# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kde-cli-tools package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kde-cli-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-13 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-13 16:45+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

#: main.cpp:26
#, kde-format
msgid "Inhibit various desktop functions whilst a command runs"
msgstr ""
"Заборонити різноманітні функціональні можливості стільниці, доки виконується "
"команда"

#: main.cpp:28
#, kde-format
msgid "Inhibit power management"
msgstr "Заборонити керування живленням"

#: main.cpp:31
#, kde-format
msgid "Inhibit screensaver"
msgstr "Заборона зберігача екрана"

#: main.cpp:35
#, kde-format
msgid "Inhibit colour correction (night mode)"
msgstr "Заборонити виправлення кольорів (нічні кольори)"

#: main.cpp:38
#, kde-format
msgid "Inhibit notifications (Do not disturb)"
msgstr "Заборонити сповіщення (не турбувати)"

#: main.cpp:41
#, kde-format
msgid "Command with arguments to run"
msgstr "Команда, яку слід виконати, з аргументами"

#: main.cpp:64 main.cpp:73 main.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "Script as in shell script"
msgid "Running Script"
msgstr "Виконання скрипту"