msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-28 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/kde-cli-tools/kbroadcastnotification."
"pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 43591\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE China, Guo Yunhe"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-china@kde.org, i@guoyunhe.me"

#: main.cpp:22
#, kde-format
msgid "Broadcast Notifications"
msgstr "广播通知"

#: main.cpp:24
#, kde-format
msgid ""
"A tool that emits a notification for all users by sending it on the system "
"DBus"
msgstr "通过系统 DBus 广播通知给所有用户的工具"

#: main.cpp:26
#, kde-format
msgid "(c) 2016 Kai Uwe Broulik"
msgstr "(c) 2016 Kai Uwe Broulik"

#: main.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"Name of the application that should be associated with this notification"
msgstr "要关联到这个通知的应用名称"

#: main.cpp:36
#, kde-format
msgid "A brief one-line summary of the notification"
msgstr "通知的一行简洁摘要"

#: main.cpp:38
#, kde-format
msgid "Icon for the notification"
msgstr "通知消息的图标"

#: main.cpp:42
#, kde-format
msgid ""
"A comma-separated list of user IDs this notification should be sent to. If "
"omitted, the notification will be sent to all users."
msgstr ""
"英文逗号分隔的用户 ID 列表，用于指定通知应该发送给谁。如果不填写，通知将发送"
"给所有用户。"

#: main.cpp:45
#, kde-format
msgid "Timeout for the notification"
msgstr "通知的超时时间"

#: main.cpp:47
#, kde-format
msgid "Keep the notification in the history until the user closes it"
msgstr "将通知保存到历史中，直到用户关闭它"

#: main.cpp:50
#, kde-format
msgid "The actual notification body text"
msgstr "通知的实际正文"