_plural "%1 microwatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "nW"
msgstr "NV"

#: power.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanowatt;nanowatts;nW"
msgstr ""

#: power.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanowatt"
msgid_plural "%1 nanowatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "pW"
msgstr "pW"

#: power.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picowatt;picowatts;pW"
msgstr ""

#: power.cpp:220
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:221
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picowatt"
msgid_plural "%1 picowatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "fW"
msgstr "fW"

#: power.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtowatt;femtowatts;fW"
msgstr ""

#: power.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtowatt"
msgid_plural "%1 femtowatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "aW"
msgstr "aW"

#: power.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attowatt;attowatts;aW"
msgstr ""

#: power.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attowatt"
msgid_plural "%1 attowatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:246
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "zW"
msgstr "zW"

#: power.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptowatt;zeptowatts;zW"
msgstr ""

#: power.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptowatt"
msgid_plural "%1 zeptowatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "yW"
msgstr "yW"

#: power.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctowatt;yoctowatts;yW"
msgstr ""

#: power.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctowatts"
msgstr ""

#: power.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctowatt"
msgid_plural "%1 yoctowatts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: power.cpp:266
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "hp"
msgstr "hp"

#: power.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "horsepowers"
msgstr "hestöfl"

#: power.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "horsepower;horsepowers;hp"
msgstr ""

#: power.cpp:270
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 horsepowers"
msgstr "hestöfl"

#: power.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 horsepower"
msgid_plural "%1 horsepowers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "hestöfl"

#: power.cpp:278
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBk"
msgstr ""

#: power.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel kilowatts"
msgstr "kílóvött"

#: power.cpp:280
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBk;dBkW;dB(kW)"
msgstr ""

#: power.cpp:282
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel kilowatts"
msgstr "sekúndur"

#: power.cpp:283
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel kilowatt"
msgid_plural "%1 decibel kilowatts"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: power.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBW"
msgstr "dW"

#: power.cpp:289
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "decibars"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel watts"
msgstr "desíbör"

#: power.cpp:290
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBW;dB(W)"
msgstr ""

#: power.cpp:292
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel watts"
msgstr "desíbör"

#: power.cpp:293
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel watt"
msgid_plural "%1 decibel watts"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: power.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBm"
msgstr "dm"

#: power.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel milliwatts"
msgstr "millívött"

#: power.cpp:300
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBm;dBmW;dB(mW)"
msgstr ""

#: power.cpp:302
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel milliwatts"
msgstr "millívött"

#: power.cpp:303
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel milliwatt"
msgid_plural "%1 decibel milliwatts"
msgstr[0] "rúmmíla"
msgstr[1] "rúmmillímetrar"

#: power.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "power unit symbol"
msgid "dBµW"
msgstr ""

#: power.cpp:309
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibel microwatts"
msgstr ""

#: power.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "dBuW;dBµW;dB(uW);dB(µW)"
msgstr ""

#: power.cpp:312
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibel microwatts"
msgstr "metrar"

#: power.cpp:313
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibel microwatt"
msgid_plural "%1 decibel microwatts"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: pressure.cpp:17
#, kde-format
msgid "Pressure"
msgstr "Þrýstingur"

#: pressure.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (pressure)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: pressure.cpp:24
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "YPa"
msgstr "YPa"

#: pressure.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottapascals"
msgstr "yottapasköl"

#: pressure.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottapascal;yottapascals;YPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottapascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottapascal"
msgid_plural "%1 yottapascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "ZPa"
msgstr "ZPa"

#: pressure.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettapascals"
msgstr "zettapasköl"

#: pressure.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettapascal;zettapascals;ZPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:38
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettapascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettapascal"
msgid_plural "%1 zettapascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:44
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "EPa"
msgstr "EPa"

#: pressure.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exapascals"
msgstr "exapasköl"

#: pressure.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exapascal;exapascals;EPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exapascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:49
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exapascal"
msgid_plural "%1 exapascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "PPa"
msgstr "PPa"

#: pressure.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petapascals"
msgstr "petapasköl"

#: pressure.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petapascal;petapascals;PPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petapascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:59
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petapascal"
msgid_plural "%1 petapascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:64
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "TPa"
msgstr "TPa"

#: pressure.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "terapascals"
msgstr "terapasköl"

#: pressure.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terapascal;terapascals;TPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:68
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 terapascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terapascal"
msgid_plural "%1 terapascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:74
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "GPa"
msgstr "GPa"

#: pressure.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigapascals"
msgstr "gígapasköl"

#: pressure.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigapascal;gigapascals;GPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigapascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigapascal"
msgid_plural "%1 gigapascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:84
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "MPa"
msgstr "MPa"

#: pressure.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megapascals"
msgstr "megapasköl"

#: pressure.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megapascal;megapascals;MPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megapascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megapascal"
msgid_plural "%1 megapascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:94
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "kPa"
msgstr "kPa"

#: pressure.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilopascals"
msgstr "kílópasköl"

#: pressure.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilopascal;kilopascals;kPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:98
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilopascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilopascal"
msgid_plural "%1 kilopascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "hPa"
msgstr "hPa"

#: pressure.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectopascals"
msgstr "hektópasköl"

#: pressure.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectopascal;hectopascals;hPa"
msgstr "hektópaskal;hektópasköl;hPa"

#: pressure.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectopascals"
msgstr "%1 hektópasköl"

#: pressure.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectopascal"
msgid_plural "%1 hectopascals"
msgstr[0] "%1 hektópaskal"
msgstr[1] "%1 hektópasköl"

#: pressure.cpp:114
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "daPa"
msgstr "daPa"

#: pressure.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decapascals"
msgstr "dekapasköl"

#: pressure.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decapascal;decapascals;daPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decapascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decapascal"
msgid_plural "%1 decapascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "Pa"
msgstr "Pa"

#: pressure.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pascals"
msgstr "pasköl"

#: pressure.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pascal;pascals;Pa"
msgstr "paskal;pasköl;Pa"

#: pressure.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pascals"
msgstr "pasköl"

#: pressure.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pascal"
msgid_plural "%1 pascals"
msgstr[0] "paskal"
msgstr[1] "pasköl"

#: pressure.cpp:134
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "dPa"
msgstr "dPa"

#: pressure.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decipascals"
msgstr "desípasköl"

#: pressure.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decipascal;decipascals;dPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:138
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decipascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decipascal"
msgid_plural "%1 decipascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:144
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "cPa"
msgstr "cPa"

#: pressure.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centipascals"
msgstr "sentípasköl"

#: pressure.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centipascal;centipascals;cPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:148
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centipascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centipascal"
msgid_plural "%1 centipascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:154
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "mPa"
msgstr "mPa"

#: pressure.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millipascals"
msgstr "millípasköl"

#: pressure.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millipascal;millipascals;mPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:158
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millipascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:159
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millipascal"
msgid_plural "%1 millipascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "µPa"
msgstr "µPa"

#: pressure.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "micropascals"
msgstr "míkrópasköl"

#: pressure.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "micropascal;micropascals;µPa;uPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 micropascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:169
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 micropascal"
msgid_plural "%1 micropascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:174
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "nPa"
msgstr "nPa"

#: pressure.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanopascals"
msgstr "nanópasköl"

#: pressure.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanopascal;nanopascals;nPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:178
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanopascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:179
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanopascal"
msgid_plural "%1 nanopascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:184
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "pPa"
msgstr "pPa"

#: pressure.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picopascals"
msgstr "píkópasköl"

#: pressure.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picopascal;picopascals;pPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picopascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:189
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picopascal"
msgid_plural "%1 picopascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "fPa"
msgstr "fPa"

#: pressure.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtopascals"
msgstr "femtópasköl"

#: pressure.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtopascal;femtopascals;fPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:198
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtopascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtopascal"
msgid_plural "%1 femtopascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:204
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "aPa"
msgstr "aPa"

#: pressure.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attopascals"
msgstr "attópasköl"

#: pressure.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attopascal;attopascals;aPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:208
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attopascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:209
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attopascal"
msgid_plural "%1 attopascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:214
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "zPa"
msgstr "zPa"

#: pressure.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptopascals"
msgstr "zeptópasköl"

#: pressure.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptopascal;zeptopascals;zPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptopascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:219
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptopascal"
msgid_plural "%1 zeptopascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:224
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "yPa"
msgstr "yPa"

#: pressure.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctopascals"
msgstr "yoktópasköl"

#: pressure.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctopascal;yoctopascals;yPa"
msgstr ""

#: pressure.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctopascals"
msgstr ""

#: pressure.cpp:229
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctopascal"
msgid_plural "%1 yoctopascals"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: pressure.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "bar"
msgstr "bar"

#: pressure.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "bars"
msgstr "bör"

#: pressure.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "bar;bars;bar"
msgstr "bar;bör;bar"

#: pressure.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 bars"
msgstr "%1 bör"

#: pressure.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 bar"
msgid_plural "%1 bars"
msgstr[0] "%1 bar"
msgstr[1] "%1 bör"

#: pressure.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "mbar"
msgstr "mbar"

#: pressure.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millibars"
msgstr "millíbör"

#: pressure.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millibar;millibars;mbar;mb"
msgstr ""

#: pressure.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millibars"
msgstr "millíbör"

#: pressure.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millibar"
msgid_plural "%1 millibars"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "millíbör"

#: pressure.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "dbar"
msgstr "dbar"

#: pressure.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decibars"
msgstr "desíbör"

#: pressure.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decibar;decibars;dbar"
msgstr ""

#: pressure.cpp:258
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decibars"
msgstr "desíbör"

#: pressure.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decibar"
msgid_plural "%1 decibars"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "desíbör"

#: pressure.cpp:264
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "pressure unit symbol"
#| msgid "torr"
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "Torr"
msgstr "Torr"

#: pressure.cpp:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "pressure unit symbol"
#| msgid "torr"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Torr"
msgstr "Torr"

#: pressure.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "pressure unit symbol"
#| msgid "torr"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Torr"
msgstr "Torr"

#: pressure.cpp:268
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "pressure unit symbol"
#| msgid "torr"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 torr"
msgstr "%1 torr"

#: pressure.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 torr"
msgid_plural "%1 torr"
msgstr[0] "%1 torr"
msgstr[1] "%1 torr"

#: pressure.cpp:274
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "at"
msgstr "at"

#: pressure.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "technical atmospheres"
msgstr "tæknilegar loftþyngdir"

#: pressure.cpp:276
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "technical atmosphere;technical atmospheres;at"
msgstr ""

#: pressure.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 technical atmospheres"
msgstr "tæknilegar loftþyngdir"

#: pressure.cpp:279
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 technical atmosphere"
msgid_plural "%1 technical atmospheres"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "tæknilegar loftþyngdir"

#: pressure.cpp:284
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "atm"
msgstr "atm"

#: pressure.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "atmospheres"
msgstr "loftþyngdir"

#: pressure.cpp:286
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "atmosphere;atmospheres;atm"
msgstr ""

#: pressure.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 atmospheres"
msgstr "loftþyngdir"

#: pressure.cpp:289
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 atmosphere"
msgid_plural "%1 atmospheres"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "loftþyngdir"

#: pressure.cpp:294
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "psi"
msgstr "psí"

#: pressure.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pound-force per square inch"
msgstr "pund á fertommu"

#: pressure.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi"
msgstr "tomma"

#: pressure.cpp:298
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pound-force per square inches"
msgstr "tomma"

#: pressure.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pound-force per square inch"
msgid_plural "%1 pound-force per square inch"
msgstr[0] "pund á fertommu"
msgstr[1] "pund á fertommu"

#: pressure.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "inHg"
msgstr "inHg"

#: pressure.cpp:306
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "inches of mercury"
msgstr "tommur af kvikasilfri"

#: pressure.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "inch of mercury;inches of mercury;inHg;in\""
msgstr ""

#: pressure.cpp:309
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 inches of mercury"
msgstr "tommur af kvikasilfri"

#: pressure.cpp:310
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 inches of mercury"
msgid_plural "%1 inches of mercury"
msgstr[0] "tommur af kvikasilfri"
msgstr[1] "tommur af kvikasilfri"

#: pressure.cpp:316
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "pressure unit symbol"
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"

#: pressure.cpp:317
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "inches of mercury"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millimeters of mercury"
msgstr "tommur af kvikasilfri"

#: pressure.cpp:318
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg"
msgstr ""

#: pressure.cpp:320
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millimeters of mercury"
msgstr "tommur af"

#: pressure.cpp:321
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millimeters of mercury"
msgid_plural "%1 millimeters of mercury"
msgstr[0] "tommur af"
msgstr[1] "tommur af"

#: temperature.cpp:179
#, kde-format
msgid "Temperature"
msgstr "Hitastig"

#: temperature.cpp:181
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (temperature)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: temperature.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "K"
msgstr "K"

#: temperature.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kelvins"
msgstr "kelvingráður"

#: temperature.cpp:188
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kelvin;kelvins;K"
msgstr "kelvingráða;kelvingráður;K"

#: temperature.cpp:190
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kelvins"
msgstr "%1 kelvingráður"

#: temperature.cpp:191
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kelvin"
msgid_plural "%1 kelvins"
msgstr[0] "%1 kelvingráða"
msgstr[1] "%1 kelvingráður"

#: temperature.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°C"
msgstr "°C"

#: temperature.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Celsius"
msgstr "Celsius"

#: temperature.cpp:198
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "Celsius"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Celsius;°C;C"
msgstr "Celsíus;°C;C"

#: temperature.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Celsius"
msgstr "%1 gráður Celsius"

#: temperature.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Celsius"
msgid_plural "%1 degrees Celsius"
msgstr[0] "%1 gráða Celsius"
msgstr[1] "%1 gráður Celsius"

#: temperature.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°F"
msgstr "°F"

#: temperature.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#: temperature.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "Fahrenheit"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Fahrenheit;°F;F"
msgstr "Fahrenheit;°F;F"

#: temperature.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Fahrenheit"
msgstr ""

#: temperature.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Fahrenheit"
msgid_plural "%1 degrees Fahrenheit"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: temperature.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "R"
msgstr "R"

#: temperature.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "Rankines"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Rankine"
msgstr "Rankingráður"

#: temperature.cpp:218
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Rankine;°R;R;Ra"
msgstr "Rankingráður;°R;R;Ra"

#: temperature.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Rankine"
msgstr "%1 Rankingráður"

#: temperature.cpp:221
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Rankine"
msgid_plural "%1 Rankine"
msgstr[0] "%1 Rankingráður"
msgstr[1] "%1 Rankingráður"

#: temperature.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°De"
msgstr "°De"

#: temperature.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Delisle"
msgstr "Delislegráður"

#: temperature.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "Delisle"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Delisle;°De;De"
msgstr "Delislegráður;°De;De"

#: temperature.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Delisle"
msgstr ""

#: temperature.cpp:231
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Delisle"
msgid_plural "%1 degrees Delisle"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: temperature.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°N"
msgstr "°N"

#: temperature.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Newton"
msgstr "Newtongráður"

#: temperature.cpp:238
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "newton;newtons;°N;N"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Newton;°N;N"
msgstr "Newtongráður;°N;N"

#: temperature.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Newton"
msgstr ""

#: temperature.cpp:241
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Newton"
msgid_plural "%1 degrees Newton"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: temperature.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°Ré"
msgstr "°Ré"

#: temperature.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Réaumur"
msgstr "Réaumur"

#: temperature.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
msgstr "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"

#: temperature.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Réaumur"
msgstr ""

#: temperature.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Réaumur"
msgid_plural "%1 degrees Réaumur"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: temperature.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "temperature unit symbol"
msgid "°Rø"
msgstr "°Rø"

#: temperature.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Rømer"
msgstr "Rømer"

#: temperature.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
msgstr ""

#: temperature.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 degrees Rømer"
msgstr ""

#: temperature.cpp:261
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 degree Rømer"
msgid_plural "%1 degrees Rømer"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: thermal_conductivity.cpp:17
#, kde-format
msgid "Thermal Conductivity"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal conductivity)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: thermal_conductivity.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "W/m·K"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per meter kelvin"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per meter kelvin;watt per meter-kelvin;W/mK;W/m.K"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per meter kelvin"
msgstr "grömm á hvern lítra"

#: thermal_conductivity.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per meter kelvin"
msgid_plural "%1 watts per meter kelvin"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: thermal_conductivity.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "Btu/ft·hr·°F"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per foot hour degree Fahrenheit;btu per foot hour Fahrenheit;btu per "
"foot-hour-Fahrenheit;Btu/ft-hr-F"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgid_plural "%1 btu per foot hour degree Fahrenheit"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: thermal_conductivity.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "thermal conductivity unit symbol"
msgid "Btu/ft²·hr·°F/in"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch;btu per foot squared "
"hour Fahrenheit per inch;btu per sq foot-hour-Fahrenheit per inch;Btu/ft^2-"
"hr-F/in"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:51
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr ""

#: thermal_conductivity.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgid_plural "%1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: thermal_flux.cpp:18
#, kde-format
msgid "Thermal Flux Density"
msgstr ""

#: thermal_flux.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal flux density)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: thermal_flux.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "thermal flux unit symbol"
msgid "W/m²"
msgstr ""

#: thermal_flux.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 square meter"
#| msgid_plural "%1 square meters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per square meter"
msgstr "%1 fermetri"

#: thermal_flux.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per square meter;W/m2;W/m^2"
msgstr "fermetri;fermetrar;m²;m/-2;m^2;m2"

#: thermal_flux.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 square meter"
#| msgid_plural "%1 square meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per square meter"
msgstr "%1 fermetri"

#: thermal_flux.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 square meter"
#| msgid_plural "%1 square meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per square meter"
msgid_plural "%1 watts per square meter"
msgstr[0] "%1 fermetri"
msgstr[1] "%1 fermetrar"

#: thermal_flux.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "thermal flux unit symbol"
msgid "Btu/hr/ft²"
msgstr ""

#: thermal_flux.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per hour per square foot"
msgstr ""

#: thermal_flux.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per hour per square foot;Btu/hr/ft2;Btu/hr/ft^2;Btu/ft^2/hr;Btu/ft2/hr"
msgstr ""

#: thermal_flux.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per hour per square foot"
msgstr "rúmfet"

#: thermal_flux.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per hour per square foot"
msgid_plural "%1 btu per hour per square foot"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "pund á rúmfet"

#: thermal_generation.cpp:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Acceleration"
msgid "Thermal Generation"
msgstr "Hröðun:"

#: thermal_generation.cpp:19
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (thermal generation)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: thermal_generation.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "thermal generation unit symbol"
msgid "W/m³"
msgstr ""

#: thermal_generation.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "kilograms per cubic meter"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "watt per cubic meter"
msgstr "Kílógrömm á rúmmetra"

#: thermal_generation.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "kilograms per cubic meter"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "watt per cubic meter;W/m3;W/m^3"
msgstr "Kílógrömm á rúmmetra"

#: thermal_generation.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 watts per cubic meter"
msgstr "Kílógrömm á rúmmetra"

#: thermal_generation.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 watt per cubic meter"
msgid_plural "%1 watts per cubic meter"
msgstr[0] "Kílógrömm á rúmmetra"
msgstr[1] "Kílógrömm á rúmmetra"

#: thermal_generation.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "thermal generation unit symbol"
msgid "Btu/hr/ft³"
msgstr ""

#: thermal_generation.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "btu per hour per cubic foot"
msgstr "rúmfet"

#: thermal_generation.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"btu per hour per cubic foot;Btu/hr/ft3;Btu/hr/ft^3;Btu/ft^3/hr;Btu/ft3/hr"
msgstr ""

#: thermal_generation.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 btu per hour per cubic foot"
msgstr "rúmfet"

#: thermal_generation.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 btu per hour per cubic foot"
msgid_plural "%1 btu per hour per cubic foot"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "pund á rúmfet"

#: timeunit.cpp:17
#, kde-format
msgid "Time"
msgstr "Tími"

#: timeunit.cpp:19
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (time)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: timeunit.cpp:24
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ys"
msgstr "Ysek"

#: timeunit.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaseconds"
msgstr "yottasekúndur"

#: timeunit.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottasecond;yottaseconds;Ys"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottasecond"
msgid_plural "%1 yottaseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:34
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Zs"
msgstr "Zsek"

#: timeunit.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaseconds"
msgstr "zettasekúndur"

#: timeunit.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettasecond;zettaseconds;Zs"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettasecond"
msgid_plural "%1 zettaseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Es"
msgstr "Esek"

#: timeunit.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaseconds"
msgstr "exasekúndur"

#: timeunit.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exasecond;exaseconds;Es"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:48
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exasecond"
msgid_plural "%1 exaseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ps"
msgstr "Psek"

#: timeunit.cpp:55
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petasecond;petaseconds;Ps"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:58
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petasecond"
msgid_plural "%1 petaseconds"
msgstr[0] "fet 2."
msgstr[1] "fet 2."

#: timeunit.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ts"
msgstr "Tsek"

#: timeunit.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraseconds"
msgstr "terasekúndur"

#: timeunit.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "terasecond;teraseconds;Ts"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 terasecond"
msgid_plural "%1 teraseconds"
msgstr[0] "fet 2."
msgstr[1] "fet 2."

#: timeunit.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Gs"
msgstr "Gsek"

#: timeunit.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaseconds"
msgstr "gígasekúndur"

#: timeunit.cpp:76
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigasecond;gigaseconds;Gs"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:78
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigasecond"
msgid_plural "%1 gigaseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "Ms"
msgstr "Msek"

#: timeunit.cpp:85
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaseconds"
msgstr "megasekúndur"

#: timeunit.cpp:86
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megasecond;megaseconds;Ms"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megasecond"
msgid_plural "%1 megaseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ks"
msgstr "ksek"

#: timeunit.cpp:95
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilosecond;kiloseconds;ks"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilosecond"
msgid_plural "%1 kiloseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "hs"
msgstr "hsek"

#: timeunit.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectosecond;hectoseconds;hs"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:108
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectosecond"
msgid_plural "%1 hectoseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "das"
msgstr "dasek"

#: timeunit.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decasecond;decaseconds;das"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:118
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decasecond"
msgid_plural "%1 decaseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "s"
msgstr "sek"

#: timeunit.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "seconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "second;seconds;s"
msgstr "sekúnda;sekúndur;sek"

#: timeunit.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 sekúndur"

#: timeunit.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 sekúnda"
msgstr[1] "%1 sekúndur"

#: timeunit.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ds"
msgstr "dsek"

#: timeunit.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decisecond;deciseconds;ds"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:138
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decisecond"
msgid_plural "%1 deciseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "cs"
msgstr "csek"

#: timeunit.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centisecond;centiseconds;cs"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:148
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centisecond"
msgid_plural "%1 centiseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:154
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ms"
msgstr "msek"

#: timeunit.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekúndur"

#: timeunit.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millisecond;milliseconds;ms"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:158
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliseconds"
msgstr "%1 millisekúndur"

#: timeunit.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millisecond"
msgid_plural "%1 milliseconds"
msgstr[0] "%1 millisekúnda"
msgstr[1] "%1 millisekúndur"

#: timeunit.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "µs"
msgstr "µsek"

#: timeunit.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microseconds"
msgstr "míkrósekúndur"

#: timeunit.cpp:166
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microsecond;microseconds;µs;us"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:168
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microseconds"
msgstr "míkrósekúndur"

#: timeunit.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microsecond"
msgid_plural "%1 microseconds"
msgstr[0] "tomma 2."
msgstr[1] "míkrósekúndur"

#: timeunit.cpp:174
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ns"
msgstr "nsek"

#: timeunit.cpp:175
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:176
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanosecond;nanoseconds;ns"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:178
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanosecond"
msgid_plural "%1 nanoseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:184
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ps"
msgstr "psek"

#: timeunit.cpp:185
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:186
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picosecond;picoseconds;ps"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:188
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picosecond"
msgid_plural "%1 picoseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "fs"
msgstr "fsek"

#: timeunit.cpp:195
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:196
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtosecond;femtoseconds;fs"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:198
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtosecond"
msgid_plural "%1 femtoseconds"
msgstr[0] "fet 2."
msgstr[1] "fet 2."

#: timeunit.cpp:204
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "as"
msgstr "asek"

#: timeunit.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attosecond;attoseconds;as"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:208
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attosecond"
msgid_plural "%1 attoseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "zs"
msgstr "zsek"

#: timeunit.cpp:215
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:216
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptosecond;zeptoseconds;zs"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:218
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptosecond"
msgid_plural "%1 zeptoseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "ys"
msgstr "ysek"

#: timeunit.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctosecond;yoctoseconds;ys"
msgstr ""

#: timeunit.cpp:228
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoseconds"
msgstr "sekúndur"

#: timeunit.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctosecond"
msgid_plural "%1 yoctoseconds"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: timeunit.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "min"
msgstr "mín"

#: timeunit.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "minutes"
msgstr "mínútur"

#: timeunit.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "minute;minutes;min"
msgstr "mínúta;mínútur;mín"

#: timeunit.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 minutes"
msgstr "%1 mínútur"

#: timeunit.cpp:239
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 minute"
msgid_plural "%1 minutes"
msgstr[0] "%1 mínúta"
msgstr[1] "%1 mínútur"

#: timeunit.cpp:244
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "h"
msgstr "klst"

#: timeunit.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hours"
msgstr "klukkustundir"

#: timeunit.cpp:246
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hour;hours;h"
msgstr "klukkustund;klukkustundir;klst"

#: timeunit.cpp:248
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hours"
msgstr "%1 klukkustundir"

#: timeunit.cpp:249
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hour"
msgid_plural "%1 hours"
msgstr[0] "%1 klukkustund"
msgstr[1] "%1 klukkustundir"

#: timeunit.cpp:254
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "d"
msgstr "d"

#: timeunit.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: timeunit.cpp:256
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "day;days;d"
msgstr "dagur;dagar;d"

#: timeunit.cpp:258
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 days"
msgstr "%1 dagar"

#: timeunit.cpp:259
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] "%1 dagur"
msgstr[1] "%1 dagar"

#: timeunit.cpp:264
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "w"
msgstr "v"

#: timeunit.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "weeks"
msgstr "vikur"

#: timeunit.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#| msgid "week;weeks;"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "week;weeks"
msgstr "vika;vikur;v"

#: timeunit.cpp:268
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 weeks"
msgstr "%1 vikur"

#: timeunit.cpp:269
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 week"
msgid_plural "%1 weeks"
msgstr[0] "%1 vika"
msgstr[1] "%1 vikur"

#: timeunit.cpp:274
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "a"
msgstr "a"

#: timeunit.cpp:275
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Julian years"
msgstr "júliönsk ár"

#: timeunit.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Julian year;Julian years;a"
msgstr "júlianskt ár;júliönsk ár;a"

#: timeunit.cpp:278
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 Julian years"
msgstr "%1 júliönsk ár"

#: timeunit.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 Julian year"
msgid_plural "%1 Julian years"
msgstr[0] "%1 júlianskt ár"
msgstr[1] "%1 júlianskt ár"

#: timeunit.cpp:284
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "lpy"
msgstr "hlá"

#: timeunit.cpp:285
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "leap years"
msgstr "hlaupár"

#: timeunit.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "leap year;leap years"
msgstr "hlaupár;hlaupár"

#: timeunit.cpp:288
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 leap years"
msgstr "%1 hlaupár"

#: timeunit.cpp:289
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 leap year"
msgid_plural "%1 leap years"
msgstr[0] "%1 hlaupár"
msgstr[1] "%1 hlaupár"

#: timeunit.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "time unit symbol"
msgid "y"
msgstr "ár"

#: timeunit.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "year"
msgstr "ár"

#: timeunit.cpp:297
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "year;years;y"
msgstr "ár;ár;ár"

#: timeunit.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 year"
msgstr "%1 ár"

#: timeunit.cpp:300
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 year"
msgid_plural "%1 years"
msgstr[0] "%1 ár"
msgstr[1] "%1 ár"

#: velocity.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgid "Speed"
msgstr "Hraði"

#: velocity.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (velocity)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: velocity.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "m/s"
msgstr "m/sek"

#: velocity.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "meters per second"
msgstr "metrar á sekúndu"

#: velocity.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "meter per second;meters per second;m/s;ms"
msgstr "metri á sekúndu;metrar á sekúndu;m/sek;ms"

#: velocity.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 meters per second"
msgstr "%1 metrar á sekúndu"

#: velocity.cpp:58
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 meter per second"
msgid_plural "%1 meters per second"
msgstr[0] "%1 metri á sekúndu"
msgstr[1] "%1 metrar á sekúndu"

#: velocity.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "km/h"
msgstr "km/klst"

#: velocity.cpp:64
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilometers per hour"
msgstr "kílómetrar á klukkustund"

#: velocity.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh;kph"
msgstr "kílómetri á klukkustund;kílómetrar á klukkustund;km/h;kmh"

#: velocity.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilometers per hour"
msgstr "kílómetrar á klukkustund"

#: velocity.cpp:68
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilometer per hour"
msgid_plural "%1 kilometers per hour"
msgstr[0] "%1 kílómetrar á klukkustund"
msgstr[1] "kílómetrar á klukkustund"

#: velocity.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "mph"
msgstr "mi/klst"

#: velocity.cpp:74
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "miles per hour"
msgstr "mílur á klukkustund"

#: velocity.cpp:75
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mile per hour;miles per hour;mph"
msgstr "mílur klukkustund"

#: velocity.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 miles per hour"
msgstr "mílur á klukkustund"

#: velocity.cpp:78
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 mile per hour"
msgid_plural "%1 miles per hour"
msgstr[0] "míla klukkustund"
msgstr[1] "mílur á klukkustund"

#: velocity.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "ft/s"
msgstr "ft/sek"

#: velocity.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "feet per second"
msgstr "fet á sekúndu"

#: velocity.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps"
msgstr ""

#: velocity.cpp:87
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 feet per second"
msgstr "fet á sekúndu"

#: velocity.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 foot per second"
msgid_plural "%1 feet per second"
msgstr[0] "fet 2."
msgstr[1] "fet á sekúndu"

#: velocity.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "in/s"
msgstr "in/sek"

#: velocity.cpp:94
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "inches per second"
msgstr "tommur á sekúndu"

#: velocity.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips"
msgstr ""

#: velocity.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 inches per second"
msgstr "tommur á sekúndu"

#: velocity.cpp:98
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 inch per second"
msgid_plural "%1 inches per second"
msgstr[0] "tomma 2."
msgstr[1] "tommur á sekúndu"

#: velocity.cpp:103
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "kt"
msgstr "hn"

#: velocity.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "knots"
msgstr "hnútar"

#: velocity.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "knot;knots;kt;nautical miles per hour"
msgstr "hnútur;hnútar;hn;sjómílur á klukkustund"

#: velocity.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 knots"
msgstr "%1 hnútar"

#: velocity.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 knot"
msgid_plural "%1 knots"
msgstr[0] "%1 hnútur"
msgstr[1] "%1 hnútar"

#: velocity.cpp:114
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "Ma"
msgstr "Ma"

#: velocity.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Mach"
msgstr "Mach"

#: velocity.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "mach;machs;Ma;speed of sound"
msgstr "mach;mach;Ma;hljóðhraði"

#: velocity.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "Mach %1"
msgstr "Mach %1"

#: velocity.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "Mach %1"
msgid_plural "Mach %1"
msgstr[0] "Mach %1"
msgstr[1] "Mach %1"

#: velocity.cpp:124
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "c"
msgstr "c"

#: velocity.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "speed of light"
msgstr "ljóshraði"

#: velocity.cpp:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "speed of light"
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "speed of light;c"
msgstr "ljóshraði"

#: velocity.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 speed of light"
msgstr "%1 af ljóshraða"

#: velocity.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 speed of light"
msgid_plural "%1 speed of light"
msgstr[0] "%1 af ljóshraða"
msgstr[1] "%1 af ljóshraða"

#: velocity.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "velocity unit symbol"
msgid "bft"
msgstr "bft"

#: velocity.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "Beaufort"
msgstr "Beaufort"

#: velocity.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "Beaufort;Bft"
msgstr "beaufort"

#: velocity.cpp:139
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 on the Beaufort scale"
msgstr ""

#: velocity.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 on the Beaufort scale"
msgid_plural "%1 on the Beaufort scale"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: voltage.cpp:18
#, kde-format
msgid "Voltage"
msgstr ""

#: voltage.cpp:20
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (voltage"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: voltage.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "YV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottavolts"
msgstr "yottalítrar"

#: voltage.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottavolt;yottavolts;YV"
msgstr "yottametri;yottametrar;Ym"

#: voltage.cpp:29
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottavolts"
msgstr "%1 yottalítrar"

#: voltage.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottavolt"
msgid_plural "%1 yottavolts"
msgstr[0] "%1 yottalítrar"
msgstr[1] "%1 yottalítrar"

#: voltage.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "ZV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettavolts"
msgstr "zettalítrar"

#: voltage.cpp:37
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettavolt;zettavolts;ZV"
msgstr "zettametri;zettametrar;Zm"

#: voltage.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettavolts"
msgstr "%1 zettalítrar"

#: voltage.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettavolt"
msgid_plural "%1 zettavolts"
msgstr[0] "%1 zettalítrar"
msgstr[1] "%1 zettalítrar"

#: voltage.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "EV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exavolts"
msgstr ""

#: voltage.cpp:47
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exavolt;exavolts;EV"
msgstr "exametri;exametrar;Em"

#: voltage.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exavolts"
msgstr "%1 exalítrar"

#: voltage.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exavolt"
msgid_plural "%1 exavolts"
msgstr[0] "%1 exalítrar"
msgstr[1] "%1 exalítrar"

#: voltage.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "PV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petavolts"
msgstr "petalítrar"

#: voltage.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petavolt;petavolts;PV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: voltage.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petavolts"
msgstr "%1 petalítrar"

#: voltage.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petavolt"
msgid_plural "%1 petavolts"
msgstr[0] "%1 petalítrar"
msgstr[1] "%1 petalítrar"

#: voltage.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "TV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teravolts"
msgstr "teralítrar"

#: voltage.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teravolt;teravolts;TV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: voltage.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teravolts"
msgstr "%1 teralítrar"

#: voltage.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teravolt"
msgid_plural "%1 teravolts"
msgstr[0] "%1 teralítrar"
msgstr[1] "%1 teralítrar"

#: voltage.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "GV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigavolts"
msgstr "gígalítrar"

#: voltage.cpp:77
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigavolt;gigavolts;GV"
msgstr "gígalítri;gígalítrar;Gl"

#: voltage.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigavolts"
msgstr "%1 gigalítrar"

#: voltage.cpp:80
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigavolt"
msgid_plural "%1 gigavolts"
msgstr[0] "%1 gígalítri"
msgstr[1] "%1 gígalítri"

#: voltage.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "MV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megavolts"
msgstr "megalítrar"

#: voltage.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megavolt;megavolts;MV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megavolts"
msgstr "%1 megalítrar"

#: voltage.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megavolt"
msgid_plural "%1 megavolts"
msgstr[0] "%1 megalítrar"
msgstr[1] "%1 megalítrar"

#: voltage.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "kV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:96
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kilovolts"
msgstr "kílólítrar"

#: voltage.cpp:97
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kilovolt;kilovolts;kV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: voltage.cpp:99
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kilovolts"
msgstr "sekúndur"

#: voltage.cpp:100
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kilovolt"
msgid_plural "%1 kilovolts"
msgstr[0] "2."
msgstr[1] "2."

#: voltage.cpp:105
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "time unit symbol"
#| msgid "h"
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "hV"
msgstr "klst"

#: voltage.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "electronvolts"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectovolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:107
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectovolt;hectovolts;hV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: voltage.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectovolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectovolt"
msgid_plural "%1 hectovolts"
msgstr[0] "%1 elektrónuvolt"
msgstr[1] "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:115
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "daV"
msgstr "daginn"

#: voltage.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decavolts"
msgstr "dekalítrar"

#: voltage.cpp:117
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decavolt;decavolts;daV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: voltage.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decavolts"
msgstr "metrar"

#: voltage.cpp:120
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decavolt"
msgid_plural "%1 decavolts"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: voltage.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "energy unit symbol"
#| msgid "eV"
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "V"
msgstr "eV"

#: voltage.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "volts"
msgstr ""

#: voltage.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "volt;volts;V"
msgstr ""

#: voltage.cpp:129
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 volts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:130
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 volt"
msgid_plural "%1 volts"
msgstr[0] "%1 elektrónuvolt"
msgstr[1] "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "time unit symbol"
#| msgid "d"
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "dV"
msgstr "d"

#: voltage.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decivolts"
msgstr "desíjúl"

#: voltage.cpp:137
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decivolt;decivolts;dV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: voltage.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decivolts"
msgstr "metrar"

#: voltage.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decivolt"
msgid_plural "%1 decivolts"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: voltage.cpp:145
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "velocity unit symbol"
#| msgid "c"
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "cV"
msgstr "c"

#: voltage.cpp:146
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centivolts"
msgstr "sentíjúl"

#: voltage.cpp:147
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centivolt;centivolts;cV"
msgstr "sentímetri;sentímetrar;cm"

#: voltage.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centivolts"
msgstr "%1 metrar"

#: voltage.cpp:150
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 meter"
#| msgid_plural "%1 meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centivolt"
msgid_plural "%1 centivolts"
msgstr[0] "%1 metri"
msgstr[1] "%1 metrar"

#: voltage.cpp:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "length unit symbol"
#| msgid "m"
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "mV"
msgstr "m"

#: voltage.cpp:156
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "millivolts"
msgstr "mílur"

#: voltage.cpp:157
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "millivolt;millivolts;mV"
msgstr "millímetri;millímetrar;mm"

#: voltage.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 millivolts"
msgstr "mílur"

#: voltage.cpp:160
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 millivolt"
msgid_plural "%1 millivolts"
msgstr[0] "míla"
msgstr[1] "míla"

#: voltage.cpp:165
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "µV"
msgstr "µJ"

#: voltage.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microvolts"
msgstr "mílur"

#: voltage.cpp:167
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microvolt;microvolts;µV;uV"
msgstr "míkrómetri;míkrómetrar;µm;um"

#: voltage.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microvolts"
msgstr "míkrólítrar"

#: voltage.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microvolt"
msgid_plural "%1 microvolts"
msgstr[0] "míkrólítrar"
msgstr[1] "míkrólítrar"

#: voltage.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "nV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanovolts"
msgstr "metrar"

#: voltage.cpp:177
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanovolt;nanovolts;nV"
msgstr "nanómetri;nanómetrar;nm"

#: voltage.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanovolts"
msgstr "metrar"

#: voltage.cpp:180
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanovolt"
msgid_plural "%1 nanovolts"
msgstr[0] "%1 nanómetri"
msgstr[1] "%1 nanómetri"

#: voltage.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "pV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "electronvolts"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picovolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:187
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picovolt;picovolts;pV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: voltage.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picovolts"
msgstr "metrar"

#: voltage.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picovolt"
msgid_plural "%1 picovolts"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: voltage.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "fV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "electronvolts"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtovolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:197
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtovolt;femtovolts;fV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: voltage.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtovolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtovolt"
msgid_plural "%1 femtovolts"
msgstr[0] "%1 elektrónuvolt"
msgstr[1] "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:205
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "aV"
msgstr "a"

#: voltage.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "electronvolts"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attovolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:207
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attovolt;attovolts;aV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: voltage.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attovolts"
msgstr "metrar"

#: voltage.cpp:210
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attovolt"
msgid_plural "%1 attovolts"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: voltage.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "zV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "electronvolts"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptovolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:217
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptovolt;zeptovolts;zV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: voltage.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptovolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptovolt"
msgid_plural "%1 zeptovolts"
msgstr[0] "%1 elektrónuvolt"
msgstr[1] "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:225
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "time unit symbol"
#| msgid "y"
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "yV"
msgstr "ár"

#: voltage.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "electronvolts"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctovolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:227
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctovolt;yoctovolts;yV"
msgstr "elektrónuvolt;eV"

#: voltage.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctovolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctovolt"
msgid_plural "%1 yoctovolts"
msgstr[0] "%1 elektrónuvolt"
msgstr[1] "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:235
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "mass unit symbol"
#| msgid "t"
msgctxt "voltage unit symbol"
msgid "stV"
msgstr "t"

#: voltage.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "statvolts"
msgstr ""

#: voltage.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "statvolt;statvolts;stV"
msgstr ""

#: voltage.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 statvolts"
msgstr "elektrónuvolt"

#: voltage.cpp:240
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 second"
#| msgid_plural "%1 seconds"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 statvolt"
msgid_plural "%1 statvolts"
msgstr[0] "%1 sekúnda"
msgstr[1] "%1 sekúndur"

#: volume.cpp:18
#, kde-format
msgid "Volume"
msgstr "Rúmmál"

#: volume.cpp:20
#, kde-format
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (volume)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: volume.cpp:25
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Ym³"
msgstr "Ym³"

#: volume.cpp:26
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic yottameters"
msgstr "rúmmílur"

#: volume.cpp:27
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic yottameter;cubic yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"
msgstr ""

#: volume.cpp:29
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic yottameters"
msgstr ""

#: volume.cpp:30
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic yottameter"
msgid_plural "%1 cubic yottameters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Zm³"
msgstr "Zm³"

#: volume.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic zettameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic zettameter;cubic zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic zettameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic zettameter"
msgid_plural "%1 cubic zettameters"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmveldis fet"

#: volume.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Em³"
msgstr "Em³"

#: volume.cpp:46
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic exameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:47
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic exameter;cubic exameters;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"
msgstr ""

#: volume.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic exameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:50
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic exameter"
msgid_plural "%1 cubic exameters"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmveldis fet"

#: volume.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Pm³"
msgstr "Pm³"

#: volume.cpp:56
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic petameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic petameter;cubic petameters;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic petameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic petameter"
msgid_plural "%1 cubic petameters"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmveldis fet"

#: volume.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Tm³"
msgstr "Tm³"

#: volume.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic terameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic terameter;cubic terameters;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:69
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic terameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic terameter"
msgid_plural "%1 cubic terameters"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmveldis fet"

#: volume.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Gm³"
msgstr "Gm³"

#: volume.cpp:76
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic gigameters"
msgstr "rúmmílur"

#: volume.cpp:77
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic gigameter;cubic gigameters;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic gigameters"
msgstr "rúmmílur"

#: volume.cpp:80
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic gigameter"
msgid_plural "%1 cubic gigameters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Mm³"
msgstr "Mm³"

#: volume.cpp:86
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic megameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic megameter;cubic megameters;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic megameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic megameter"
msgid_plural "%1 cubic megameters"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmveldis fet"

#: volume.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "km³"
msgstr "km³"

#: volume.cpp:96
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic kilometers"
msgstr "rúmkílómetrar"

#: volume.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3"
msgstr "rúmkílómetri;rúmkílómetrar;km³;km/-3;km^3;km3"

#: volume.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic kilometers"
msgstr "%1 rúmkílómetrar"

#: volume.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic kilometer"
msgid_plural "%1 cubic kilometers"
msgstr[0] "%1 rúmkílómetri"
msgstr[1] "%1 rúmkílómetrar"

#: volume.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "hm³"
msgstr "hm³"

#: volume.cpp:106
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic hectometers"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:107
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic hectometer;cubic hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:109
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic hectometers"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:110
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic hectometer"
msgid_plural "%1 cubic hectometers"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmveldis fet"

#: volume.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dam³"
msgstr "dam³"

#: volume.cpp:116
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic decameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic decameter;cubic decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"
msgstr ""

#: volume.cpp:119
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic decameters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:120
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic decameter"
msgid_plural "%1 cubic decameters"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmveldis fet"

#: volume.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "m³"
msgstr "m³"

#: volume.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic meters"
msgstr "rúmmetrar"

#: volume.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3"
msgstr "rúmmetri;rúmmetrar;m³;m/-3;m^3;m3"

#: volume.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic meters"
msgstr "%1 rúmmetrar"

#: volume.cpp:130
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic meter"
msgid_plural "%1 cubic meters"
msgstr[0] "%1 rúmmetri"
msgstr[1] "%1 rúmmetrar"

#: volume.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dm³"
msgstr "dm³"

#: volume.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic decimeters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic decimeter;cubic decimeters;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:139
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic decimeters"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:140
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic decimeter"
msgid_plural "%1 cubic decimeters"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmveldis fet"

#: volume.cpp:145
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "cm³"
msgstr "cm³"

#: volume.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic centimeters"
msgstr "rúmsentímetrar"

#: volume.cpp:147
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic centimeter;cubic centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic centimeters"
msgstr "rúmsentímetrar"

#: volume.cpp:150
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic centimeter"
msgid_plural "%1 cubic centimeters"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmsentímetrar"

#: volume.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "mm³"
msgstr "mm³"

#: volume.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic millimeters"
msgstr "rúmmillímetrar"

#: volume.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic millimeters"
msgstr "rúmmillímetrar"

#: volume.cpp:160
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic millimeter"
msgid_plural "%1 cubic millimeters"
msgstr[0] "rúmmíla"
msgstr[1] "rúmmillímetrar"

#: volume.cpp:165
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "µm³"
msgstr "µm³"

#: volume.cpp:166
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic micrometers"
msgstr "rúmmílur"

#: volume.cpp:167
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:169
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic micrometers"
msgstr "rúmmílur"

#: volume.cpp:170
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic micrometer"
msgid_plural "%1 cubic micrometers"
msgstr[0] "rúmmíla"
msgstr[1] "rúmeldis míla"

#: volume.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "nm³"
msgstr "nm³"

#: volume.cpp:176
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic nanometers"
msgstr "rúmmílur"

#: volume.cpp:177
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:179
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic nanometers"
msgstr "rúmmílur"

#: volume.cpp:180
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic nanometer"
msgid_plural "%1 cubic nanometers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:185
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "pm³"
msgstr "pm³"

#: volume.cpp:186
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic picometers"
msgstr "rúmtommur"

#: volume.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:189
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic picometers"
msgstr "rúmtommur"

#: volume.cpp:190
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic picometer"
msgid_plural "%1 cubic picometers"
msgstr[0] "rúmtommur"
msgstr[1] "rúmdis tommur"

#: volume.cpp:195
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "fm³"
msgstr "fm³"

#: volume.cpp:196
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic femtometers"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:197
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic femtometer;cubic femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:199
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic femtometers"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic femtometer"
msgid_plural "%1 cubic femtometers"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmveldis fet"

#: volume.cpp:205
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "am³"
msgstr "am³"

#: volume.cpp:206
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic attometers"
msgstr "rúmmílur"

#: volume.cpp:207
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3"
msgstr ""

#: volume.cpp:209
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic attometers"
msgstr "rúmmílur"

#: volume.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic attometer"
msgid_plural "%1 cubic attometers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "zm³"
msgstr "zm³"

#: volume.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic zeptometers"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:217
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"
msgstr ""

#: volume.cpp:219
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic zeptometers"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:220
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic zeptometer"
msgid_plural "%1 cubic zeptometers"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmveldis fet"

#: volume.cpp:225
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "ym³"
msgstr "ym³"

#: volume.cpp:226
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic yoctometers"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:227
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic yoctometer;cubic yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"
msgstr ""

#: volume.cpp:229
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic yoctometers"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:230
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic yoctometer"
msgid_plural "%1 cubic yoctometers"
msgstr[0] "rúmfet"
msgstr[1] "rúmveldis fet"

#: volume.cpp:235
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Yl"
msgstr "Yl"

#: volume.cpp:236
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yottaliters"
msgstr "yottalítrar"

#: volume.cpp:237
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yottaliter;yottaliters;Yl"
msgstr ""

#: volume.cpp:239
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yottaliters"
msgstr "%1 yottalítrar"

#: volume.cpp:240
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yottaliter"
msgid_plural "%1 yottaliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Zl"
msgstr "Zl"

#: volume.cpp:246
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zettaliters"
msgstr "zettalítrar"

#: volume.cpp:247
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zettaliter;zettaliters;Zl"
msgstr ""

#: volume.cpp:249
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zettaliters"
msgstr "%1 zettalítrar"

#: volume.cpp:250
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zettaliter"
msgid_plural "%1 zettaliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:255
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "El"
msgstr "El"

#: volume.cpp:256
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "exaliters"
msgstr "exalítrar"

#: volume.cpp:257
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "exaliter;exaliters;El"
msgstr ""

#: volume.cpp:259
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 exaliters"
msgstr "%1 exalítrar"

#: volume.cpp:260
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 exaliter"
msgid_plural "%1 exaliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:265
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Pl"
msgstr "Pl"

#: volume.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "petaliters"
msgstr "petalítrar"

#: volume.cpp:267
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "petaliter;petaliters;Pl"
msgstr ""

#: volume.cpp:269
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 petaliters"
msgstr "%1 petalítrar"

#: volume.cpp:270
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 petaliter"
msgid_plural "%1 petaliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Tl"
msgstr "Tl"

#: volume.cpp:276
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teraliters"
msgstr "teralítrar"

#: volume.cpp:277
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teraliter;teraliters;Tl"
msgstr ""

#: volume.cpp:279
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teraliters"
msgstr "%1 teralítrar"

#: volume.cpp:280
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teraliter"
msgid_plural "%1 teraliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:285
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Gl"
msgstr "Gl"

#: volume.cpp:286
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gigaliters"
msgstr "gígalítrar"

#: volume.cpp:287
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gigaliter;gigaliters;Gl"
msgstr "gígalítri;gígalítrar;Gl"

#: volume.cpp:289
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gigaliters"
msgstr "%1 gigalítrar"

#: volume.cpp:290
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gigaliter"
msgid_plural "%1 gigaliters"
msgstr[0] "%1 gígalítri"
msgstr[1] "%1 gígalítri"

#: volume.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "Ml"
msgstr "Ml"

#: volume.cpp:296
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "megaliters"
msgstr "megalítrar"

#: volume.cpp:297
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "megaliter;megaliters;Ml"
msgstr ""

#: volume.cpp:299
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 megaliters"
msgstr "%1 megalítrar"

#: volume.cpp:300
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 megaliter"
msgid_plural "%1 megaliters"
msgstr[0] "%1 megalítrar"
msgstr[1] "%1 megalítrar"

#: volume.cpp:305
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "kl"
msgstr "kl"

#: volume.cpp:306
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "kiloliters"
msgstr "kílólítrar"

#: volume.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "kiloliter;kiloliters;kl"
msgstr ""

#: volume.cpp:309
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 kiloliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:310
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 kiloliter"
msgid_plural "%1 kiloliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "hl"
msgstr "hl"

#: volume.cpp:316
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "hectoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:317
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "hectoliter;hectoliters;hl"
msgstr ""

#: volume.cpp:319
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 hectoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:320
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 hectoliter"
msgid_plural "%1 hectoliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dal"
msgstr "dal"

#: volume.cpp:326
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "decaliters"
msgstr "dekalítrar"

#: volume.cpp:327
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "decaliter;decaliters;dal"
msgstr ""

#: volume.cpp:329
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 decaliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:330
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 decaliter"
msgid_plural "%1 decaliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "l"
msgstr "l"

#: volume.cpp:336
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "liters"
msgstr "lítrar"

#: volume.cpp:337
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "liter;liters;l"
msgstr "lítri;lítrar;l"

#: volume.cpp:339
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 liters"
msgstr "lítrar"

#: volume.cpp:340
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 liter"
msgid_plural "%1 liters"
msgstr[0] "%1 lítrar"
msgstr[1] "lítrar"

#: volume.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "dl"
msgstr "dl"

#: volume.cpp:346
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "deciliters"
msgstr "desílítrar"

#: volume.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "deciliter;deciliters;dl"
msgstr ""

#: volume.cpp:349
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 deciliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 deciliter"
msgid_plural "%1 deciliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "cl"
msgstr "cl"

#: volume.cpp:356
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "centiliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "centiliter;centiliters;cl"
msgstr ""

#: volume.cpp:359
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 centiliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:360
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 centiliter"
msgid_plural "%1 centiliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:365
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "ml"
msgstr "ml"

#: volume.cpp:366
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "milliliters"
msgstr "millílítrar"

#: volume.cpp:367
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "milliliter;milliliters;ml"
msgstr ""

#: volume.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 milliliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:370
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 milliliter"
msgid_plural "%1 milliliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:375
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "µl"
msgstr "µl"

#: volume.cpp:376
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "microliters"
msgstr "míkrólítrar"

#: volume.cpp:377
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "microliter;microliters;µl;ul"
msgstr ""

#: volume.cpp:379
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 microliters"
msgstr "míkrólítrar"

#: volume.cpp:380
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 microliter"
msgid_plural "%1 microliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "míkrólítrar"

#: volume.cpp:385
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "nl"
msgstr "nl"

#: volume.cpp:386
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "nanoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:387
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "nanoliter;nanoliters;nl"
msgstr ""

#: volume.cpp:389
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 nanoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:390
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 nanoliter"
msgid_plural "%1 nanoliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:395
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "pl"
msgstr "pl"

#: volume.cpp:396
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "picoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:397
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "picoliter;picoliters;pl"
msgstr ""

#: volume.cpp:399
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 picoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:400
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 picoliter"
msgid_plural "%1 picoliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:405
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "fl"
msgstr "fl"

#: volume.cpp:406
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "femtoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:407
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "femtoliter;femtoliters;fl"
msgstr ""

#: volume.cpp:409
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 femtoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:410
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 femtoliter"
msgid_plural "%1 femtoliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:415
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "al"
msgstr "al"

#: volume.cpp:416
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "attoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:417
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "attoliter;attoliters;al"
msgstr ""

#: volume.cpp:419
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 attoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:420
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 attoliter"
msgid_plural "%1 attoliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:425
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "zl"
msgstr "zl"

#: volume.cpp:426
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "zeptoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:427
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "zeptoliter;zeptoliters;zl"
msgstr ""

#: volume.cpp:429
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 zeptoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:430
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 zeptoliter"
msgid_plural "%1 zeptoliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:435
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "yl"
msgstr "yl"

#: volume.cpp:436
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "yoctoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:437
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "yoctoliter;yoctoliters;yl"
msgstr ""

#: volume.cpp:439
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 yoctoliters"
msgstr ""

#: volume.cpp:440
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 yoctoliter"
msgid_plural "%1 yoctoliters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: volume.cpp:445
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "ft³"
msgstr "ft³"

#: volume.cpp:446
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic feet"
msgstr "rúmfet"

#: volume.cpp:447
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³"
msgstr "rúmfet;rúmfet;ft³;rúmft;fet³"

#: volume.cpp:449
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic feet"
msgstr "%1 rúmfet"

#: volume.cpp:450
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic foot"
msgid_plural "%1 cubic feet"
msgstr[0] "%1 rúmfet"
msgstr[1] "%1 rúmfet"

#: volume.cpp:455
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "in³"
msgstr "in³"

#: volume.cpp:456
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic inches"
msgstr "rúmtommur"

#: volume.cpp:457
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
msgstr ""

#: volume.cpp:459
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic inches"
msgstr "%1 rúmtommur"

#: volume.cpp:460
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic inch"
msgid_plural "%1 cubic inches"
msgstr[0] "%1 rúmtommur"
msgstr[1] "%1 rúmtommur"

#: volume.cpp:465
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "mi³"
msgstr "mi³"

#: volume.cpp:466
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cubic miles"
msgstr "rúmmílur"

#: volume.cpp:467
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
msgstr "rúmmíla;rúmmílur;mi³;rúm mi;rúm mílur;cu mile;cu mi;míla³;mílur³"

#: volume.cpp:469
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cubic miles"
msgstr "%1 rúmmílur"

#: volume.cpp:470
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cubic mile"
msgid_plural "%1 cubic miles"
msgstr[0] "%1 rúmmíla"
msgstr[1] "%1 rúmmílur"

#: volume.cpp:475
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "fl.oz."
msgstr "fl.oz."

#: volume.cpp:476
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "fluid ounces"
msgstr "vökva-únsur"

#: volume.cpp:477
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
msgstr "vökva-únsa;vökva-únsur;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"

#: volume.cpp:479
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 fluid ounces"
msgstr "%1 vökva-únsur"

#: volume.cpp:480
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 fluid ounce"
msgid_plural "%1 fluid ounces"
msgstr[0] "%1 vökva-únsur"
msgstr[1] "%1 vökva-únsur"

#: volume.cpp:485
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "cp"
msgstr "bl"

#: volume.cpp:486
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "cups"
msgstr "bollar"

#: volume.cpp:487
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "cup;cups;cp"
msgstr "bolli;bollar;bl"

#: volume.cpp:489
#, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 cups"
msgstr "%1 bollar"

#: volume.cpp:490
#, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 cup"
msgid_plural "%1 cups"
msgstr[0] "%1 bolli"
msgstr[1] "%1 bollar"

#: volume.cpp:495
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "tsp"
msgstr ""

#: volume.cpp:496
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "teaspoon"
msgstr ""

#: volume.cpp:497
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "teaspoon;teaspoons;tsp;tsps"
msgstr ""

#: volume.cpp:499
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 teaspoons"
msgstr "sekúndur"

#: volume.cpp:500
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 teaspoon"
msgid_plural "%1 teaspoons"
msgstr[0] "fet 2."
msgstr[1] "fet 2."

#: volume.cpp:505
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "tbsp"
msgstr ""

#: volume.cpp:506
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "tablespoon"
msgstr ""

#: volume.cpp:507
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "tablespoon;tablespoons;tbsp;tbsps"
msgstr ""

#: volume.cpp:509
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 tablespoons"
msgstr "tonn"

#: volume.cpp:510
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 tablespoon"
msgid_plural "%1 tablespoons"
msgstr[0] "metrar"
msgstr[1] "metrar"

#: volume.cpp:515
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "gal"
msgstr "gal"

#: volume.cpp:516
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gallons (U.S. liquid)"
msgstr "gallon (U.S. vökvamál)"

#: volume.cpp:517
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons"
msgstr "%1 gallon (BNA.vökvamál);%1 gallon (BNA.vökvamál);gal;gallon;gallon"

#: volume.cpp:519
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gallons (U.S. liquid)"
msgstr "%1 gallon (BNA.vökvamál)"

#: volume.cpp:520
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gallon (U.S. liquid)"
msgid_plural "%1 gallons (U.S. liquid)"
msgstr[0] "%1 gallon (BNA.vökvamál)"
msgstr[1] "%1 gallon (BNA.vökvamál)"

#: volume.cpp:525
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "imp gal"
msgstr ""

#: volume.cpp:526
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "gallons (imperial)"
msgstr "pint (imperial)"

#: volume.cpp:528
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"gallon (imperial);gallons (imperial);imp gal;imp gallon;imp gallons;imperial "
"gal;imperial gallon;imperial gallons"
msgstr ""

#: volume.cpp:530
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 gallons (imperial)"
msgstr "%1 pint (imperial)"

#: volume.cpp:531
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 gallon (imperial)"
msgid_plural "%1 gallons (imperial)"
msgstr[0] "%1 pint (imperial)"
msgstr[1] "%1 pint (imperial)"

#: volume.cpp:536
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: volume.cpp:537
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pints (imperial)"
msgstr "pint (imperial)"

#: volume.cpp:538
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p"
msgstr "pint (imperial);pint (imperial);pt;pint;pints;p"

#: volume.cpp:540
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pints (imperial)"
msgstr "%1 pint (imperial)"

#: volume.cpp:541
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pint (imperial)"
msgid_plural "%1 pints (imperial)"
msgstr[0] "%1 pint (imperial)"
msgstr[1] "%1 pint (imperial)"

#: volume.cpp:546
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "US pt"
msgstr ""

#: volume.cpp:547
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "pints (U.S. liquid)"
msgstr "gallon (U.S. vökvamál)"

#: volume.cpp:548
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "pint (U.S. liquid);pints (U.S. liquid);US pt;US pint;US pints;US p"
msgstr "pint (imperial);pint (imperial);pt;pint;pints;p"

#: volume.cpp:550
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 pints (U.S. liquid)"
msgstr "%1 gallon (BNA.vökvamál)"

#: volume.cpp:551
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 pint (U.S. liquid)"
msgid_plural "%1 pints (U.S. liquid)"
msgstr[0] "%1 gallon (BNA.vökvamál)"
msgstr[1] "%1 gallon (BNA.vökvamál)"

#: volume.cpp:556
#, kde-format
msgctxt "volume unit symbol"
msgid "bbl"
msgstr ""

#: volume.cpp:557
#, kde-format
msgctxt "unit description in lists"
msgid "oil barrels"
msgstr ""

#: volume.cpp:558
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid "oil barrels;oil barrel;bbl"
msgstr ""

#: volume.cpp:560
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (real)"
#| msgid "%1 bars"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 oil barrels"
msgstr "%1 bör"

#: volume.cpp:561
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 bar"
#| msgid_plural "%1 bars"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 oil barrel"
msgid_plural "%1 oil barrels"
msgstr[0] "%1 bar"
msgstr[1] "%1 bör"

#: weight_per_area.cpp:19
#, kde-format
msgid "Weight per Area"
msgstr ""

#: weight_per_area.cpp:21
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
#| msgid "%1 %2"
msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (weight per area)"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: weight_per_area.cpp:26
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "g/m²"
msgstr ""

#: weight_per_area.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 square meter"
#| msgid_plural "%1 square meters"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "grams per square meter"
msgstr "%1 fermetri"

#: weight_per_area.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"gsm;g/m;g/m2;gm2;grams per meter;grams per square meter;grams per meter²"
msgstr ""

#: weight_per_area.cpp:30
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 square meter"
#| msgid_plural "%1 square meters"
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 grams per square meter"
msgstr "%1 fermetri"

#: weight_per_area.cpp:31
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "amount in units (integer)"
#| msgid "%1 square meter"
#| msgid_plural "%1 square meters"
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 grams per square meter"
msgid_plural "%1 grams per square meter"
msgstr[0] "%1 fermetri"
msgstr[1] "%1 fermetri"

#: weight_per_area.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "area unit symbol"
msgid "oz/yd²"
msgstr ""

#: weight_per_area.cpp:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "unit description in lists"
#| msgid "pound-force per square inch"
msgctxt "unit description in lists"
msgid "ounces per square yard"
msgstr "pund á fertommu"

#: weight_per_area.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "unit synonyms for matching user input"
msgid ""
"ozyd;ozyd2;oz/yd;oz/yd2;ounces per yard;ounces per square yard;ounces per "
"yard²"
msgstr ""

#: weight_per_area.cpp:41
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (real)"
msgid "%1 ounces per square yard"
msgstr "pund á fertommu"

#: weight_per_area.cpp:42
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "amount in units (integer)"
msgid "%1 ounces per square yard"
msgid_plural "%1 ounces per square yard"
msgstr[0] "pund á fertommu"
msgstr[1] "pund á fertommu"

#~ msgid "Invalid"
#~ msgstr "Ógilt"

#~ msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (default)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgctxt "unit description in lists"
#~| msgid "french francs"
#~ msgctxt "CHF Swiss Francs - unit synonyms for matching user input"
#~ msgid "franc;francs"
#~ msgstr "franki;frankar"