# translation of kio_help4.po to Hornjoserbsce
# Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_help4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-18 01:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-28 23:02+0000\n"
"Last-Translator: Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>\n"
"Language-Team: Hornjoserbsce <en@li.org>\n"
"Language: hsb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3;\n"

#: xslt.cpp:138
#, kde-format
msgid "Parsing stylesheet"
msgstr "Analyzuju stilowe łopjeno"

#: xslt.cpp:161
#, kde-format
msgid "Parsing document"
msgstr "Analyzuju dokument"

#: xslt.cpp:186
#, kde-format
msgid "Applying stylesheet"
msgstr "Wužiwam stilowe łopjeno"

#: xslt.cpp:194
#, kde-format
msgid "Writing document"
msgstr "Pisam dokument"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Eduard Werner"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "edi.werner@gmx.de"

#~ msgid "Looking up correct file"
#~ msgstr "Pytam korektnu dataju"

#~ msgid "Preparing document"
#~ msgstr "Přihotuju dokument"

#, fuzzy
#~| msgid "The requested help file could not be parsed:<br>%1"
#~ msgid "The requested help file could not be parsed:<br />%1"
#~ msgstr "Pominana dataja njehodźi so analyzować:<br>%1"

#~ msgid "Saving to cache"
#~ msgstr "Zawěsću do nachwilneho pomjatka"

#~ msgid "Using cached version"
#~ msgstr "Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka"

#~ msgid "Looking up section"
#~ msgstr "Pytam staw"

#~ msgid "Could not find filename %1 in %2."
#~ msgstr "Njemóžach datajowe mjeno %1 w %2 namakać."

#~ msgid "Stylesheet to use"
#~ msgstr "Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać"

#, fuzzy
#~ msgid "Output whole document to stdout"
#~ msgstr "ćišću cyły dokument na stdout"

#, fuzzy
#~ msgid "Output whole document to file"
#~ msgstr "ćišću cyły dokument na stdout"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a ht://dig compatible index"
#~ msgstr "stworju ht://dig-kompatibelny indeks"

#, fuzzy
#~ msgid "Check the document for validity"
#~ msgstr "přepruwuju walidnosć dokumenta"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a cache file for the document"
#~ msgstr "stworju dataju w nachwilnym pomjatku"

#, fuzzy
#~ msgid "Set the srcdir, for kdelibs"
#~ msgstr "nastaju žórłowy zapisk za kdelibs"

#~ msgid "The file to transform"
#~ msgstr "Dataja, kiž ma so transformować"

#~ msgid "XML-Translator"
#~ msgstr "XML-konwerter"

#~ msgid "KDE Translator for XML"
#~ msgstr "KDE-konwerter za XML"

#~ msgid "Could not write to cache file %1."
#~ msgstr "Njemóžach dataju %1 w nachwilnym pomjatku stworić."