# Translation of qqc2desktopstyle_qt.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2024 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qqc2-desktop-style\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-10 12:01+0200\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:59
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Cut"
msgstr "Retalla"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:69
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: org.kde.desktop/private/MobileTextActionsToolBarImpl.qml:79
msgctxt "MobileTextActionsToolBarImpl|"
msgid "Paste"
msgstr "Apega"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:197
#, qt-format
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "No Suggestions for \"%1\""
msgstr "Sense suggeriments per a «%1»"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:211
#, qt-format
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Add \"%1\" to Dictionary"
msgstr "Afig «%1» al diccionari"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:227
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:242
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Spell Check"
msgstr "Verificació de l'ortografia"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:259
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Undo"
msgstr "Desfés"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:274
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Redo"
msgstr "Refés"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:292
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Cut"
msgstr "Retalla"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:307
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:322
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Paste"
msgstr "Apega"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:337
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimix"

#: org.kde.desktop/private/TextFieldContextMenu.qml:356
msgctxt "TextFieldContextMenu|"
msgid "Select All"
msgstr "Selecciona-ho tot"