# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kclock package.
#
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-07 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-18 16:38+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Freek de Kruijf - 2022"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "freekdekruijf@kde.nl"

#: alarm.cpp:73 alarm.h:51
#, kde-format
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"

#: alarm.cpp:77 timer.cpp:67
#, kde-format
msgid "View"
msgstr "Beeld"

#: alarm.cpp:80
#, kde-format
msgid "Dismiss"
msgstr "Wegdoen"

#: alarm.cpp:83
#, kde-format
msgid "Snooze"
msgstr "Indutten "

#: alarmmodel.cpp:222
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "Alarm: <shortcut>%1 %2</shortcut>"
msgstr "Alarm: <shortcut>%1 %2</shortcut>"

#: main.cpp:31
#, kde-format
msgid "Don't use PowerDevil for alarms if it is available"
msgstr "PowerDevil niet voor alarmen gebruiken als het beschikbaar is"

#: main.cpp:46
#, kde-format
msgid "© 2020-2022 KDE Community"
msgstr "© 2020-2022 De KDE gemeenschap"

#: main.cpp:47
#, kde-format
msgid "Devin Lin"
msgstr "Devin Lin"

#: main.cpp:48
#, kde-format
msgid "Han Young"
msgstr "Han Young"

#: timer.cpp:62
#, kde-format
msgid "Timer complete"
msgstr "Timer afgelopen"

#: timer.cpp:63
#, kde-format
msgid "Your timer %1 has finished!"
msgstr "Uw timer %1 is geëindigd!"

#: xdgportal.cpp:34
#, kde-format
msgid ""
"Allow the clock process to be in the background and launched on startup."
msgstr ""
"Sta het klokproces toe in de achtergrond te zijn en gestart bij opstarten."