# Language  translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2013 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Safa Alfulaij <safaalfulaij@hotmail.com>, 2013.
# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
# Automatically generated, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-28 12:29+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: main.cpp:128
#, kde-format
msgid "Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker"
msgstr "مرحّب لقفل شاشة مساحات عمل بلازما كِيدِي"

#: main.cpp:132
#, kde-format
msgid "Starts the greeter in testing mode"
msgstr "ابدأ المرحّب في وضع الإختبار"

#: main.cpp:135
#, kde-format
msgid "Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)"
msgstr "ابدأ المرحّب بالسمة المحددة (في وضع الاختبار فقط)"

#: main.cpp:139
#, kde-format
msgid "Lock immediately, ignoring any grace time etc."
msgstr "اقفل مباشرة وتجاهل أي مهلة."

#: main.cpp:141
#, kde-format
msgid "Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds."
msgstr "تأخر حتى تظهر واجهة قفل المستخدم في مللي ثواني."

#: main.cpp:144
#, kde-format
msgid "Don't show any lock user interface."
msgstr "لا تظهر أي واجهة قفل المستخدم"

#: main.cpp:145
#, kde-format
msgid "Default to the switch user UI."
msgstr "المبدئي لتبديل واجهة المستخدم"

#: main.cpp:147
#, kde-format
msgid "File descriptor for connecting to ksld."
msgstr "واصف الملف لتوصيل مع ksld."

#~ msgid "Session"
#~ msgstr "الجلسة"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "الموقع"